作者查詢 / sunlockfire

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 sunlockfire 在 PTT [ C_Chat ] 看板的留言(推文), 共2218則

限定看板：C_Chat

看板排序：

全部AzurLane23454Arknights4277BlueArchive3572MH3281PlayStation2555C_Chat2218PSP-PSV2062japanavgirls1394movie1204H-GAME921Gossiping374stationery295XBOX291AC_In243RealmOfValor231ArenaOfValor209car165RealPlaying118Japan_Travel105boxoffice83SakuraWars76Steam72Toy63C_ChatBM49LoL47JinYong42FinalFantasy40Sub_GMobile33ComGame-Plan27Disney25NSwitch25PttLaw24Sub_GConsole24joke23Kojima22MetalGear22Navy19Fantasy17Video16Anti-ramp15WindFantasy15Falcom14PC_Shopping14consumer13PVC-GK13EAseries12StupidClown12Violation10Marginalman9BioHazard8Headphone7AI_Art6HardwareSale6Notebook6Rockman6sex6Stock6WindowsPhone6Boy-Girl5PCReDive5Taurus5dog4TypeMoon4AllTogether3ask3ChainChron3PokeMon3VideoCard3Beauty2Digitalhome2DMM_GAMES2Foreign_Inv2GE2Hualien2iOS2NARUTO2Sangokumusou2VR2YOLO2Audiophile1BabyMother1Chiayi1Delivery1DragonBall1FengYuan1HSNU_11431JOJO1KanColle1LCD1LoveLive_Sip1Militarylife1Nintendo1Old-Games1Oversea_Job1Storage_Zone1SuperHeroes1Theater1Yunlin1NTUGOLF-8<< 收起看板(99)

首頁

尾頁

[討論] 人生被SJW大破防該看什麼東西調整心情?

[ C_Chat ]50 留言, 推噓總分: 0

作者: hayuyang - 發表於 2024/04/20 19:06(1周前)

4^F→sunlockfire: ??????04/20 19:07

[情報] 變形金剛：源起CG動畫電影預告公開

[ C_Chat ]24 留言, 推噓總分: +13

作者: basala5417 - 發表於 2024/04/18 22:02(1周前)

15^F→sunlockfire: 臉好醜= =...04/18 22:53

[閒聊] 今晚任天堂發表會第1句話？

[ C_Chat ]74 留言, 推噓總分: +50

作者: Conan5566 - 發表於 2024/04/17 14:09(1周前)

13^F推sunlockfire: 米納桑，空幫哇04/17 14:12

[閒聊] 房價最終會暴跌，華爾街先知：手遊讓男性

[ C_Chat ]462 留言, 推噓總分: +195

作者: linzero - 發表於 2024/04/16 12:22(1周前)

27^F推sunlockfire: 現在這又變「男性」的責任了…04/16 12:27

[蔚藍] pick up復刻季、渚、小雪

[ C_Chat ]84 留言, 推噓總分: +39

作者: serding - 發表於 2024/04/16 11:03(1周前)

7^F→sunlockfire: 我以為專三渚應該人手一隻（X04/16 11:06

36^F→sunlockfire: 不用ㄅ？有禮陽奈誰還用Toki？（暴言04/16 11:30

62^F推sunlockfire: 泳NNM超強，又大（04/16 11:47

[蔚藍] 白子怎麼有錢？（雷）

[ C_Chat ]110 留言, 推噓總分: +71

作者: pigin852789 - 發表於 2024/04/08 13:39(3周前)

20^F推sunlockfire: 錢04/08 13:44

[閒聊] 西洽版的鄉民何時認識金亨泰金變態已刪文

[ C_Chat ]45 留言, 推噓總分: -8

作者: kelsier3478 - 發表於 2024/04/05 19:34(3周前)

2^F噓sunlockfire: 窩看不懂，樓下支援04/05 19:36

32^F推sunlockfire: 讓文章修一會☺04/05 19:43

[問題] 想支持劍星但不想支持索尼怎麼辦

[ C_Chat ]209 留言, 推噓總分: +78

作者: bigdiao - 發表於 2024/04/05 17:57(3周前)

74^F→sunlockfire: 去玩泥雞04/05 18:21

[閒聊] 蔚藍檔案日服，更新活動文本，送10抽

[ C_Chat ]177 留言, 推噓總分: +67

作者: sunlockfire - 發表於 2024/04/05 16:26(3周前)

5^F→sunlockfire: 這次日服活動劇情被批評翻譯的很差04/05 16:28

14^F→sunlockfire: 的確是蠻嚴重的，很多人批評翻譯的很奇怪，尤其是對04/05 16:31

15^F→sunlockfire: 於一個重視劇情的遊戲來說，會引發玩家信心危機的@@04/05 16:31

21^F→sunlockfire: 搞不好是AI翻的（X04/05 16:32

26^F→sunlockfire: 窩們覺得很COOOOOOOOOOOL的遊戲公司也不只他們04/05 16:37

27^F→sunlockfire: 不過有改進是好事隔壁棚那個艦B也是玩到翻船秒道歉04/05 16:38

67^F→sunlockfire: 原汁原味 :)04/05 16:48

73^F→sunlockfire: 是說翻譯吵原汁原味還是要在地化也沒少過就是了XD04/05 16:50

81^F→sunlockfire: 是說悠星的遊戲兩套文本也不是第一次就是了04/05 16:51

84^F→sunlockfire: 艦B就中服和日服有些劇情不同...04/05 16:51

88^F→sunlockfire: 不過艦B是中服國情特殊跟這次看起來不大一樣@@04/05 16:52

91^F→sunlockfire: 其實要求不同語言全部原汁原味本來就很難04/05 16:53

92^F→sunlockfire: 不然在地化是幹嘛的...XD04/05 16:53

113^F→sunlockfire: 保持原文結構的翻譯是三小？不是欸，每個語言的句子04/05 17:08

114^F→sunlockfire: 結構不同吧，這樣搞讀起來不就翻譯感很重，跟爛機翻04/05 17:08

115^F→sunlockfire: 差不多欸…04/05 17:08

116^F→sunlockfire: 有這樣堅持的人原汁原味過頭了吧…04/05 17:08

[閒聊] 劍星意外的哈扣

[ C_Chat ]11 留言, 推噓總分: +7

作者: john0909 - 發表於 2024/04/05 16:42(3周前)

3^F推sunlockfire: 你可以在樓梯上上下下就可以好好欣賞惹04/05 16:45

首頁

尾頁