作者查詢 / victoria0401

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 victoria0401 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共263則

限定看板：全部

首頁

尾頁

臺灣師範大學翻譯研究所招生說明會

[ Translation ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: HsuDong - 發表於 2015/11/24 14:21(10年前)

2^F推victoria0401: 推~11/24 17:05

[閒聊]關於經典劇本翻譯

[ Drama ]6 留言, 推噓總分: 0

作者: luenkuo1096 - 發表於 2015/03/18 14:46(10年前)

1^F→victoria0401: 台灣劇本翻譯能出版的很少，現在大多是劇團向劇本03/24 14:07

2^F→victoria0401: 經紀公司申請演出權，再自行翻譯劇本演出的樣子，但03/24 14:07

3^F→victoria0401: 這樣是沒有劇本出版版權的03/24 14:08

4^F→victoria0401: (這裡說的是當代劇本，但我也只是略知皮毛)03/24 14:09

5^F→victoria0401: 我想問題可能在於劇本市場相小主流出版社不願意出03/24 14:13

6^F→victoria0401: 即便自己翻譯因為沒有版權所以頂多也只能私下流通03/24 14:14

[心得] 公民覺醒出版社們還要更努力

[ Publish ]18 留言, 推噓總分: +5

作者: nastika - 發表於 2014/09/10 10:41(11年前)

11^F→victoria0401: 為何公民覺醒是出版社的責任...? XD09/14 21:27

12^F→victoria0401: 出版社也有成本考量何況哲學書的翻譯校訂未必容易09/14 21:32

Re: [求助] 跟男友吵架了。我的白目，他的攻擊

[ Boy-Girl ]91 留言, 推噓總分: +3

作者: heart1014 - 發表於 2014/08/11 13:35(11年前)

40^F推victoria0401: 我是覺得「女方是碎念很久的人」這已經在腦補邊緣了08/11 14:52

49^F推victoria0401: 如果生活習慣不好不能管，難道女方要全盤接受(疑惑)08/11 15:04

Re: [求助] 跟男友吵架了。我的白目，他的攻擊

[ Boy-Girl ]368 留言, 推噓總分: -1

作者: Minwoo0919 - 發表於 2014/08/11 00:30(11年前)

298^F推victoria0401: 當事人雙方已經達成共識也畫了底線，這樣不就夠了08/11 15:16

Re: [求助] 跟男友吵架了。我的白目，他的攻擊

[ Boy-Girl ]503 留言, 推噓總分: +92

作者: Ilovecats - 發表於 2014/08/10 20:09(11年前)

76^F推victoria0401: 推這篇，就算被激怒也不能這麼嚴重的人身攻擊吧08/10 20:54

79^F→victoria0401: 原po做錯事了，所以男友不管怎麼反擊都是沒錯的？08/10 20:55

95^F推victoria0401: 我有點好奇為什麼原原po愛"碎念"這麼罪大惡極,因為08/10 21:07

96^F→victoria0401: 光看文字,其實那些話很有可能是用開玩笑的口氣說08/10 21:07

97^F→victoria0401: 那跟損人或罵人是有差別的08/10 21:07

125^F→victoria0401: 第一句就開始吵比較乾脆→好生動XDDDDD好吧我懂了XD08/10 21:20

129^F→victoria0401: 我覺得原原po其實早有定見了，只是想找其他處理方式08/10 21:26

130^F→victoria0401: 只能說彼此都踩到大雷了08/10 21:26

[問題] 關於韋伯文化

[ Publish ]7 留言, 推噓總分: +5

作者: andreasou - 發表於 2014/08/07 19:23(11年前)

3^F推victoria0401: 建議去面試看看觀察環境，如果不合意也不用強求08/11 22:38

4^F→victoria0401: 總編在面試就把話說清楚如果不喜歡他不會強迫你留08/11 22:39

[亂吐] 令人出戲的翻譯問題

[ Sucknovels ]12 留言, 推噓總分: +7

作者: gugu1202 - 發表於 2014/01/19 13:30(12年前)

11^F→victoria0401:這種時候編輯不是應該提供人名對照表嗎(?04/13 20:47

12^F→victoria0401:或是譯者提供對照表請編輯校對04/13 20:48

Re: [西方] 哈利波特

[ Sucknovels ]28 留言, 推噓總分: +8

作者: ringlin - 發表於 2014/01/05 22:56(12年前)

23^F推victoria0401:推 (打怪升級跟關卡弱智真是太有道理XDDDD)01/07 20:41

24^F→victoria0401:佩妮我覺得她對哈利的心態應該也很矛盾畢竟是妹妹的01/07 20:42

25^F→victoria0401:小孩(姊妹間應該還是有一點感情)01/07 20:43

[自創] 亞卡之虎（30）

[ BB-Love ]23 留言, 推噓總分: +17

作者: tojo - 發表於 2013/09/06 20:33(12年前)

14^F推victoria0401:約翰，我懂，你只想要養小杜這種不太乖的對吧。(走開09/08 12:36

15^F→victoria0401:（約翰好搶戲喔我一直在注意他（摀臉09/08 12:37

首頁

尾頁