作者 TreizeSolo 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共894則

[閒聊] 斯普拉遁3 Switch OLED主機開箱

[ NSwitch ]88 留言, 推噓總分: +67

作者: chen20825172 - 發表於 2022/08/27 20:23(1年前)

70^F推TreizeSolo: 布隊報到！謝分享，這款OLED特仕機真的美翻08/28 11:38

[規則] John Company 2nd edition 東印度公司

[ BoardGame ]14 留言, 推噓總分: +8

作者: DPOY - 發表於 2022/08/26 20:28(1年前)

2^F推TreizeSolo: 神game推一個我也還在研究翻譯不過稍微給個建議08/26 22:10

3^F→TreizeSolo: 第15頁的公司架構那邊，「總督」建議改成「督察」08/26 22:11

4^F→TreizeSolo: 畢竟「總督」是透過法案產生的職位，而且比各地區的08/26 22:12

5^F→TreizeSolo: 督察職位更大，遊戲中也不會同時存在，避免混淆08/26 22:13

6^F→TreizeSolo: 24頁的統治者就是「督察」了。08/26 22:16

9^F推TreizeSolo: 督察的確不是一個很好的翻譯，職位最接近應該是省長08/27 15:18

10^F→TreizeSolo: 仔細想想可能翻地區總督還是比較準確(例如孟加拉總督08/27 15:24

上來發個廢文

[ cksh81st314 ]6 留言, 推噓總分: +6

作者: hidog - 發表於 2022/02/25 15:23(2年前)

4^F推TreizeSolo: 你啊04/30 19:23

[情報] 美麗新世界 final remix 試玩同樂會

[ NSwitch ]22 留言, 推噓總分: +12

作者: BombAsh - 發表於 2021/10/18 16:52(2年前)

20^F推TreizeSolo: 這款故事真的棒, 強力推薦! 新手可能比較難適應, 不過10/21 16:48

21^F→TreizeSolo: 家機的戰鬥已經比DS版好適應很多了XD10/21 16:48

22^F→TreizeSolo: 音樂的神就不用多說了, Switch版好多arrange都超好聽10/21 16:49

Fw: [新聞] 德國傳奇球星轟炸機穆勒去世享年75歲

[ Bundesliga ]6 留言, 推噓總分: +5

作者: zkow - 發表於 2021/08/15 21:46(2年前)

6^F推TreizeSolo: R.I.P.08/16 19:12

Fw: [新聞] 德國球星巴拉克兒子車禍喪生年僅18歲

[ Bundesliga ]3 留言, 推噓總分: +3

作者: zkow - 發表於 2021/08/05 22:45(2年前)

2^F推TreizeSolo: R.I.P. qq08/08 01:22

Re: [情報] ns新機來了！！！

[ NSwitch ]79 留言, 推噓總分: +32

作者: wl760713 - 發表於 2021/07/06 21:17(2年前)

39^F推TreizeSolo: 敲碗GGST+1, 希望能做畫質妥協版07/06 22:41

[規則] Root茂林源記影片教學

[ BoardGame ]22 留言, 推噓總分: +21

作者: mousepupu - 發表於 2021/04/29 09:48(3年前)

19^F推TreizeSolo: 推！05/01 15:36

[規則] John Company規則中文翻譯

[ BoardGame ]5 留言, 推噓總分: +5

作者: lahpanzer - 發表於 2021/04/12 20:54(3年前)

2^F推TreizeSolo: 辛苦了, 推!04/12 22:55

[心得] 手工風扣板收納製作【材料篇】

[ BoardGame ]10 留言, 推噓總分: +10

作者: dfosm - 發表於 2021/03/29 15:53(3年前)

7^F推TreizeSolo: 推推!03/31 23:20

作者查詢 / TreizeSolo