作者查詢 / silenthillwu

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 silenthillwu 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共3047則

限定看板：全部

-1

尾頁

[問題] 工讀內容中含部分翻譯的價格?

[ translator ]7 留言, 推噓總分: +1

作者: entsaichi - 發表於 2011/07/05 13:26(13年前)

1^F→silenthillwu:你應該在與案主聯絡時，提出相關問題。但是，我覺得07/05 13:28

2^F→silenthillwu:因為翻譯是翻譯，沒有甚麼翻譯工讀。所以應該價更高!07/05 13:29

[以徵到] 1.5元/字中譯英科學約200字上下

[ translator ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: tsubasa128 - 發表於 2011/05/24 18:05(13年前)

1^F推silenthillwu:已寄信!05/24 18:30

[問題] 翻譯社品質不良怎麼辦？消失

[ translator ]17 留言, 推噓總分: +6

作者: Ryougi - 發表於 2010/12/03 09:58(13年前)

16^F推silenthillwu: 其實還不如找負責任的譯者翻譯，像我就是一個，自誇08/17 13:44

17^F→silenthillwu: 一下08/17 13:44

[心得] 中式英文

[ translator ]18 留言, 推噓總分: +1

作者: lifegetter - 發表於 2010/08/02 11:14(13年前)

15^F→silenthillwu:應該說真正的英文會追根究柢中文則冗統帶過...08/04 09:36

[心得] 烏魚子

[ translator ]47 留言, 推噓總分: +29

作者: noruas - 發表於 2010/06/15 01:40(14年前)

12^F推silenthillwu:caviar! 這個字是看慾望城市學得! 請記住了!06/15 16:01

Re: [問題] 某企業的通路夥伴？該怎麼翻成英文

[ translator ]20 留言, 推噓總分: +5

作者: AmyLord - 發表於 2010/06/11 19:20(14年前)

1^F推silenthillwu:circulation partner 我有查證過歐! 謝謝!06/11 19:30

[問題] 請問翻譯社這樣的報價是一般的價錢嗎?

[ translator ]11 留言, 推噓總分: +5

作者: CottonTail - 發表於 2008/09/01 12:01(15年前)

9^F→silenthillwu: 翻譯社真的很賺，他們給譯者的價錢也才1元不到。我08/17 14:07

10^F→silenthillwu: 已經和翻譯社合作很久了，與其說是翻譯社好，不如說08/17 14:07

11^F→silenthillwu: 是譯者好...大家為什麼都不找我翻譯呀？08/17 14:07

[心得]翻譯社的另人質疑的譯文品質

[ translator ]12 留言, 推噓總分: +5

作者: aqualover - 發表於 2008/05/29 18:26(16年前)

9^F推silenthillwu: 我可以毛遂自薦嗎？為什麼都不找我翻譯?我的翻譯品08/17 14:04

10^F→silenthillwu: 質不輸一般人呀！而且翻譯社也都一直找我幫忙08/17 14:04

11^F→silenthillwu: 與其說是翻譯社好，不如找信用佳的譯者幫忙翻譯，真08/17 14:05

12^F→silenthillwu: 不希望這一行的專業度被不肖業者破壞08/17 14:05

〔自我介紹〕入門業餘小譯者一名...

[ translator ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: altoleader - 發表於 2005/01/09 20:59(19年前)

3^F推silenthillwu: 翻譯需要更全心全意地投入才行，說實話，好的譯者經10/18 22:15

4^F→silenthillwu: 常要為不好的譯者擦屁股，我就常常接到需要重新翻譯10/18 22:15

5^F→silenthillwu: 的案子...唉10/18 22:15

恭禧，交流一下

[ translator ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: kimichen - 發表於 2004/12/27 22:14(19年前)

1^F推silenthillwu: 重點就在法規不合理呀！08/01 22:40

-1

尾頁