作者查詢 / vanudo

總覽項目： 發文 | 留言 | 暱稱
作者 vanudo 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共4則
限定看板：translator
看板排序：
全部Hate30Anti-ramp14Nicholas_Teo8TuTsau7CultureShock5Daan5Bread4female-shoes4TaiwanDrama4translator4NorthAmerica2Patent2customers1Drink1Examination1underwear1VISA1<< 收起看板(17)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
[心得] 看日本台有些很奇怪翻譯
[ translator ]27 留言, 推噓總分: +12
作者: gterrywin222 - 發表於 2009/01/14 01:24(17年前)
1F推vanudo:就是有些譯者習慣漢字照用 或是以為直接照字面翻就可以了01/14 01:58
2F→vanudo:跟有沒有校稿沒關係 前者在日翻中領域還滿常見的 後者則是01/14 01:59
3F→vanudo:各種語言翻成中文時都有可能發生的錯誤01/14 02:01
關於語翻譯社的價格討論
[ translator ]20 留言, 推噓總分: +10
作者: lene1010 - 發表於 2008/12/15 05:24(17年前)
13F推vanudo:這種案子應該沒多少人能翻吧...我覺得可以要求加價耶~12/15 17:00
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁