作者查詢 / wishcross

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 wishcross 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共767則

限定看板：NIHONGO

看板排序：

首頁

尾頁

[翻譯] 模仿的很有神韻

[ NIHONGO ]2 留言, 推噓總分: 0

作者: stationnn350 - 發表於 2025/02/21 22:09(10月前)

2^F→wishcross: 特徴をちゃんと捉えてる02/25 02:50

句子很長的時候就卡住

[ NIHONGO ]16 留言, 推噓總分: +6

作者: Chelsea1231 - 發表於 2025/02/23 19:27(10月前)

13^F推wishcross: 讀快一點不要太早卡住在哪邊轉，不過這句確實滿故意冗02/25 02:48

Re: [文法] 想請問判斷に修飾的名詞角色(受身)

[ NIHONGO ]44 留言, 推噓總分: +8

作者: wishcross - 發表於 2023/04/30 15:48(2年前)

2^F→wishcross: 確實說剣に刺される會給我一種那把是轉生劍的感覺04/30 16:39

7^F→wishcross: 一開始我也覺得是誤用，不過把”自身”帶入那個少掉的04/30 21:47

8^F→wishcross: 工具後，我違和感好像消失了04/30 21:47

9^F→wishcross: 或者說這個刺す，是聚焦在「穴を開ける」這個概念上，04/30 21:48

10^F→wishcross: 工具就不重要04/30 21:48

11^F→wishcross: 但也有可能這些就是產生誤用的原因04/30 21:53

12^F→wishcross: とにかくこんな使い方があると覚えて、あとは自分が納04/30 21:56

13^F→wishcross: 得できればそれでいいと思うXD04/30 21:56

19^F→wishcross: 酒は飲んでも飲まれるな　とはいうが、思い込みを貫く05/01 00:53

20^F→wishcross: より貫かれるな　は多分伝わらないと思うよ05/01 00:53

21^F→wishcross: すまない、実際　でもね　のあとはいまいち分からない05/01 00:54

22^F→wishcross: あと私の考えすぎかもしれないけど、急に日本語にした05/01 00:58

23^F→wishcross: のは煽りとかじゃないんだ。ただずっと日本語を考えて05/01 00:58

24^F→wishcross: るとなんかこう、日本語で言った方がしっかり来る時が05/01 00:58

25^F→wishcross: ある。05/01 00:58

43^F→wishcross: 不會只是剛好看到自己也想要一個能接受的答案05/03 20:30

[文法] 想請問判斷に修飾的名詞角色(受身)

[ NIHONGO ]236 留言, 推噓總分: +37

作者: loyuli - 發表於 2023/04/26 21:08(2年前)

12^F推wishcross: に前面可以放非生物就是描述一個客觀事實04/27 02:22

13^F→wishcross: 這句不行用に的原因是出在突き刺す換成貫く就可以04/27 02:23

14^F→wishcross: 手を突き刺す/手で突き刺す/手が貫く(突き刺さる)04/27 02:25

15^F→wishcross: 貫く的時候手才會用が在被動句才會用動作主的に04/27 02:26

16^F→wishcross: 突き刺さる也是用が但這個字沒看過有人用被動型04/27 02:27

17^F→wishcross: 刺さる沒被動的原因我就不清楚了04/27 02:28

18^F推wishcross: 刺さる沒被動這邊我想起來了04/27 08:56

19^F→wishcross: 手が心臓を貫く/ 手が心臓に刺さる04/27 08:58

20^F→wishcross: 另一邊把貫く口誤講成自動詞了04/27 08:58

21^F推wishcross: 不對貫く當貫穿還是自動詞那是經過的を04/27 09:06

22^F→wishcross: 貫徹才是他動詞04/27 09:06

23^F→wishcross: 沒被動的理由的部分當我沒說04/27 10:42

31^F推wishcross: 想問下你查到的突き刺さる被動怎麼用？04/27 13:26

32^F推wishcross: 估狗了一下例句還真的有不過看起來好怪04/27 13:29

33^F推wishcross: 文法上是對的但很少這樣用我看到一部分的用例甚至是04/27 13:51

34^F→wishcross: 誤用04/27 13:51

35^F→wishcross: Ex. 搜到一句団子に割り箸を突き刺さられる04/27 13:52

36^F推wishcross: 割り箸が団子に突き刺さる換被動應該是04/27 14:07

37^F→wishcross: 団子が割り箸に突き刺さられる04/27 14:08

61^F推wishcross: 補充一下日本人也是說刺さる沒有被動04/27 22:35

62^F→wishcross: https://ja.hinative.com/questions/2059975504/27 22:36

63^F→wishcross: 另外剣に貫かれる跟剣に刺される04/27 22:38

64^F→wishcross: 後者文法上其實有問題但確實有人用04/27 22:38

65^F→wishcross: 我覺得這是誤用變積非成是的狀況04/27 22:39

66^F→wishcross: 其實偶而有這種例子但我臨時想不起來04/27 22:40

75^F推wishcross: 刺さられる不單是自動詞被動的問題04/28 01:16

76^F→wishcross: 一樣自動詞的入られる就很常使用04/28 01:17

77^F→wishcross: 日本人也是說 "使わない" 不是間違ってる04/28 01:18

78^F→wishcross: 這邊理由我不清楚搞不好只是三個あ段音很難念04/28 01:18

142^F推wishcross: 貫く當貫穿是自動詞剣が体を貫く　を是經過04/29 17:25

143^F→wishcross: 貫徹是他動詞信念を貫く04/29 17:26

147^F推wishcross: https://dic.pixiv.net/a/貫く04/29 19:21

148^F→wishcross: 不過貫く真的比較麻煩仔細想了下04/29 19:22

149^F→wishcross: 剣が体を貫く / 彼が剣で敵の体を貫く04/29 19:23

150^F→wishcross: 都可以所以可以類比剣が刺さる / 人が剣で刺す04/29 19:24

151^F→wishcross: 但如果說剣に貫かれる一定是從剣が貫く來的04/29 19:24

167^F推wishcross: ～が貫かれる那句就是信念を貫く的用法04/29 22:24

168^F→wishcross: 換成に會變被信念貫穿不可能用に04/29 22:24

169^F→wishcross: 字典的部分我看到有日本的老師也提到這個問題04/29 22:25

170^F→wishcross: //blog.livedoor.jp/s_izuha/archives/9949635.html04/29 22:25

171^F→wishcross: https://imgur.com/nVno7KV.jpg04/29 22:27

172^F→wishcross: 看起來不是只有我覺得剣が体を貫く時是自動詞04/29 22:27

173^F推wishcross: 我覺得那兩本字典可能有點舊04/29 22:31

174^F→wishcross: https://imgur.com/MJjGQbZ.jpg04/29 22:31

175^F→wishcross: 這個デジタル大辞泉的結果雖然沒有寫自他04/29 22:31

176^F→wishcross: 但可以看到前兩句有から～まで解釋的動詞也是突き通る04/29 22:32

177^F→wishcross: (不是突き通す)04/29 22:32

178^F→wishcross: 下面那句則是考え"を"保つ是他動詞用法04/29 22:33

179^F推wishcross: .04/29 22:43

180^F→wishcross: 覺得問題有點發散了先不管貫く04/29 22:45

181^F→wishcross: 但自動詞一定有受身型刺さる沒有是它的問題04/29 22:46

182^F→wishcross: 至少一開始一定有學過迷惑の受け身04/29 22:46

183^F→wishcross: 像是雨に降られる04/29 22:47

184^F→wishcross: 但自動詞被動也不全是有受害 Ex.風に吹かれる04/29 22:48

185^F推wishcross: 查到刺さる沒被動的理由了04/29 23:13

186^F→wishcross: www.tomojuku.com/blog/firstlesson1/passive-5/04/29 23:13

187^F→wishcross: 非意志的自動詞不太會用被動04/29 23:14

188^F→wishcross: 糟糕入る有意志但貫く我一樣覺得甚麼意志04/29 23:18

189^F→wishcross: *沒什麼意志04/29 23:22

190^F推wishcross: 更正上面意志的部分這邊非意志不是指動詞是指動作主04/30 00:32

191^F→wishcross: 也就是に前面接無生物自動詞使用被動的句型很少使用04/30 00:34

192^F推wishcross: 對我覺得當貫穿是自動詞應該沒有矛盾的發言？04/30 12:03

193^F→wishcross: 我看晚點另外回一篇好了04/30 12:12

221^F推wishcross: 貫く當成他動詞確實在被動的解釋上比較不會出現例外04/30 16:07

222^F→wishcross: 這個說法我也覺得可以接受04/30 16:08

223^F→wishcross: 主要是這個動作有移動又會對貫穿的對象留下影響04/30 16:08

224^F→wishcross: 認知上的差異就是這邊產生的04/30 16:09

225^F→wishcross: 我一開始會找pixiv辭典其實是覺得他的內容會比較符合04/30 16:10

226^F→wishcross: 一般大眾認知04/30 16:10

227^F→wishcross: 但在學術上的主流意見看起來是當他動詞04/30 16:10

228^F推wishcross: 刺さられる的部分我會強調自動詞有被動其實是怕原po產04/30 16:26

229^F→wishcross: 出自動詞沒有被動的認知04/30 16:26

230^F→wishcross: 到沒有覺得你哪邊說錯04/30 16:28

231^F→wishcross: 至於剣に刺される會覺得怪是覺得刺す這動作要有一個工04/30 16:31

232^F→wishcross: 具04/30 16:31

233^F→wishcross: 雖然會說　私は剣に刺された04/30 16:32

234^F→wishcross: 但不會說剣が私を刺した04/30 16:32

235^F→wishcross: 但會說剣が私に刺さった04/30 16:33

236^F→wishcross: 卻又不會說私は剣に刺さられた04/30 16:33

[會話] 可以一直糾正我日語錯誤不標準的日本人

[ NIHONGO ]52 留言, 推噓總分: +17

作者: red0whale - 發表於 2022/12/21 22:42(3年前)

3^F推wishcross: 講兩句指正然後被問為什麼對話就沒辦法繼續了。除非12/22 00:43

4^F→wishcross: 對方佛心不然就是找語言交換或家教了吧。12/22 00:43

[文法] 請問一下紅框線中的2個問題

[ NIHONGO ]27 留言, 推噓總分: +7

作者: pandora7076 - 發表於 2022/12/11 18:11(3年前)

11^F推wishcross: 浴びせる不是浴びる的使役而是一個他動詞接近かける12/12 02:09

12^F→wishcross: 的意思。這邊大多應該用を但が也不算錯。差別就像弟に12/12 02:09

13^F→wishcross: ケーキを食べられた跟ケーキが弟に食べられた。水を浴12/12 02:09

14^F→wishcross: びせる是我拿水潑他，水を浴びさせる是我讓他去淋水。12/12 02:09

15^F推wishcross: 另外舉些例子。彼女は彼に水をかけられた。彼女に水が(12/12 02:21

16^F→wishcross: 彼によって)かけられた。12/12 02:21

17^F→wishcross: 這句一開始的彼女就是用に　所以後面反而用が才對12/12 02:22

18^F→wishcross: を那句比起が更有受害的感覺，這句不是非難を浴びせら12/12 02:24

19^F→wishcross: れた之類的狀況，所以直接用質問當主詞12/12 02:24

Re: [聽解] 仁德 Nintoku 發音？

[ NIHONGO ]24 留言, 推噓總分: +6

作者: akumahirosi - 發表於 2022/11/12 10:33(3年前)

17^F推wishcross: d真的聽不出來。雖然應該會發但發這音對我來說蠻吃力11/16 01:49

18^F→wishcross: 的。講話的時候也沒心力去刻意區分。可是問過日本人說11/16 01:49

19^F→wishcross: 建前抜きで合ってる。我懷疑他們也發的滿隨性的（？11/16 01:49

23^F推wishcross: 確實不影響聽解，大概就聽不懂的外來語想查的時候都要11/16 16:03

24^F→wishcross: 試好幾次。說來s大上次的使役す感謝解說。11/16 16:03

[文法] 以悩む跟悩ます理解受身與使役受身可行嗎

[ NIHONGO ]13 留言, 推噓總分: +3

作者: crazystacy - 發表於 2022/09/27 22:51(3年前)

1^F推wishcross: 這種他動基本上就是自動的使役了09/28 03:55

2^F→wishcross: 雖然應該不是正規說法不過比照一段的使役被動09/28 03:56

3^F→wishcross: 悩ませられる也是變成悩まされる09/28 03:57

4^F推wishcross: 有點感覺像是從悩まされる推回悩ます09/28 04:04

5^F→wishcross: 但實際上應該不是這種一組的動詞好像在四段活用的時代09/28 04:07

6^F→wishcross: 就有？09/28 04:07

7^F推wishcross: 查了一下好像是更單純的事情古典文法使役就是未然+助09/28 04:16

8^F→wishcross: 動詞す09/28 04:16

[語彙] 問一個超害羞的單字（18禁）

[ NIHONGO ]41 留言, 推噓總分: +23

作者: nuga - 發表於 2022/05/07 20:26(3年前)

19^F推wishcross: 抜く才是尻、抜ける是能尻實用05/08 12:38

20^F→wishcross: しごく、シコる也是尻05/08 12:39

21^F→wishcross: 見抜き除了有原意的看穿、還有就是不上只看著尻05/08 12:40

[文法]といったらなかった

[ NIHONGO ]15 留言, 推噓總分: +3

作者: syunysi - 發表於 2021/11/16 14:33(4年前)

7^F推wishcross: 慌て様是慌張的樣子前面用彼の很正常吧11/16 15:51

8^F→wishcross: 後面那個ない你可以理解成說到他慌張的樣子還真的沒有11/16 15:53

9^F→wishcross: 言語可以表達11/16 15:53

10^F推wishcross: 那個慌てよう跟しよう、仕方的用法一樣11/16 15:57

11^F→wishcross: 上面翻樣子可能會跟連體形+樣的用法搞混。真的要說是慌11/16 16:00

12^F→wishcross: 張的方式吧11/16 16:00

首頁

尾頁