作者查詢 / tenanttw

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 tenanttw 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共216則

限定看板：全部

看板排序：

全部HBO77translator55I-Lan26Translation17learnyf16EZsoft13paranormal5Google2EzHotKey1IME1NetRumor1Stock1VoIP1<< 收起看板(13)

首頁

尾頁

Re: 亞洲區的Bridge Jones Diary2有剪片?

[ HBO ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: kokoko1985 - 發表於 2006/06/16 21:47(18年前)

2^F推tenanttw:HBO本來就會把髒話消音或剪掉，同性戀接吻也都會剪啊06/17 00:32

[問題] 關於多益的效力

[ learnyf ]15 留言, 推噓總分: +11

作者: pheria - 發表於 2006/06/01 13:22(18年前)

1^F推tenanttw:這種都有期限啦。英文兩年沒念就退步了，怎麼沒有限制06/01 14:01

2^F→tenanttw:更正，英文應該幾個月沒念就會退步了06/01 14:02

3^F→tenanttw:但是有哪家公司會去注意證書年限的？06/01 14:02

[問題]為何惡魔是用666代表???

[ paranormal ]7 留言, 推噓總分: +3

作者: summerset - 發表於 2006/05/31 19:28(18年前)

1^F推tenanttw:聖經新約啟示錄裡的故事。未來被敵基督（220.135.63.148 06/01 00:19

2^F→tenanttw:也就是天魔）統治的人，都會有魔鬼的數字220.135.63.148 06/01 00:20

3^F→tenanttw:也就是666。所以有些電影跟魔鬼有關的220.135.63.148 06/01 00:20

4^F→tenanttw:都會用666的數字220.135.63.148 06/01 00:21

5^F→tenanttw:天魔這部電影基本上都是以啟示錄為本220.135.63.148 06/01 00:21

[問題] HBO website

[ HBO ]3 留言, 推噓總分: +3

作者: orthopt - 發表於 2006/05/19 07:45(18年前)

2^F推tenanttw:第一次播出之前就已經有了05/19 15:01

[問題] 請問校稿的行情要怎麼算...若以1000字來算的話

[ translator ]13 留言, 推噓總分: +5

作者: aakacui - 發表於 2006/05/08 15:33(18年前)

9^F推tenanttw:怎麼會是只要順稿呢？我都要對照中文英文，很傷眼睛耶05/09 01:27

10^F→tenanttw:而且很多譯者英文根本不好，常常亂翻05/09 01:28

[問題] 請問為什麼SOPRANO要翻成黑道家族

[ HBO ]5 留言, 推噓總分: +2

作者: jamison54 - 發表於 2006/04/13 13:44(18年前)

3^F推tenanttw:剛好現在香港在HBO Signature播耶04/14 00:14

4^F→tenanttw:台灣好像過一陣子也要有這一台了，不過要錢，但不剪片04/14 00:15

Beavis And Butt-Head Do America

[ HBO ]6 留言, 推噓總分: +5

作者: HIPOP4EVER - 發表於 2006/04/04 00:51(18年前)

4^F推tenanttw:本來是MTV台超紅的卡通。MTV台當初的翻譯更勁爆04/05 22:26

5^F→tenanttw:我記得他們還把麥克風測試testing唸成testicle04/05 22:27

Re: [情報] HBO又要播羅馬的榮耀了喔~

[ HBO ]15 留言, 推噓總分: +8

作者: archurchi - 發表於 2006/04/03 23:26(18年前)

2^F推tenanttw:Polly Walker會不會有點吃太多？該不會要等她減肥才能拍꜠04/04 00:37

8^F推tenanttw:PW小姐可是對男性觀眾貢獻最多的演員04/05 22:31

9^F→tenanttw:不知道她不減肥會不會影響收視？04/05 22:32

10^F→tenanttw:記得金球獎她獲得提名時還跟戲中一樣啊04/05 22:33

11^F→tenanttw:剛不會沒得獎開始飲食療法吧？04/05 22:33

12^F→tenanttw:當初的資料沒錯的話，第二季要到2007年推出04/05 22:33

13^F→tenanttw:按照一次拍一年計算，應該差不多也剛好是200704/05 22:34

Re: [問題] 想應徵in-house字幕譯者關於薪資

[ translator ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: altera - 發表於 2006/03/06 09:13(18年前)

1^F推tenanttw:其實有的人真的很厲害，聽力、翻譯都比我強03/06 12:55

2^F→tenanttw:可是她們願意在公司裡當編審，原因只是因為人性的弱點03/06 12:55

3^F→tenanttw:因為她們怕自己在家會一直睡覺或是逛街、看電視03/06 12:56

4^F→tenanttw:因為怕自己喝西北風，只好強迫自己上班03/06 12:56

[問題] 請問一部歌蒂韓的電影

[ HBO ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: robkoby - 發表於 2006/02/21 03:42(18年前)

1^F推tenanttw:小迷糊當大兵02/21 09:40

首頁

尾頁