作者查詢 / trilvie

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 trilvie 在 PTT [ AnimalForest ] 看板的留言(推文), 共219則

限定看板：AnimalForest

看板排序：

全部Arsenal61076SWORD3577rabbit2999Argentina2639BabyMother2327Netherlands1893FAPL981GoodPregnan936RealPlaying506R951210XX466UEFA402FCBarcelona396movie285AnimalForest219WorldCup217marriage213RealMadrid196Olympics_ISG156R911210XX156NSwitch151Ind-travel137Doraemon121EuropeTravel114Liverpool105Holland88Football71CultureShock68China_Travel66Eastern-Euro65Gossiping65Hotspur53RomanceGame53Chelsea47GetMarry40Bundesliga39Capricornus39NTU35Lionel_Messi34Inter32ManUtd31StudyinNL31HarryPotter29Mind29StarTrek28junji-ITO23Spain22FujisakiRyu21Google20Redology20ValenciaCF20TOEFL_iBT19Hunter18Zastrology18LFP17CCRomance16FJU-ACCR9416Little-Games15C_Chat14Drama14TFG02RUN14East_Europe13Blur12jersey12Mongolia12MONSTER12Libra11Belgium10cookclub10Wolves10creditcard9BigBanciao8GlassNoKamen8Suckcomic8Brasil7Drama19687NCCUfilmlove7Po-pingpong7railtour7SOUNDFILM7SYSOP7Wallpaper7ArakawaCow6cat6gallantry6IMCUP6Steam6TaiwanDrama6ukulele6BVB_095dictionary5Facebook5FJU_ACG5GRE5Japan_Travel5JapanStudy5NTU_BOTDorm5SEX_City5travel5UJ-RPG5BAfootball4C_Question4GameDesign4Heroes4Japandrama4JOJO4JP_Custom4KINGDOM4Leo4ManCity4AnimMovie3Conan3cosplay3FFF3FPF3historia3HOT_Game3KS92-3133LatinAmerica3MuscleBeach3NTUCivilism3pal3SuperStarAve3Tai-travel3VideoCard3AntiVirus2B_supporters2Blackburn2Calcio2Confucianism2CYCU_EE_07A2DABA2dog2FCBayern2Gemini2global_univ2Golden-Award2Hate2J-League2joke2NCCU08_STGRA2Newcastle2NTUcourse2Pisces2Psychiatry2PushDoll2Scorpio2SFFamily2SuperHeroes2TFSHS61th3022Virgo2Yunlin2ACMilan1AnthroDoggy1Asia1ask1AstonVilla1AVEncode1B961010XX1BCC_PCC1Boy-Girl1CL-badminton1CONCACAF1Couchsurfing1CrossStrait1CSMU-AC-SC1CSMU-BSSC1CSMU-Psy1e-coupon1Fantasy1FGISC1Food1give1HisSoccer1Instant_Mess1Knicks1Lib_Service1LoL1Med-soccer1MOD1Moto_GP1mud1Nadal1NCCU04_MAT1NCCU04_Stat1NCCU07FMGRAD1NCCU08_CHIS1NCKU_PT961NCU97EE-B1NDHU-phy991Nintendo1NTHUCL951NTUE-PD021NTUot961ouran_hosuto1PCman1PCSH91_3051Philippines1Philo-061prozac1PSY1RMI_Soccer1share1sinica1SSLazio1Tennis1TigerBlue1Turkey-Club1Turkiye1VET_921YuukiHiro1<< 收起看板(210)

首頁

尾頁

[問題] 刷3.4.5 多日建物不落地是否落跑？

[ AnimalForest ]80 留言, 推噓總分: +41

作者: ftwing - 發表於 2020/05/11 11:41(4年前)

22^F推trilvie: 什麼我初始也阿一他的特色屋怎麼了......05/11 12:36

79^F推trilvie: 阿一特色屋竟然這麼邋遢05/13 01:55

[問題] IPHONE XR 開熱點NS搜不到\

[ AnimalForest ]108 留言, 推噓總分: +48

作者: t13thbc - 發表於 2020/05/11 16:29(4年前)

52^F推trilvie: 早已對哀鳳熱點心死05/11 20:31

[問題] 露營地動物無法邀請

[ AnimalForest ]74 留言, 推噓總分: +35

作者: dream3531 - 發表於 2020/05/11 05:53(4年前)

10^F推trilvie: 理論上應該要可以邀再試試看05/11 08:19

[問題] 都去不了竹子島正常嘛？

[ AnimalForest ]84 留言, 推噓總分: +55

作者: bamchisu - 發表於 2020/05/10 00:15(4年前)

38^F推trilvie: 拍手沒差我有次前半拍後半沒拍都有去到竹子05/10 02:57

[閒聊] 阿排我錯怪你了

[ AnimalForest ]73 留言, 推噓總分: +42

作者: a22998782 - 發表於 2020/05/09 02:02(4年前)

9^F推trilvie: 樓主解決了世紀之謎05/09 02:19

[問題] 請問大家的美玲也是這樣嗎？

[ AnimalForest ]75 留言, 推噓總分: +46

作者: vizo - 發表於 2020/05/06 17:03(4年前)

41^F推trilvie: 我覺得居民會被玩家吸過去沒錯我在荒郊野外鋪路05/06 18:56

42^F→trilvie: 有一兩個居民特地來旁邊蹓躂05/06 18:56

Re: [問題] 居民怎樣才能逼他搬家

[ AnimalForest ]123 留言, 推噓總分: +41

作者: LuisSuarez9 - 發表於 2020/05/06 09:13(4年前)

4^F推trilvie: 我目前遇過三次提出搬家有我最好的朋友、喜歡的鄰05/06 09:27

5^F→trilvie: 居與無感的居民體感真的是隨機啦05/06 09:27

8^F→trilvie: 機場拍手傳說也是試過狂拍有去幾個特殊島想說來05/06 09:28

9^F→trilvie: 試試不拍又連去兩個竹子島結論：我就歐（被打05/06 09:28

21^F推trilvie: 其實遊戲都拆包了看程式碼就可以解答啦如果目前05/06 09:37

22^F→trilvie: 還沒人看到搬家機制特殊設定應該也就是純隨機了吧05/06 09:37

24^F推trilvie: 以動森人氣與民間高手如果程式碼真的有寫出好感度05/06 09:40

25^F→trilvie: 變數、網子打幾下變數、洞挖幾個變數什麼的早就被05/06 09:40

26^F→trilvie: 出攻略了05/06 09:40

[心得] 自製地磚圖案分享

[ AnimalForest ]68 留言, 推噓總分: +58

作者: jickey - 發表於 2020/05/05 19:47(4年前)

47^F推trilvie: 讚05/06 02:49

[閒聊] 蹦蹦的捏麵公仔

[ AnimalForest ]24 留言, 推噓總分: +23

作者: anlianchee - 發表於 2020/05/05 20:46(4年前)

18^F推trilvie: 喜歡蹦蹦05/06 02:46

[閒聊] 動森中日文翻譯差異

[ AnimalForest ]426 留言, 推噓總分: +163

作者: han960691 - 發表於 2020/05/05 01:59(4年前)

13^F推trilvie: 吸管牆是一種柵欄嗎？我昨天才製作是翻成稻草牆05/05 02:13

15^F→trilvie: coco應該是可可夜總會的梗？跟死亡有關的角色05/05 02:14

29^F推trilvie: 武將梗吧戚繼光？05/05 02:17

34^F→trilvie: 所以coco的由來是？好奇05/05 02:18

36^F→trilvie: 感謝分享05/05 02:19

39^F推trilvie: 剛維基了一下豐城秀吉跟戚繼光竟然是同時期人耶！05/05 02:27

40^F→trilvie: 他們都是15XX年間生活不過戚繼光是抗倭寇的哈哈05/05 02:27

47^F推trilvie: XDDDDD05/05 02:30

48^F→trilvie: 翻譯在地化是外包給台灣團隊～05/05 02:31

49^F推trilvie: 我覺得日語諧音梗是無法翻譯的這個只能算了～就05/05 02:34

50^F→trilvie: 像中文你很機車耶之類的英文難道真的要翻成motocyc05/05 02:34

51^F→trilvie: le嗎 XDD 也只能翻成mean之類的意譯了05/05 02:34

67^F推trilvie: 現在兩岸三地多所交流有些詞彙是共用了我看對岸05/05 02:50

68^F→trilvie: 那邊討論翻譯滿多是不爽翻得太台 wwwwww05/05 02:50

84^F推trilvie: 所以這代有地鼠嗎？還沒遇到05/05 02:58

94^F推trilvie: 要怎麼讓網路斷線啊好想看地鼠（被揍）05/05 03:03

95^F→trilvie: 原來如此05/05 03:03

96^F推trilvie: 認真說語言是一種權力象徵這次在地化是台灣人翻05/05 03:06

97^F→trilvie: 的而整個中文圈都得使用這樣的台台中文其實還滿05/05 03:07

98^F→trilvie: 值得驕傲～05/05 03:07

99^F→trilvie: 當然有些小錯誤是可以反應改正的05/05 03:07

102^F推trilvie: 英文版對話怎麼了嗎 XDD05/05 03:10

109^F推trilvie: 我覺得可能是英文沒有語助詞情緒無法緩和例如我05/05 03:32

110^F→trilvie: 超帥覺得自戀+噁心（如果長得醜）我超帥的啦～～05/05 03:32

111^F→trilvie: ～覺得自戀+搞笑05/05 03:32

275^F推trilvie: 我前面推文有提到豐臣秀吉跟戚繼光剛好是同時間存05/05 10:18

276^F→trilvie: 在的武將所以翻譯還滿認真考據的！05/05 10:18

282^F推trilvie: 原來簡中翻譯不同嗎？不過我看對岸攻略網站動物名05/05 10:34

283^F→trilvie: 字跟台版是一樣的（例如素返真保留著）網友也有討05/05 10:34

284^F→trilvie: 論翻譯風格太台式可能是外包台灣團隊翻譯後再由05/05 10:34

286^F→trilvie: 對岸發行商進行第二輪在地化？因為對岸遊戲內容是05/05 10:34

287^F→trilvie: 要送審批的05/05 10:34

307^F推trilvie: 查了一下對岸國行機確實沒有發行動森那簡中翻譯就05/05 11:39

308^F→trilvie: 不知道是誰處理的了05/05 11:39

310^F推trilvie: 對呀所以應該還是以台譯為主導然後請簡中使用者05/05 11:58

311^F→trilvie: 改了一些地方雖然不知道這樣該怎麼處理因為理論上05/05 11:58

312^F→trilvie: 就不是針對中國用語在地化而是整個簡中使用圈但05/05 11:58

313^F→trilvie: 裡面包含好多文化好多國家05/05 11:58

314^F推trilvie: 像魚露就頗有東南亞風情（？05/05 12:00

首頁

尾頁