作者查詢 / take86157

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 take86157 在 PTT [ marvel ] 看板的留言(推文), 共85則

限定看板：marvel

首頁

尾頁

[經驗] 回家

[ marvel ]220 留言, 推噓總分: +108

作者: elan84520 - 發表於 2021/07/18 18:49(4年前)

31^F噓take86157: 版規就在那自己不尊重版規在先好意思講什麼看到鬼才07/19 01:15

32^F→take86157: 能發文？07/19 01:15

76^F→take86157: 精華區被刪的文章可以去看一下很多跟這篇文差不多的07/19 10:40

77^F→take86157: 也被刪了07/19 10:40

78^F→take86157: 再說你沒有真正看到屍體無法證明貓真的走了而且跟你的07/19 10:40

79^F→take86157: 夢有因果關係07/19 10:40

134^F推take86157: 推回來，另外也推你正確觀念不放養07/19 23:17

[經驗] 閨蜜的媽媽

[ marvel ]138 留言, 推噓總分: +14

作者: wheatbb - 發表於 2019/02/08 14:24(7年前)

82^F→take86157: 既然都要用AB代稱人.何必還要把AB各自=誰寫出來...02/10 13:27

[其它] 關於翻譯重複之淺見(更新)

[ marvel ]1459 留言, 推噓總分: -126

作者: lionhearts - 發表於 2018/07/27 21:37(7年前)

1104^F噓take86157: 他上次不就是這樣嗎？說對不起造成版上風波之類的，頭07/29 17:16

1106^F→take86157: 摸一摸就真的一對信徒幫他喊冤說人家已經反省了啦有必07/29 17:17

1108^F→take86157: 要咄咄逼人嗎etc07/29 17:17

1109^F→take86157: 疏不知，他從來沒有對那些實際上被他的態度&刪文&偷改07/29 17:17

1111^F→take86157: 文傷害到的人有任何抱歉，例如e大。07/29 17:18

1112^F→take86157: 換而言之他想道歉的對象是那些會捧他&因他刪文而難過07/29 17:18

1113^F→take86157: 的粉粉，而不是好心指正他的版友。他真正想要的是善意07/29 17:19

1114^F→take86157: 的追捧，而不是善意的提點。早就看破L的手腳了，這次07/29 17:19

1115^F→take86157: 還想仿效仙度事件摸頭大失敗www自業自得啊這07/29 17:19

1130^F噓take86157: light大~等一下粉粉會跳出來說原po「很抱歉我思慮不周07/29 18:01

1131^F→take86157: 」已經道歉過了啦>_<!會什麼我們都對原po這麼壞呢QQ07/29 18:01

1143^F噓take86157: 老實說會反他的人(例如我)早就在仙度事件過後自動過濾07/29 18:51

1144^F→take86157: 他了還要感謝他落落長的前文咧讓我不小心點到的時候07/29 18:52

1145^F→take86157: 可以趕快跳出去07/29 18:52

1314^F噓take86157: 沒錯，他至今沒有公開對e大道歉過！想到就賭爛到再噓一07/30 23:46

1316^F→take86157: 次07/30 23:46

1318^F→take86157: https://pttweb.tw/marvel/m-1524003910-a-1d5.html07/30 23:55

1319^F→take86157: 這是當初e大的澄清文看了真的很讓人難過，更難過的是07/30 23:55

1320^F→take86157: 一堆是非不清只想看免費的嗜血推文，好像只要無償做錯07/30 23:56

1321^F→take86157: 事就一定得原諒，那請問大家動手術時去找沒有執照的庸07/30 23:56

1322^F→take86157: 醫治療如何？不是很喜歡免費嗎？？07/30 23:56

[創作] (偽)日本怪談/多管閒事

[ marvel ]23 留言, 推噓總分: +20

作者: name15483 - 發表於 2018/07/29 11:32(7年前)

13^F推take86157: 推推故事流暢氣氛很棒07/29 18:09

[經驗] 子夜尋路

[ marvel ]469 留言, 推噓總分: +66

作者: ga839429 - 發表於 2018/06/06 07:23(7年前)

423^F→take86157: 想推淡江，但同樣不覺得這個叫做文筆好......不是字多06/15 22:09

424^F→take86157: 一點、文長一點就是好。06/15 22:10

425^F→take86157: 真正的好文筆，每字每句都是精髓06/15 22:10

[翻譯] 日本怪談-守護者

[ marvel ]217 留言, 推噓總分: +182

作者: kid0117 - 發表於 2018/05/11 14:41(7年前)

116^F推take86157: 恭喜也祝福你～05/12 12:49

Re: [找文] 朋友家有鬼的文

[ marvel ]411 留言, 推噓總分: +248

作者: lionhearts - 發表於 2018/04/18 15:34(7年前)

280^F→take86157: 我覺得你仍然很堅持當初是理解不同，這個我真的沒辦法04/19 12:46

281^F→take86157: 推下去。「但求證前，假設借者的連結都是譯者解讀的推04/19 12:46

282^F→take86157: 論，能否算理解不同呢？」這句話的意思是不求證你就不04/19 12:46

283^F→take86157: 會承認誤譯而是理解不同，而且你所謂的跟「同學」對答04/19 12:46

284^F→take86157: 案發現答案不同，但你到底依據什麼覺得對方是跟你程度04/19 12:46

285^F→take86157: 一樣的「同學」？你知道盲點是什麼嗎？就是對方不需要04/19 12:46

286^F→take86157: 求證就能知道你出錯在哪了，而你卻是很堅持除非求證被04/19 12:46

287^F→take86157: 打臉否則都是理解不同。04/19 12:46

288^F→take86157: 不過其實翻錯不是爆點，是你之後面對e大跟自己該負責04/19 13:00

289^F→take86157: 的文章的態度真的不是很好04/19 13:00

296^F→take86157: 實際上就是l大先用「自己去看原文吧我沒那個心情理你」04/19 13:20

297^F→take86157: 才會造成e大有「不認錯就算了還硬凹」的回應吧！後續04/19 13:20

298^F→take86157: 自顧自刪文還讓想看免費的嗜血民眾把錯都怪在e大上04/19 13:20

306^F→take86157: 要別人重翻譯不就是要對方自己看原文翻嗎，還給人一種04/19 13:27

307^F→take86157: 「你比較厲害你來啊」的感覺04/19 13:27

313^F→take86157: 翻錯就是翻錯啊，難道說算了，翻錯的就會變對的？現在04/19 13:30

314^F→take86157: 又變成追究的e大的鍋了？我到現在仍然覺得l大避重就輕04/19 13:30

315^F→take86157: 一直沒有坦言翻錯這件事覺得很硬凹04/19 13:30

319^F→take86157: 就平心問一句，難道把意思搞正確不是身為任何一個領域04/19 13:33

320^F→take86157: 的翻譯者應該要有的基本尊重嗎？尊重原文作者、尊重之04/19 13:33

321^F→take86157: 後會看到你的譯文的人、更是尊重自己的專業以及翻譯出04/19 13:33

322^F→take86157: 來的東西04/19 13:33

328^F→take86157: 就當作我無聊吧～只是真的看不慣「人家免費翻已經很辛04/19 13:38

329^F→take86157: 苦了譯錯沒關係啦」然後跑去怪糾正的人，有人肯糾正是04/19 13:38

330^F→take86157: 幾乎是需要被感謝的，等到以後真的用翻譯賺錢當專業的04/19 13:38

331^F→take86157: 時候若是又翻了錯的東西，出版了再刷了你的錯誤就永遠04/19 13:38

332^F→take86157: 會被暴露在世人面前了04/19 13:38

337^F→take86157: 我說的如果有哪裡有錯歡迎指正我，我也不過是說出了「04/19 13:44

338^F→take86157: 翻譯正確這件事是需要被尊重」的理念罷了04/19 13:44

339^F→take86157: 說l大態度不好的不只是我喔04/19 13:44

340^F推take86157: 最後還是要補一句謝謝l大辛苦的翻譯5篇長文04/19 13:49

341^F推take86157: 對不起l大，再看一次發現這篇文有坦言誤譯了，是我誤會04/19 13:59

342^F→take86157: 你堅持理解不同這件事，希望你接受我的道歉04/19 13:59

375^F→take86157: 還青翻勒...看來什麼人翻譯出來的文的粉絲素質就那樣~"04/20 00:58

376^F→take86157: https://i.imgur.com/ZQuUzjX.jpg 相信到底誰第一時間04/20 01:00

377^F→take86157: 比較嗆自有公評04/20 01:00

378^F→take86157: 不回了，只希望原po如果有私下跟人家道歉就好...04/20 01:01

[找文] 朋友家有鬼的文

[ marvel ]75 留言, 推噓總分: +38

作者: AsllaPiscu - 發表於 2018/04/18 00:08(7年前)

59^F推take86157: 推kotoyan 非常不認同當初l版友第一時間被質疑誤譯時展04/18 22:36

60^F→take86157: 現的態度。彷彿在說「那不是誤譯只是認知不同，這麼厲04/18 22:36

61^F→take86157: 害你去看原文好了，現在我心情不好不想鳥你」04/18 22:36

62^F→take86157: 即使無償翻譯卻翻了錯的資訊給大眾...還真的不如不要04/18 22:38

63^F→take86157: 翻，而翻對的卻被謾罵，這樣叫人要怎麼尊重專業！？04/18 22:39

64^F推take86157: l大其實欠e大一個道歉，但是下一篇文卻是e大先放軟身段04/18 22:41

65^F→take86157: 道歉......04/18 22:41

73^F推take86157: 就是看過了才覺得為什麼是e大先跟你道歉啊？04/19 12:36

[經驗] 白犬不擋路(3) - 陽光室的沙發

[ marvel ]138 留言, 推噓總分: +112

作者: sexydoctor - 發表於 2017/09/29 22:16(8年前)

87^F推take86157: 這篇很棒09/30 20:58

[經驗]巨塔大小事：借東西

[ marvel ]117 留言, 推噓總分: +77

作者: windsine - 發表於 2017/09/23 16:50(8年前)

48^F→take86157: 可是......其實這個結尾雖然有想像空間但整篇文章沒09/24 13:19

49^F→take86157: 看到明確marvel點耶？09/24 13:19

首頁

尾頁