作者查詢 / Tauz

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Tauz 在 PTT [ Eng-Class ] 看板的留言(推文), 共12則

限定看板：Eng-Class

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁

Re: [求譯] 論文摘要翻譯求助

[ Eng-Class ]55 留言, 推噓總分: +4

作者: hoch - 發表於 2012/07/10 11:21(13年前)

20^F推Tauz:先感謝幾位大大給我非常多的建議07/10 15:38

21^F→Tauz:其實這一段時我中文摘要的三分之一，但我自知英文不好07/10 15:39

22^F→Tauz:所以只將最後一段翻譯成英文摘要，事前先講清楚，很抱歉07/10 15:40

23^F推Tauz: 沒07/10 15:47

32^F推Tauz:很抱歉我事前沒說清楚讓h大感到反感07/10 15:57

36^F→Tauz:我想再解譯一下，這篇是我"全部"的英文摘要07/10 16:00

38^F→Tauz:從我中文摘要中的最後一段翻譯，我"自認"為可以表達論文重點07/10 16:02

40^F→Tauz:沒想到還是有很多地方做的不好，讓幾位大大花時間且心情不好07/10 16:02

42^F→Tauz:至於指導教授的權責我想就不需要再多討論，是我沒有描述清楚07/10 16:04

45^F→Tauz:發這篇文章能有以上的指教已經收獲很多，真心的感謝幾位07/10 16:11

50^F→Tauz:謝謝G大的建議，我會參考上述的討論從中文摘要整個改善07/10 16:21

Re: [求譯] 論文摘要翻譯求助

[ Eng-Class ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: balloon - 發表於 2012/07/10 09:22(13年前)

2^F→Tauz:非常感謝balloon的建議07/10 15:51

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁