作者 TenbeensWu 在 PTT [ C_Chat ] 看板的留言(推文), 共361則

[閒聊] 有高人氣的同性戀角色嗎？

[ C_Chat ]103 留言, 推噓總分: +73

作者: mushrimp5466 - 發表於 2023/02/27 21:27(1年前)

17^F推TenbeensWu: 問就是遙滿02/27 21:31

18^F→TenbeensWu: 其實知世應該也有那麼一點02/27 21:31

Re: [討論] 官方臺譯是不是愈來愈少人用了？

[ C_Chat ]46 留言, 推噓總分: +17

作者: roribuster - 發表於 2023/02/27 18:15(1年前)

1^F推TenbeensWu: Erika 要翻成繪理香還是艾莉卡02/27 18:16

8^F推TenbeensWu: 不一定吧，有些翻譯日本人叫Erika，照樣翻成艾莉卡02/27 18:23

13^F推TenbeensWu: 瑪琪瑪琪瑪，哈洽馬洽馬02/27 18:30

22^F推TenbeensWu: 音譯其實比較保險，又不是沒有日本角色名採音譯的例子02/27 18:46

23^F→TenbeensWu: 不然DoReMi要翻成瞳澪美嗎？02/27 18:49

[討論] 官方臺譯是不是愈來愈少人用了？

[ C_Chat ]128 留言, 推噓總分: +29

作者: TenbeensWu - 發表於 2023/02/27 17:50(1年前)

21^F→TenbeensWu: 偶活是另一部作品好嗎02/27 17:55

33^F→TenbeensWu: 幼幼台跟官方周邊真的就是翻成「偶像學園」02/27 18:02

35^F→TenbeensWu: 光美跟超人力霸王蠻有名了不是嗎02/27 18:05

37^F→TenbeensWu: 「鹹蛋超人」從來就不是官譯，而是俗稱02/27 18:07

47^F→TenbeensWu: 說到這個，九年級生似乎都是稱之「迪迦」02/27 18:11

66^F→TenbeensWu: 翻譯偏離原文的滿大街都是，沒人說一定要忠於原文02/27 18:25

71^F→TenbeensWu: 2000年代CN曾播過超人力霸王電影，就是使用超人力霸王02/27 18:26

75^F→TenbeensWu: 雖然譯名源於對岸，但現在台灣也蠻多人稱「奧特曼」了02/27 18:32

80^F→TenbeensWu: 現在七成以上都是說「鹹蛋超人」吧02/27 18:35

81^F→TenbeensWu: 「奧特曼」使用者是其次，「超人力霸王」則更少02/27 18:35

82^F→TenbeensWu: 宇宙超人這譯名，讓我想到1979年這部動畫02/27 18:36

83^F→TenbeensWu: https://www.youtube.com/watch?v=QeU7BxxlXSM02/27 18:36

84^F→TenbeensWu: 喬伊尼亞斯，也是超人力霸王系列02/27 18:36

87^F→TenbeensWu: 感覺是早期台灣的盜版字幕，「戶邊」寫成「滬邊」02/27 18:37

88^F→TenbeensWu: 「丸目」寫成「芄暮」、「超一郎」寫成「超意朗」02/27 18:38

[發錢] 常闇トワ出道日快樂 & 伺服器宣傳

[ C_Chat ]40 留言, 推噓總分: +30

作者: TenbeensWu - 發表於 2023/01/03 18:10(1年前)

1^F→TenbeensWu: 等等今天不是生日啦01/03 18:11

[問題] 魔法少女動畫在台灣是不是已經式微了？

[ C_Chat ]44 留言, 推噓總分: +18

作者: TenbeensWu - 發表於 2022/08/12 21:31(1年前)

12^F→TenbeensWu: 妖怪手錶、我們這一家、櫻桃小丸子吧08/12 21:39

22^F→TenbeensWu: 就連光之美少女都有死人了，好像是抓心吧08/12 21:44

23^F→TenbeensWu: 有個反派沒有洗白，直接就地死亡，還是主角群的妹妹08/12 21:44

24^F→TenbeensWu: 妖錶和鬼滅的靈壓，快被間諜家家酒蓋過去了吧08/12 21:46

26^F→TenbeensWu: 其實老三台播過DoReMi、庫洛和真美啦08/12 21:49

27^F→TenbeensWu: DoReMi目前在台視每個禮拜天傍晚都還在播耶08/12 21:49

29^F→TenbeensWu: 說錯，禮拜六##08/12 21:51

36^F→TenbeensWu: 樓上那不是動畫吧08/12 21:52

[閒聊] 卡通頻道/Cartoon Network 30周年

[ C_Chat ]20 留言, 推噓總分: +15

作者: w790818 - 發表於 2022/08/12 21:36(1年前)

13^F→TenbeensWu: 姓田的都被河蟹了笑死08/12 21:47

Re: [情報] Kson組長疑似要在台灣辦活動

[ C_Chat ]83 留言, 推噓總分: +4

作者: s6031417 - 發表於 2022/08/12 16:45(1年前)

77^F推TenbeensWu: 亞利桑那州會比台灣安全嗎，笑死08/12 18:01

[閒聊] 台灣的ACG政策是不是有變得越來越好

[ C_Chat ]83 留言, 推噓總分: +33

作者: chadmu - 發表於 2022/07/28 21:12(1年前)

16^F推TenbeensWu: 跟以前比的話好上不少，跟最近比的話就（ry07/28 21:18

[問題] 有沒有正義方主角戀上女反派的作品？

[ C_Chat ]31 留言, 推噓總分: +25

作者: TenbeensWu - 發表於 2022/07/28 19:44(1年前)

16^F→TenbeensWu: 樓上那部應該是女反派戀上主角吧07/28 19:58

[屁屁]Russia...你為何要讓屁屁天使找不到家= =

[ C_Chat ]18 留言, 推噓總分: +5

作者: jensheng09 - 發表於 2022/07/20 16:56(1年前)

13^F推TenbeensWu: 就算沒有貓姐，cover看到kson跳槽，還是會要pp搬家07/20 17:27

作者查詢 / TenbeensWu