作者查詢 / Uzaki

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Uzaki 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共9則

限定看板：translator

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁

[問題] 對翻譯常識有幫助的課

[ translator ]48 留言, 推噓總分: +15

作者: settes - 發表於 2009/09/25 19:26(14年前)

17^F→Uzaki:國際關係與經濟學原理最好別退，與現實世界的關聯性太強09/26 04:31

18^F→Uzaki:以台灣現在翻譯案件的數量而言，經濟學的重要性會大於國關09/26 04:32

19^F→Uzaki:在翻譯時大多是點綴式的引用經典故事作為譬喻09/26 04:34

20^F→Uzaki:這部分遇到時再加強也許還不遲09/26 04:35

Re: [心得] "牛津" 一詞的誤譯

[ translator ]69 留言, 推噓總分: +21

作者: Duarte - 發表於 2009/03/28 17:07(15年前)

24^F→Uzaki:大家都用慣的，就是既已約定俗成，沿用上百年了03/29 06:04

25^F→Uzaki:實在沒有「正名」的必要。03/29 06:04

26^F→Uzaki:何況古今中外因誤譯訛傳的地名比比皆是　改不勝改03/29 06:05

27^F→Uzaki:若要深究，連「臺灣」的北京話發音都要改成「逮丸」了03/29 06:09

29^F→Uzaki:噢　我的推文也無關政治　只是舉例而已03/29 09:32

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁