作者查詢 / vanudo

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 vanudo 的總覽 (PTT發文,留言,暱稱)

發文數量: 3

收到的『推』: 9 (56.3%)

收到的『→』: 7 (43.8%)

收到的『噓』: 0 (0.0%)

留言數量: 94

送出的『推』: 31 (33.0%)

送出的『→』: 62 (66.0%)

送出的『噓』: 1 (1.1%)

使用過的暱稱: 1

vanudo 在 PTT 最新的發文, 共 3 篇

[愧疚] 對不起是我太懦弱

[ SorryPub ]0 留言, 推噓總分: 0

作者: vanudo - 發表於 2008/12/03 14:38(17年前)

[發問] 東客的可麗露

[ Bread ]13 留言, 推噓總分: +7

作者: vanudo - 發表於 2008/10/31 16:33(17年前)

[抱怨] COME BUY的品質

[ Drink ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: vanudo - 發表於 2007/12/10 01:11(18年前)

vanudo 在 PTT 最新的留言, 共 94 則

[問題] 大安區哪裡買的到懷爐?

[ Daan ]7 留言, 推噓總分: +2

作者: noviawu - 發表於 2009/01/15 13:02(17年前)

6^F推vanudo:通化街的Sanrio隔壁有一家軍用品店不過不知道有沒有賣懷爐01/17 00:31

[心得] 看日本台有些很奇怪翻譯

[ translator ]27 留言, 推噓總分: +12

作者: gterrywin222 - 發表於 2009/01/14 01:24(17年前)

1^F推vanudo:就是有些譯者習慣漢字照用或是以為直接照字面翻就可以了01/14 01:58

2^F→vanudo:跟有沒有校稿沒關係前者在日翻中領域還滿常見的後者則是01/14 01:59

3^F→vanudo:各種語言翻成中文時都有可能發生的錯誤01/14 02:01

[問題] 兩隻腳不同顏色

[ female-shoes ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: meimie - 發表於 2008/12/31 06:58(17年前)

2^F推vanudo:先跟他們的客服人員聯絡看看吧!應該可以換貨~01/01 01:23

[歐洲] 路上的人對我亂講話= =

[ CultureShock ]30 留言, 推噓總分: +17

作者: envy54 - 發表於 2008/12/17 03:28(17年前)

21^F推vanudo:欸...我想說...我老媽也會拿"清槍衝"來開玩笑耶~不過她是土12/19 01:16

22^F→vanudo:生土長的台灣人而且她開玩笑的對象是韓國人...她說韓文聽12/19 01:17

23^F→vanudo:起來都是"清槍衝"的很好笑...今天才知道原來外國人聽到中12/19 01:19

24^F→vanudo:文也覺得是"清槍衝" 真是出乎我意料之外...XD12/19 01:20

關於語翻譯社的價格討論

[ translator ]20 留言, 推噓總分: +10

作者: lene1010 - 發表於 2008/12/15 05:24(17年前)

13^F推vanudo:這種案子應該沒多少人能翻吧...我覺得可以要求加價耶~12/15 17:00

vanudo 在 PTT 的暱稱紀錄, 共 1 個

暱稱：vanudo

文章數量：3