作者查詢 / squawk

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 squawk 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共9則

限定看板：translator

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁

[譯者] 現場翻譯/Eng to Ch or Ch to Eng

[ translator ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: comp1ains - 發表於 2009/09/16 14:47(16年前)

2^F→squawk:America"n" School?09/18 19:55

[罰惡賞善]大陸版部份翻譯

[ translator ]14 留言, 推噓總分: +6

作者: buddhanature - 發表於 2009/09/15 22:11(16年前)

7^F推squawk:賽百味翻的不錯呀，我一直覺得是很好的譯名09/18 20:04

8^F→squawk:另外，"幹"作fuck解，只有閩南語才這麼用09/18 20:06

9^F→squawk:我好奇哪一款翻譯軟體會以方言為主翻譯09/18 20:07

10^F→squawk:合理懷疑照片是合成照，這樣嘲笑對岸似乎沒什麼意思09/18 20:08

11^F→squawk:你中文能力可能還有待加強04/17 18:25

12^F→squawk:在北京話或普通話中，fuck是「操」或「肏」，不是幹04/17 18:27

13^F→squawk:跟幹與干的簡繁變化，哪有甚麼關係04/17 18:28

14^F→squawk:建議你加強中文能力外，也加強一下理解能力04/17 18:29

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁