作者查詢 / tred

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 tred 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共18則

限定看板：translator

看板排序：

全部regimen171ChineseMed159Anti-Cancer32soul29CTS28Stock22Gossiping19Olympics_ISG18translator18car16media-chaos16PushDoll16CD-R15ChangHua15paranormal13Psychiatry11Baseball10Japandrama10Army-Sir9P2PSoftWare9FTV7NY-Yankees7Broad_Band6UglyClub6Bunco5CMWang4Crystal4MobileComm4NetRumor4CareerPlan3e-coupon3Examination3JP_Custom3NCUT3PublicIssue3Tea3Bioindustry2CLHS-TALK2creditcard2CTV2dlsh-7th-3032learnyf2NCCU05_ITMBA2NCKU_CSIE932NCU92Physics2NewAge2NIUEE93a2PublicServan2SoftbankHawk2TaiwanDrama2toberich2allergy1AllTogether1army_58-1T1ASHS-93-li1Atheism1biker1CCU_EPARC1CHJH_15_ART1ck57th3171CTCNEC781Daan26th3161DirectSales1DiscoveryNGC1DPP1Ecophilia1FHSH-89-3161FJU-STAT95B1FLAT_CLUB1Hate1HLHS_10thU1HSNU_11151HTSH-7th3131ISU1JP_Entertain1Kids_Sucker1KS91-3191KS93-3191KS93-3201KS94-3021KS94-3071KS94-3111KS94-3201KS96-3051KUAS_IEM941NCCU04_PSYCH1NCCU04_TUR1NCCU99_BANK1NCCU_BOMAB1NCCU_KungFu1NCCU_SEED1NCHU-AGR041NCUCEM1NDHU-phy951NH11th3053091NIU-ECE94b1NIUECE911Non-Graduate1NSYSU_ECO961NTHU-EE-CAPT1NTHU_ChStudy1NTHU_COM6071NTPU-ACC901NTPU-CSIE931NTUE-CS981NTUE-ME941NTUE-ME971NTUE_Nse991NTUEE_LAB5061NTUJapan1NTUT_IPET4951NUK_EE100A1NYUST98_FING1Pet_Get1Physics1RDSS1Relax1Self-Healing1share1ShowOff1sky1SMAP1specialman1study1TeaClub1TFSHS62th3051TFSHS65th3091TFSHS66th3071TFSHS66th3191Therapist1TKU-IC951TKU_EW94B1TY_Research1YAKYU1<< 收起看板(134)

首頁

尾頁

[問題] 想請教日文影片翻譯的行情?

[ translator ]40 留言, 推噓總分: +7

作者: vmsx - 發表於 2008/06/01 14:25(17年前)

10^F推tred:請問您一集要花多少時間? 計算出時薪應該就有點SENSE06/01 19:49

11^F→tred:我猜大概不會超過150.......06/01 19:50

12^F推tred:其實一般翻譯社行情也大多是這樣之前聽說時代劇一集也是120006/01 19:53

（日文）請問怎麼尋找橡膠、電子產品方面的字呢？

[ translator ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: miuu - 發表於 2007/02/04 15:30(19年前)

2^F推tred:用GOOGLE盡量查在交叉比對大陸網站有一些資料02/04 15:24

Re: 請問有人是在104case專案外包網找到翻譯工作嗎?

[ translator ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: Birch - 發表於 2006/09/01 08:33(19年前)

2^F推tred:好險前天差一點就繳費了09/01 14:39

Re: [問題] 金石翻譯

[ translator ]10 留言, 推噓總分: +7

作者: lovedenmark - 發表於 2006/08/14 21:36(19年前)

3^F推tred:我作過3萬字日翻中給一萬還要幫修圖花很多時間08/15 09:33

4^F→tred:不過也拖很久才給他錢也隔了2個多月才入帳08/15 09:34

5^F→tred:後來找我接一齣大河劇一集1200 我就不想........08/15 09:36

[問題] 這種情況我該主動打電會連絡嗎

[ translator ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: PHYSALIS - 發表於 2006/07/24 13:24(19年前)

1^F推tred:可能又臨時變卦有時客戶會改變心意案子就吹了07/24 17:08

需要對別人開的價碼冷嘲熱諷嗎?

[ translator ]21 留言, 推噓總分: +6

作者: liton - 發表於 2006/07/14 23:59(19年前)

10^F推tred:上一篇的重點是徵求者的詐騙或異常行為提醒大家注意罷了07/15 08:58

11^F→tred:他給人感覺是找義工幫忙他賺大錢要是你你要幹嗎？07/15 09:00

12^F→tred:大家也許求的只是一個市場應有的公道吧07/15 09:02

Re: [譯者]love221英翻中中翻英各類皆可

[ translator ]24 留言, 推噓總分: +10

作者: tred - 發表於 2006/07/14 13:43(19年前)

17^F推tred:當然要公佈id阿建議版主可以用一個黑名單合大家參考07/14 16:23

18^F→tred:要完整收錄聯絡電話 id 姓名等等免得大家受害07/14 16:25

[問題] 村上春樹中文翻譯

[ translator ]6 留言, 推噓總分: +6

作者: pipichi - 發表於 2006/07/11 13:19(19年前)

1^F推tred:還有別的譯本嘛？？07/11 13:26

6^F推tred:有時間都看看阿風格喜歡就好賴明珠就已經很不錯了07/12 20:25

[心情] 呼第一次翻譯

[ translator ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: bluemidnight - 發表於 2006/05/16 03:01(19年前)

1^F推tred:正常的　我跟翻譯社做過一次後　也不想再做了...翻半天05/18 13:22

2^F→tred:結果被他們賺一半05/18 13:23

首頁

尾頁