作者查詢 / solarjeff

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 solarjeff 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共30則

限定看板：translator

首頁

尾頁

[問題] 請教版上高手

[ translator ]6 留言, 推噓總分: +5

作者: mobile - 發表於 2006/09/17 22:35(19年前)

1^F推solarjeff:當我抓狂(情緒失控)時，我會生氣並發洩在他人身上。09/17 22:52

3^F推solarjeff:樓上較正確，呵呵。09/17 23:02

Re: [問題] 請問如何能成為一位口譯員?

[ translator ]6 留言, 推噓總分: +3

作者: fowir - 發表於 2006/09/01 12:11(20年前)

5^F推solarjeff:王老師的課真的不錯。09/02 13:12

6^F→solarjeff:爆新聞是私人事務，這跟教口譯無關吧。09/02 13:14

[問題] 理工英文

[ translator ]5 留言, 推噓總分: +4

作者: shaoan - 發表於 2006/07/28 16:17(20年前)

1^F推solarjeff:應該是指"硬度等級為零"，硬度分10級，鑽石硬度為10~FYI07/28 19:52

4^F推solarjeff:http://en.wikipedia.org/wiki/Toughness07/29 22:44

5^F推solarjeff:硬度用hardness比較適當,而toughness是能量/平方單位07/29 22:50

[問題] 請問車輪端齒輪怎麼翻譯?～急～

[ translator ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: abulls - 發表於 2006/07/17 11:16(20年前)

1^F推solarjeff:我會利用功能性語法來說明該物體, wheel-end gear07/19 19:56

2^F→solarjeff:這是沒有專有名詞的用法~@@07/19 19:58

Re: [問題] BOT案件

[ translator ]6 留言, 推噓總分: +5

作者: TonyDog - 發表於 2006/05/07 15:54(20年前)

4^F→solarjeff:推一個~05/07 23:24

[問題] 板上有前輩作專利翻譯(中翻英)嘛?

[ translator ]9 留言, 推噓總分: +6

作者: baseguard - 發表於 2006/04/17 21:01(20年前)

4^F推solarjeff:摘要是 NTD$50004/18 20:22

5^F→solarjeff:NTD$500是所內價,沒想到所外才150....04/18 20:23

6^F→solarjeff:1.5有點高~依我現在的事務所來說~工程師翻是1.2元/字04/18 20:25

7^F→solarjeff:這個價碼是有經驗的~沒經驗的應該更低04/18 20:26

8^F推solarjeff:我目前是1.1~1.3之間04/18 20:28

Re: [問題] 問個翻譯

[ translator ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: yongchou - 發表於 2005/12/29 15:47(20年前)

3^F推solarjeff:your concern is awared, anyway, appreciated.12/30 00:17

[問題] 翻得不漂亮

[ translator ]15 留言, 推噓總分: +10

作者: a00a01 - 發表於 2005/11/16 08:57(20年前)

12^F推solarjeff:已發展出解決社會安全之問題11/20 11:26

13^F→solarjeff:沒看全文不太確定...11/20 11:28

稿費高低之我見...

[ translator ]12 留言, 推噓總分: +10

作者: Expose - 發表於 2005/11/07 02:14(20年前)

10^F推solarjeff:讚!11/07 22:31

[問題] 大家都是在哪裡找到口譯的工作阿?

[ translator ]2 留言, 推噓總分: 0

作者: bloedchen - 發表於 2005/10/03 00:55(20年前)

1^F→solarjeff:找機會去認識名師,就有機會了10/04 19:23

2^F→solarjeff:曾經跟過王麗莎去參加過國際會議觀摩口譯~不過薪水很少10/04 19:24

首頁

尾頁