作者查詢 / winnie759281

總覽項目: 發文 | 留言 | 暱稱
作者 winnie759281 在 PTT [ C_Chat ] 看板的留言(推文), 共62則
限定看板:C_Chat
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
Re: [韓漫] 綠蔭之冠
[ C_Chat ]6 留言, 推噓總分: +5
作者: eva05s - 發表於 2024/01/23 21:02(2年前)
6Fwinnie759281: 機翻小說的話並沒有吃不下吧?02/28 12:24
[閒聊] 日本女生冠夫姓後怎麼叫?
[ C_Chat ]191 留言, 推噓總分: +48
作者: generalfungi - 發表於 2024/02/02 09:05(2年前)
190Fwinnie759281: 除非再婚;一般人結婚前本來就有姓跟爸媽死了有啥關02/02 15:46
191Fwinnie759281: 又不是妳爸媽死了你以前的姓就不算了好嗎02/02 15:46
25Fwinnie759281: 改夫姓跟冠夫姓差很多...中文先弄好02/02 09:14
35Fwinnie759281: 另外你跟人不熟直接叫人家太太的名字會非常無禮02/02 09:15
39Fwinnie759281: 另外我的經驗,像我和先生一起出席保育園,老師會稱02/02 09:16
40Fwinnie759281: 我們"お父様、お母様",去其他不認識的場合會說02/02 09:17
42Fwinnie759281: ご主人様、奥様,我先生的朋友會先稱我奥さん然後02/02 09:18
44Fwinnie759281: 問我先生該怎麼稱呼我02/02 09:18
45Fwinnie759281: 另外因為日本是一家同姓,所以也有可能不是夫姓,是02/02 09:18
47Fwinnie759281: 太太的姓,只是偏少;外國人的話本來就沒戶籍所以跟02/02 09:19
49Fwinnie759281: 日本人結婚不需要改姓(也無法改)02/02 09:19
50Fwinnie759281: 總之未經同意隨意稱別人太太名字絕對是被白眼到底02/02 09:20
51Fwinnie759281: 在日本名字是很重要的,不親密不熟的人絕對不能隨意02/02 09:21
52Fwinnie759281: 叫,除非對方同意才行02/02 09:21
54Fwinnie759281: 不行喔!!02/02 09:22
60Fwinnie759281: 除非是很熟了才可以,你不熟的直接叫下屬名字很可怕02/02 09:23
62Fwinnie759281: 外國人沒有日本戶籍自然沒有一家同姓規定02/02 09:24
63Fwinnie759281: 你看到很多跟日本人結婚的華人有日文姓但沒歸化02/02 09:24
66Fwinnie759281: 是因為他們取了通稱名,通稱名顧名思義就是通稱02/02 09:24
68Fwinnie759281: 不是本名,在留卡上面也不會有這個名字,但其他地方02/02 09:25
69Fwinnie759281: 例如日本駕照/銀行戶頭都可以用通稱名02/02 09:25
72Fwinnie759281: 當然,台灣也是阿,我先生在台灣就沒戶籍02/02 09:26
73Fwinnie759281: 我在日本也沒戶籍,沒國籍就沒戶籍這概念不難02/02 09:26
75Fwinnie759281: 但沒戶籍不等於沒地址,日本戶籍跟居住地登陸是不同02/02 09:26
76Fwinnie759281: 概念02/02 09:26
79Fwinnie759281: 台灣外國人是沒有戶籍的喔02/02 09:27
81Fwinnie759281: 結婚三年住滿日本一年可以"申請"歸化,不是自動給你02/02 09:28
83Fwinnie759281: 如果都是日本人,目前法規就是一家同姓02/02 09:29
84Fwinnie759281: 台灣居住地址基本上不用去戶政事務所登記吧,但日本02/02 09:29
88Fwinnie759281: 是一定要,搬家就得去改;02/02 09:30
89Fwinnie759281: 另外日本戶籍地是可以隨意的,你開心登記在皇居也行02/02 09:31
90Fwinnie759281: 但居住地就一定要去地方區公所登陸02/02 09:31
97Fwinnie759281: 私下要怎麼稱都可以啦,藝人結婚藝名沒改的很多02/02 09:32
99Fwinnie759281: 但政府機關文件有改的,例如新桓結衣02/02 09:32
101Fwinnie759281: 前提是要日本人阿XD把戶籍登記在奇怪地方的人不少02/02 09:33
102Fwinnie759281: 離婚不改可以啊,只是大多會改02/02 09:33
103Fwinnie759281: 另外皇室本身沒有姓,公主要是離婚也無法改姓了02/02 09:34
108Fwinnie759281: 沒錯,職場用假名也不少,我在日本職場用英文名字XD02/02 09:35
114Fwinnie759281: 現在有My number了啦,已經就是身分證了02/02 09:39
120Fwinnie759281: 現實上很多啊,尤其是在職場打拚越久就更不想改02/02 09:41
121Fwinnie759281: 所以日本還在吵夫婦選擇性別姓,但保守派一直不肯02/02 09:41
122Fwinnie759281: 通過..喊了快10年了吧還是沒能改變02/02 09:42
126Fwinnie759281: 保守派覺得不同姓家庭就會分裂巴拉巴拉的,很好笑02/02 09:42
127Fwinnie759281: 桐島就是隱姓埋名阿,他也沒保險沒戶頭,工作是02/02 09:43
128Fwinnie759281: 供吃住領現金的地方,也就是雇主也是雇黑工02/02 09:43
129Fwinnie759281: 日本不少這種雇黑工的,逃逸外勞..很多02/02 09:44
141Fwinnie759281: 那是要再夠熟才能這樣稱呼,你不熟直接叫名字試試02/02 09:50
160Fwinnie759281: 有阿,我在日本公司有台灣同事跟我同姓的,我在自介02/02 10:28
161Fwinnie759281: 就會主動請客人or協力廠商的人稱我英文名02/02 10:29
162Fwinnie759281: 原因就是公司有同姓的同事;但如果是第一次打電話02/02 10:29
163Fwinnie759281: 過來的,同事都會問是要找ooo還是oxx這樣02/02 10:30
165Fwinnie759281: 這在日本職場非常常見,但不太有人一來就跟你直呼02/02 10:30
166Fwinnie759281: 名字+さん啦,那很失禮02/02 10:30
167Fwinnie759281: 只要當事人沒有主動讓你稱名字或者是沒有同意你叫02/02 10:32
168Fwinnie759281: 名字,就不該直接叫;動漫總有看過某場景是有人主動02/02 10:32
169Fwinnie759281: 問我可以叫你xx(名字)嗎?02/02 10:32
170Fwinnie759281: 這就足以代表名字對於日本人來說就是比較親密的02/02 10:33
172Fwinnie759281: 不是隨意就能稱呼的02/02 10:33
187Fwinnie759281: 除了皇室嫁出去的公主以外,其他人沒有這種煩惱02/02 15:44
188Fwinnie759281: 只有皇室出身的是從頭到尾都沒姓的,所以嫁出去改姓02/02 15:45
189Fwinnie759281: 就算離婚也無法再改,因為本來就沒姓02/02 15:45
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁