作者 thatsgreat 在 PTT [ Eng-Class ] 看板的留言(推文), 共47則

[考題] 一題國中英文翻譯

[ Eng-Class ]12 留言, 推噓總分: +2

作者: leniency - 發表於 2011/06/07 01:52(13年前)

1^F→thatsgreat:我只能說你的答案是用中文思考的語感在寫英文句子06/07 02:59

2^F→thatsgreat:然後參考解答提供的句子比較像是外國人會寫的英文句子06/07 02:59

3^F→thatsgreat:邏輯...你的答案外國人也看得懂只是會覺得有點怪怪的06/07 03:00

4^F→thatsgreat:至於你問的定冠詞問題我也只能說那是語感的一部分...06/07 03:01

5^F→thatsgreat:也許只能解釋something special不夠特定吧....06/07 03:01

6^F→thatsgreat:請其他更有文法講解概念的前輩補充^^ 英文只有靠多接觸06/07 03:02

7^F→thatsgreat:一途阿....06/07 03:02

[單字] 情緒 meltdown 和 breakdown

[ Eng-Class ]2 留言, 推噓總分: 0

作者: leefengyuh - 發表於 2011/06/06 22:43(13年前)

1^F→thatsgreat:meltdown比較像是熔解熔毀 breakdown感覺可以用在機器06/06 22:48

2^F→thatsgreat:或是人的情緒.精神的故障或崩壞06/06 22:48

Re: [單字] 雷射的動詞?

[ Eng-Class ]9 留言, 推噓總分: +2

作者: SadJoe - 發表於 2011/06/04 20:35(13年前)

4^F→thatsgreat:我當時也想到原po說的這個動詞形不過去查字典沒有XD06/05 15:30

5^F→thatsgreat:所以還是想請教板上的前輩或是 native speaker...^^06/05 15:30

6^F→thatsgreat:語言學的老師說過不要自己亂造字XDDDD06/05 15:31

9^F→thatsgreat:對呀XD 我也擔心意思跑掉太多所以不願自己造字^^a06/06 22:23

[單字] 雷射的動詞?

[ Eng-Class ]19 留言, 推噓總分: +8

作者: thatsgreat - 發表於 2011/06/04 00:49(13年前)

2^F→thatsgreat:原來這個字也可以當動詞用謝謝喔!:)06/04 01:20

12^F→thatsgreat:非常謝謝各位的集思廣益我也傾向沒有動詞用法不要隨06/05 15:29

13^F→thatsgreat:便亂用才不會鬧笑話XD 不過感恩各位喔!06/05 15:29

14^F→thatsgreat:sellgd大說的正是我要的情況! 沒錯是laser-cut06/05 15:31

15^F→thatsgreat:ko大我查字典沒有看到impine這個字耶@@ 有拼對嗎06/05 15:32

16^F→thatsgreat:我內容講得很清楚囉不是美容業是把板子雷射其他形狀06/05 15:33

17^F→thatsgreat:領域算是輕工業^^06/05 15:33

[單字] 確認這兩個字?

[ Eng-Class ]6 留言, 推噓總分: 0

作者: thatsgreat - 發表於 2011/05/22 16:25(13年前)

2^F→thatsgreat:所以我是正確的? 感謝喔:)05/22 16:28

5^F→thatsgreat:原來是這樣@@ 謝謝耶@@ 他們長的一樣05/22 16:46

[請益] "道地的"講法

[ Eng-Class ]26 留言, 推噓總分: +10

作者: cyz123 - 發表於 2011/02/10 23:30(13年前)

1^F→thatsgreat:native-like?02/10 23:33

2^F→thatsgreat:還有精確我會翻accurately耶02/10 23:39

[文法] 何時確認to是介係詞還是不定詞?

[ Eng-Class ]39 留言, 推噓總分: +9

作者: thatsgreat - 發表於 2011/02/10 21:52(13年前)

7^F→thatsgreat:謝謝兩位請問k大對於分別這兩者有更好的方法嗎?02/10 22:18

8^F→thatsgreat:d大你舉的例子那個我已經很習慣之後後面要+ing XD02/10 22:19

9^F→thatsgreat:不過好像又不可能學/背所有的例子怎麼辦?02/10 22:19

15^F→thatsgreat:但是experience在這應該當動詞因為後面還有 all the02/11 00:36

16^F→thatsgreat:good life...orz 抱歉我還不是很懂>"<02/11 00:37

20^F→thatsgreat:謝謝^^ 我已經發現了XD 但是我似乎還是不能理解為什麼02/11 00:42

22^F→thatsgreat:原句要用動名詞的形式因為後面明明就還要接受詞><02/11 00:43

23^F→thatsgreat:要怎麼分辨to是介系詞呢? 謝謝02/11 00:43

24^F→thatsgreat:欸我好像懂了XDDDD 謝謝p大的提點02/11 00:44

25^F→thatsgreat:也謝謝回答這題的板友感恩^^02/11 00:45

30^F→thatsgreat:直譯出來不一樣?@@ 是只中文翻譯嗎?02/11 00:49

32^F→thatsgreat:這麼神奇?XD 雖然我還不曉得哪裡不一樣還是感謝你喔02/11 00:57

37^F→thatsgreat:謝謝p大高手@@ 我想我還要消化一下^^ 感恩02/11 01:08

[請益] 這種句子要怎麼用呢?

[ Eng-Class ]6 留言, 推噓總分: +1

作者: thatsgreat - 發表於 2011/02/10 21:42(13年前)

4^F→thatsgreat:謝謝e大我懂了非常清楚!!!!^^b 感激不盡02/10 22:21

6^F→thatsgreat:嗯真的耶謝謝p大^^02/11 00:30

[請益] 哪個對呢?

[ Eng-Class ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: thatsgreat - 發表於 2011/02/08 23:17(13年前)

2^F→thatsgreat:謝謝@@02/09 00:47

[請益] studioclassroom彭蒙惠說的3B(必)?

[ Eng-Class ]4 留言, 推噓總分: 0

作者: thatsgreat - 發表於 2011/01/26 17:35(13年前)

2^F→thatsgreat:對! believe! XD 感恩喔因為他畫了一大隻蜜蜂XD01/26 17:49

3^F→thatsgreat:我覺得算是很牽強想要增加那個"必"要的感覺吧01/26 17:50

作者查詢 / thatsgreat