作者查詢 / wengweng

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 wengweng 在 PTT [ HarryPotter ] 看板的留言(推文), 共9則

限定看板：HarryPotter

首頁

尾頁

[ HarryPotter ]33 留言, 推噓總分: +8

作者: irisseraphic - 發表於 2010/05/18 21:33(14年前)

4^F推wengweng:我的確是要寫關於不同目標客群，會產生不同翻譯方法這方05/19 04:38

5^F→wengweng:面。不過我覺得有點奇怪的是，那難道台灣不是專翻給兒童05/19 04:38

6^F→wengweng:看，所以就可以忽略他本來就是兒童文學這件事，把他成人05/19 04:39

7^F→wengweng:化嗎?那這樣翻譯過後，他就變成不同類屬的文章，這樣05/19 04:39

8^F→wengweng:是譯者該做的事嗎?05/19 04:40

[ HarryPotter ]8 留言, 推噓總分: +7

作者: PrinceBamboo - 發表於 2010/05/18 01:21(14年前)

2^F推wengweng:清楚!05/18 03:59

[ HarryPotter ]6 留言, 推噓總分: +1

作者: m6990400 - 發表於 2010/05/17 22:28(14年前)

1^F推wengweng:真是清楚，非常感激!不過我做的題目是翻譯兒文時可能05/18 00:00

2^F→wengweng:遇到的困難(issues)所以可能跟個人翻譯集團體翻譯比較不05/18 00:00

3^F→wengweng:相關? 總之再次謝謝你 :)05/18 00:01

首頁

尾頁