作者 wwwqaws 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共14則

[ NIHONGO ]21 留言, 推噓總分: +10

作者: rebe212296 - 發表於 2019/11/11 13:14(6年前)

18^F推wwwqaws: 當你覺得考N3必定無懸念過的時候(X11/13 02:27

[ NIHONGO ]22 留言, 推噓總分: +9

作者: KurakiMaki - 發表於 2019/11/04 19:10(6年前)

15^F推wwwqaws: 二重敬語應該不會有問題吧？認真問11/06 14:31

[ NIHONGO ]9 留言, 推噓總分: +2

作者: tu00679 - 發表於 2019/06/12 05:35(6年前)

8^F推wwwqaws: 感謝回覆，這幾天忙還沒好好研究，受教了！06/19 18:42

9^F→wwwqaws: 確實比較缺乏日本文學的閱讀，比較都在口語上使用…06/19 18:42

[ NIHONGO ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: Huevon - 發表於 2019/06/10 17:07(6年前)

1^F推wwwqaws: 細細拜讀了您的翻譯，大致可以看懂，不懂的單字和用法我06/11 02:17

2^F→wwwqaws: 會再好好研究的，實在太感謝了！確實變成比較像日本文學06/11 02:18

3^F→wwwqaws: 的感覺，用語前後也蠻自然連貫的，這個程度讓我好羨慕哈06/11 02:18

4^F→wwwqaws: 哈哈XD 不加油不行了呢！再次感謝！06/11 02:19

5^F→wwwqaws: 要避開僵硬甚至詭異的直譯，真的好難QQ06/11 02:19

[ NIHONGO ]3 留言, 推噓總分: 0

作者: wwwqaws - 發表於 2019/06/10 13:31(6年前)

2^F→wwwqaws: 感謝樓上，我有發現XDD 只是バレ不太熟06/10 22:23

3^F→wwwqaws: 才沒用哈哈06/10 22:23

[ NIHONGO ]24 留言, 推噓總分: +14

作者: wagon - 發表於 2018/06/15 19:16(7年前)

21^F推wwwqaws: 還要聽語氣啊!!!06/20 03:05

[ NIHONGO ]20 留言, 推噓總分: -1

作者: ben883095 - 發表於 2017/05/17 22:11(8年前)

16^F噓wwwqaws: …05/19 04:46

[ NIHONGO ]10 留言, 推噓總分: -2

作者: sinachao - 發表於 2017/04/07 21:01(8年前)

9^F噓wwwqaws: …04/08 04:35

作者查詢 / wwwqaws