作者查詢 / u10400068

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 u10400068 在 PTT [ movie ] 看板的留言(推文), 共166則

限定看板：movie

看板排序：

全部C_Chat4449BaseballXXXX2457Baseball2410C_ChatBM1165Hip-Hop585HatePolitics532ONE_PIECE366basketballTW238XXXXballpark191Guardians175movie166Lions161FAPL154SENIORHIGH105Gossiping103EAseries95Military82Japandrama73PlayStation70Elephants56TaiwanDrama51C_GenreBoard49historia44Isayama41SAN40DragonBall38NBA29Monkeys28WomenTalk26TY_Research25MRT22nCoV201918part-time15Bus13Chan_Mou13Marginalman13NARUTO12joke11LoL11MLB11RESIT10SENIOR_BM10Suckcomic9KINGDOM6WCDragons6Olympics_ISG5Railway5BabyMother4C_BOO4Pilots4StarWars4ChineseMed3DummyHistory3GoDragons3graduate3Koei3PureYouth3Baseball_BM2Beauty2GossipPicket2Militarylife2SP1_Baseball2specialman2AC_In1China-Drama1Cobras1CourtBasebal1Doctor-Info1Dragons1L_Recreation1LittleFight1ONE_OK_ROCK1SP2_Baseball1TaichungBun1TypeMoon1Warfare1WarringState1WesternMusic1worldtrigger1<< 收起看板(79)

首頁

尾頁

Re: [新聞] 電影「奧本海默」是中國譯名與用語！

[ movie ]44 留言, 推噓總分: +31

作者: u10400068 - 發表於 2023/07/28 18:46(9月前)

43^F→u10400068: 事實上，奧本翻譯在臺灣一直存在喔07/30 17:24

Re: [新聞] 電影「奧本海默」是中國譯名與用語！

[ movie ]387 留言, 推噓總分: +97

作者: bced - 發表於 2023/07/28 19:32(9月前)

1^F推u10400068: 可以看我的補充07/28 19:33

20^F推u10400068: 1989年台灣還是有奧本海默譯名07/28 19:50

21^F→u10400068: https://imgur.com/0mWtZ5g07/28 19:50

22^F→u10400068: 稱不上過時吧07/28 19:50

26^F→u10400068: 這個譯名在台灣沒有消失過07/28 19:52

29^F→u10400068: https://imgur.com/ta6rrIF07/28 19:53

31^F→u10400068: 另外一個是1973年的報導，這不可能參考中共了吧07/28 19:54

37^F→u10400068: 1973年能簡轉繁蠻厲害的07/28 19:55

42^F→u10400068: 1973年要怎麼證明是中國用語呢?07/28 19:56

44^F→u10400068: 而且這是聯合報新聞07/28 19:57

47^F→u10400068: https://imgur.com/tj5lK2U07/28 19:57

53^F→u10400068: 我只是要證明奧本譯名根本不是中共建國後才有的07/28 19:59

60^F推u10400068: 不過簡轉繁是錯誤的話，那麼片名和海報也簡轉繁嗎07/28 20:02

61^F→u10400068: 假如這樣真的就有點扯....07/28 20:02

62^F→u10400068: 但我覺得這太誇張了07/28 20:03

67^F推u10400068: 寧願相信是真翻奧本而不是犯這種低級錯誤07/28 20:05

74^F推u10400068: 我只是有興趣考證而已啦07/28 20:07

80^F→u10400068: 當初也不知道直接簡轉繁07/28 20:07

81^F→u10400068: 以為大家單純吵是奧本還是歐本07/28 20:08

87^F推u10400068: 簡轉繁不是难變難，怎麼還是难?07/28 20:10

110^F推u10400068: 問一下，难字在片中出現很多次嗎?07/28 20:18

111^F→u10400068: 還是只有一次而已07/28 20:18

[討論] 閃電俠barry爸□□會有影響嗎？(雷)

[ movie ]53 留言, 推噓總分: +20

作者: u10400068 - 發表於 2023/06/22 18:49(10月前)

17^F→u10400068: 我的意思是說無罪的結果會不會引出新的威脅06/22 19:19

Re: [雷] 咒為啥不去大廟

[ movie ]94 留言, 推噓總分: +49

作者: fliesa - 發表於 2022/07/16 12:05(1年前)

4^F推u10400068: 佛母真那麼強會被地道封印？07/16 12:20

[討論] 成功的三部曲有哪些

[ movie ]238 留言, 推噓總分: +156

作者: hong1126 - 發表於 2022/06/03 21:28(1年前)

32^F推u10400068: 星戰06/03 22:04

[討論] 未來昔日時喚醒天啟能翻盤嗎？

[ movie ]30 留言, 推噓總分: +16

作者: u10400068 - 發表於 2022/03/12 18:31(2年前)

2^F→u10400068: 但是天啟的起源是未來昔日幾千年前03/12 18:34

7^F→u10400068: 不過憑空造出金字塔的能力沒法剋吧？03/12 18:49

[討論] 從「月球隕落」看中資進軍好萊塢問題

[ movie ]90 留言, 推噓總分: +30

作者: Ruby0914 - 發表於 2022/02/28 16:40(2年前)

32^F推u10400068: 老實說舒化奶那段對緩和緊張氣氛的影響蠻好的02/28 18:58

[閒聊] 為何阿湯哥那麼喜歡鋼鐵人？

[ movie ]44 留言, 推噓總分: +19

作者: u10400068 - 發表於 2022/02/23 22:08(2年前)

4^F→u10400068: 看超粒方影片好像是04年的採訪02/23 22:28

5^F→u10400068: 個人覺得鋼鐵人自我炫耀跟不可一世的特質蠻像現實02/23 22:28

6^F→u10400068: 的他02/23 22:29

[新聞] 湯姆克魯斯太入戲被女侍惹火？

[ movie ]26 留言, 推噓總分: +9

作者: hvariables - 發表於 2022/02/22 23:39(2年前)

8^F推u10400068: 信邪教的就算了吧……02/23 00:11

[討論] 關於x戰警：天啟的問題（雷）

[ movie ]32 留言, 推噓總分: +12

作者: u10400068 - 發表於 2022/02/22 21:09(2年前)

5^F→u10400068: 所以黑鳳凰的宇宙能力跟鳳凰之力無關嗎02/22 21:35

首頁

尾頁