作者 Warlock 在 PTT [ MiamiHeat ] 看板的留言(推文), 共18則

[ MiamiHeat ]27 留言, 推噓總分: +17

作者: Napier - 發表於 2015/03/13 17:05(9年前)

20^F推Warlock: 看了原文譯文語氣完全是錯的 armani那段是移花接木03/14 00:25

[ MiamiHeat ]55 留言, 推噓總分: +28

作者: idiotsmart - 發表於 2013/09/18 09:39(10年前)

46^F→Warlock:levity ~ buttoned-up 那段譯得不對09/19 18:12

[ MiamiHeat ]14 留言, 推噓總分: +9

作者: zenwu - 發表於 2013/08/03 09:58(10年前)

10^F推Warlock:1986年的湖人有四個第一順位 (鐵三角+Mychal Thomson)08/03 11:24

11^F→Warlock:... Thompson08/03 11:24

12^F→Warlock:Byron Scott 是第四順位五個人剛好可以打五個位置08/03 11:27

[ MiamiHeat ]17 留言, 推噓總分: +6

作者: dwyanes - 發表於 2010/11/20 00:49(13年前)

21^F→Warlock:完全翻錯11/20 12:42

[ MiamiHeat ]19 留言, 推噓總分: +15

作者: UdonisHaslem - 發表於 2010/04/27 02:03(14年前)

17^F推Warlock:took the game over 是 "接管了比賽"04/27 22:29

[ MiamiHeat ]12 留言, 推噓總分: +6

作者: lebronchris - 發表於 2010/04/17 23:59(14年前)

7^F推Warlock:This one is a wash: 這一點差不多平手04/18 00:28

[ MiamiHeat ]15 留言, 推噓總分: +9

作者: WenSky - 發表於 2008/12/27 14:08(15年前)

5^F推Warlock:First-round pick 是第一輪選秀，不是第一輪第一順位12/27 14:35

[ MiamiHeat ]10 留言, 推噓總分: +10

作者: kelvinchang - 發表於 2008/10/05 00:58(15年前)

9^F推Warlock:PER 不是得分，是效率指數10/06 13:50

[ MiamiHeat ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: zenwu - 發表於 2007/03/23 18:51(17年前)

3^F推Warlock:take charges 是承受進攻犯規(所造成的衝撞)03/23 21:25

4^F→Warlock:make plays 應該不僅限於得分，而是主導完成一個成功的03/23 21:29

5^F→Warlock:...攻勢比如說一個漂亮的助攻可以叫 make a play03/23 21:30

[ MiamiHeat ]24 留言, 推噓總分: +5

作者: gavin29 - 發表於 2007/02/21 23:43(17年前)

35^F推Warlock:Wade是第五順位02/22 10:24

作者查詢 / Warlock