作者查詢 / yijuan

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 yijuan 在 PTT [ Fantasy ] 看板的留言(推文), 共46則

限定看板：Fantasy

看板排序：

全部Brit-pop765BVB_09679Blur393Mansun393echo149Bundesliga135KoreaDrama131MUSE123marvel119stationery113Travis98Radiohead95movie80Fantasy46HarryPotter42LArc-en-Ciel42Pulp39BigBanciao38FAPL35placebo27JohnnyDepp24Music-Sell24EAseries23ModernRock23suede22SigurRos21AkinoMatsuri19Blog19DepecheMode16book14Indie-pop12WesternMusic11Hunter10Gossiping9CultureShock8Asian-MLB6e-coupon6FLAT_CLUB6HandMade6HSNU_10086Video6Coldplay5Concert5Schalke045StraightMH5TheWall5ArakawaCow4EuropeTravel4Ladies_Digi4cat3CSMU-ROCK3FuHo17th3473hardware3photo3Plant3TaiwanDrama3AiYazawa2CosmosPeople2DoctorWho2Drama-Ticket2eslite2Faith2FCBayern2Fiction2Flickr2Football2l9762LinkinPark2MONSTER2Oasis2PCSH91_3052PostRock2SlamDunk2Sorry_Youth2TWproducts2UK_Actors2ADS1AGEC941balaz1Browsers1C_BOO1C_Chat1ck-HMB1FJU-ACCR941HatePolitics1HSNU_11461Japandrama1KylieMinogue1Mariners1Movie-Score1NSwitch1paranormal1perique1Podcast1Queen1RealMadrid1RockMetal1Scenarist1selfkill1soul1SouthPark1sp_teacher1Stereophonic1SW_Job1Tea1Tech_Job1Trip-Hop1<< 收起看板(107)

首頁

尾頁

Re: [消息] 颶光典籍三部曲：引誓之劍上市時間

[ Fantasy ]75 留言, 推噓總分: +23

作者: yijuan - 發表於 2019/05/16 10:02(6年前)

2^F→yijuan: 看到稿酬退步的人可能會很多真的很低……05/16 11:13

4^F→yijuan: 跟他們信件往來之後就覺得更心寒啊，知道大環境下出版不05/16 13:50

5^F→yijuan: 易利潤不高，但這樣處理自家的明星套書，很糟糕。05/16 13:50

9^F→yijuan: 是高於1000字20元，但這不是普通的校對，不只是要順稿而05/16 22:43

10^F→yijuan: 已，要對照原文，我試著做了六頁，包含最前面的序言與感05/16 22:43

11^F→yijuan: 謝，每一頁都有不只一處錯誤，錯的地方很多不是很難的英05/16 22:43

12^F→yijuan: 文。05/16 22:43

17^F→yijuan: 這個可能要看他們跟譯者簽的合約05/18 08:50

22^F→yijuan: 他們現在有版權期限壓力，要六月底交稿，除非找多人一起05/19 08:22

23^F→yijuan: 做，不然很難作得出來。05/19 08:22

36^F→yijuan: 我也不是很清楚，總之他一開始要我五月底交，這根本不可05/20 08:30

37^F→yijuan: 能，我要求拉長時間，他只多肯多給一個月。如果出版後一05/20 08:30

38^F→yijuan: 個月左右就開始處理災情，時間還比較充裕。05/20 08:30

43^F→yijuan: 對了忘了提來信的最後一封說如果找不到合適的譯者有可能05/21 12:23

44^F→yijuan: 這系列中譯本會就此中斷看到最後只有四字感想感情勒索05/21 12:24

47^F→yijuan: 現在用請大家一起勘誤給小禮物的做法了他們似乎沒有跟譯05/21 17:29

48^F→yijuan: 者訂合約無法究責如果找不到合適的譯者就不會出版了也05/21 17:29

49^F→yijuan: 就是不作就不會出錯這種心態說是負責05/21 17:29

51^F→yijuan: 不過我職業譯者也當過編輯的朋友說出版社不太可能不跟譯05/21 19:13

52^F→yijuan: 者簽合約也許是敷衍我才這樣答覆吧05/21 19:13

66^F→yijuan: 就看看是不是我超譯吧05/22 21:38

67^F→yijuan: https://i.imgur.com/gUhXah2.png05/22 21:38

68^F→yijuan: https://i.imgur.com/O7HmpfM.png05/22 21:38

69^F→yijuan: 這是比較之前的回信05/22 21:40

70^F→yijuan: https://i.imgur.com/GtQkDiA.png05/22 21:40

71^F→yijuan: https://i.imgur.com/kAkyx0R.png05/22 21:40

Fw: [新聞] BBC與HBO合作黑暗元素公布首支預告

[ Fantasy ]10 留言, 推噓總分: +6

作者: lifehunter - 發表於 2019/05/19 11:40(6年前)

28^F推yijuan: 電影選角很棒可惜似乎因為宗教元素被大剪…每次播還是會05/19 12:18

29^F→yijuan: 看一下。05/19 12:18

35^F推yijuan: 等影集出了可能就會再版了吧05/21 12:26

Re: [消息] <基地回覆>颶光典籍三部曲

[ Fantasy ]13 留言, 推噓總分: +6

作者: FBMaster - 發表於 2019/02/13 01:26(7年前)

12^F推yijuan: 我覺得是沒校稿或是校稿哪一張是用骰子骰出來的一整章錯05/03 15:08

13^F→yijuan: 得離譜至極都沒有挑出來實在很扯05/03 15:09

[消息]《引誓之劍》勘誤表初稿整理

[ Fantasy ]59 留言, 推噓總分: +25

作者: wl2995014 - 發表於 2019/04/30 21:00(6年前)

32^F推yijuan: 感覺沒有認真勘誤，43章矛兵後半錯得亂七八糟，根本沒有05/02 12:56

33^F→yijuan: 在勘誤表上。我就是看這章看得我一把火，去留言發洩一番05/02 12:56

34^F→yijuan: ，他們也是扯了譯者編輯不是全知全能，明明一大堆都是基05/02 12:56

35^F→yijuan: 本錯誤，後來可能自知理虧，他們才貼了這個勘誤表，都兩05/02 12:56

36^F→yijuan: 個月過去了，還沒有甚麼負責任的做法。05/02 12:56

[消息] 山德森:執法鎔金續集

[ Fantasy ]75 留言, 推噓總分: +53

作者: nanaba - 發表於 2013/10/30 00:00(12年前)

74^F推yijuan:品質有顧好寫多少都看啦XD 真的藥長命百歲啊！11/21 12:42

[心得] 對執法熔金有點小失望

[ Fantasy ]62 留言, 推噓總分: +28

作者: a5378623 - 發表於 2011/11/20 03:10(14年前)

56^F推yijuan:超愛垃圾話他就像疹子，越抓越煩XDDDD11/23 13:14

宮崎吾朗把娥蘇拉小說變動畫

[ Fantasy ]16 留言, 推噓總分: +8

作者: filmwalker - 發表於 2006/07/24 23:03(19年前)

15^F推yijuan:又不合原著了Orz07/27 15:47

Re: 可以推薦我一些書嗎?

[ Fantasy ]9 留言, 推噓總分: +6

作者: Hjordis - 發表於 2005/12/22 23:51(20年前)

2^F推yijuan:不一樣喔12/23 00:13

[消息] "地海巫師"動畫電影化!!!!!

[ Fantasy ]14 留言, 推噓總分: +9

作者: goetz - 發表於 2005/12/14 14:23(20年前)

7^F推yijuan:啊黑暗元素勒?從去年就聽說要拍了，現在連個影都沒有...Orz12/14 22:40

[問題] 請問有人知道哪裡可以買到納尼亞王國傳奇的英文版

[ Fantasy ]5 留言, 推噓總分: +4

作者: forgot729 - 發表於 2005/06/07 21:28(20年前)

4^F→yijuan:誠品網路書店幾乎都還買得到喔~211.21.114.49 06/14

首頁

尾頁