作者查詢 / seiyo

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 seiyo 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共54則

限定看板：NIHONGO

看板排序：

全部EconTennis280B95303XXX157MakeUp139Mancare133Mo-Musume133Perfume55NIHONGO54Japan_Travel35Kinmen33Tennisclub32fashion29JapanStudy29Japandrama26JP_Custom25Depstore24BeautySalon20NTU20J-PopStation18Shu-Lin16ShuangHe16SongShan16Actuary14R993230XX12Aya10Econ-Cup9Mix_Match9Salary9B96303XXX8customers7Aromatherapy6hairdo6Anti-ramp5Contacts5NTUSA5SMSlife5StupidClown5Bank_Service4Brand4ck-talk4facelift4Model-Agency4NTU-Makeup4B97303XXX3bag3DJ_Ken3Eco_Tennis3SpongeBob3TennisTeam3Anti-Fake2e-shopping2Food2Japan_Living2JapanMovie2Little-Games2NTU-meddance2NTU-Textbook2NtuCompoClub2NTUcourse2part-time2tennis_life2Android1B97A013XX1B98303XXX1BeautyMarket1ck58th1271creditcard1CSMU-MED941CultureShock1DIABLO1DoubleMajor1EatToDie1FCU-PF20061FJU-ACC90a1FJU-ACC94b1FJU-EE-2004B1FSHS-95-3071Gossiping1HLHS_10thU1HomeTeach1Instant_Mess1Jeans1Maiden_Road1NDHU-EconHR1NDMC-M1031NDMC-PH231NIUECE911Notebook1NSwitch1NTHU_STAT941NTU_NICEBOY1NTUE-EPC-981NTUEE_LAB5261NTUEE_POWER1NTUFTENNIS1NTUST-DT93-21Perfume_Shop1SIVS1SocS_Service1Tennis1THUIM-5th1TizzyBac1TTU-I90B1tyart1V_ScHooL1w-inds1yoga1<< 收起看板(106)

首頁

尾頁

[問題] んじゃないかな

[ NIHONGO ]59 留言, 推噓總分: +14

作者: chinton - 發表於 2014/07/08 22:34(11年前)

33^F推seiyo:我跟b大同看法。61.228.88.128 07/09 20:25

Re: [翻譯] わりと的中文要怎麼翻？

[ NIHONGO ]9 留言, 推噓總分: +3

作者: feefan - 發表於 2014/05/23 21:00(11年前)

1^F推seiyo:我覺得有"比較起來"或是"相較於平均" 的語感1.34.125.242 05/23 21:03

2^F→seiyo:的確中文有時候要斟酌一番XD1.34.125.242 05/23 21:04

[文法] いませんですね

[ NIHONGO ]11 留言, 推噓總分: +5

作者: fjstephen - 發表於 2014/04/20 05:45(11年前)

7^F→seiyo:ですね跟客氣沒甚麼關係吧...61.228.88.67 04/20 15:50

[資訊] 關於地球村……

[ NIHONGO ]40 留言, 推噓總分: +8

作者: s9911137 - 發表於 2014/04/11 18:43(11年前)

28^F推seiyo:多年前上地球村的經驗是老師認真度差很多61.228.91.128 04/13 10:39

29^F→seiyo:另外也要找到適合的老師通常好的老師班上人61.228.91.128 04/13 10:40

30^F→seiyo:也比較多XD(尤其是熱門點)61.228.91.128 04/13 10:40

[文法] 雙倍的烏龍茶?

[ NIHONGO ]9 留言, 推噓總分: +4

作者: imgay5566 - 發表於 2014/04/09 12:51(11年前)

2^F→seiyo:一般酒類加冰塊兌來喝日文會用~ロック61.228.95.33 04/09 12:57

[其他] 輕鬆一下

[ NIHONGO ]7 留言, 推噓總分: +4

作者: homehansand - 發表於 2014/03/31 20:37(11年前)

4^F→seiyo:B如果只會讀平假名的話應該連A問啥都聽不懂1.34.125.242 04/01 00:41

[語彙] ドレッシング翻成沙拉醬？

[ NIHONGO ]37 留言, 推噓總分: +14

作者: gterrywin222 - 發表於 2014/03/02 13:43(12年前)

37^F推seiyo:翻譯三大原則為信雅達。討論一下也不錯啦1.34.125.242 03/08 00:46

Re: [翻譯] "微妙" 的中文該怎麼翻...

[ NIHONGO ]31 留言, 推噓總分: +17

作者: but - 發表於 2014/02/13 21:23(12年前)

32^F推seiyo:跟身邊的日本友人作調查(年輕人約5人)1.34.125.242 02/21 20:05

33^F→seiyo:大部分都覺得かわいい＞普通にかわいい1.34.125.242 02/21 20:05

34^F→seiyo:但也有人提到跟but大相同的客觀性說法1.34.125.242 02/21 20:06

35^F→seiyo:也有人覺得跟語調還有當時的對話等等有關係1.34.125.242 02/21 20:06

36^F→seiyo:可能會有不同的結果。光看字面的話好像還蠻1.34.125.242 02/21 20:07

37^F→seiyo:因人而異的1.34.125.242 02/21 20:07

[請益]關於更高階的進修

[ NIHONGO ]20 留言, 推噓總分: +6

作者: narnia11105 - 發表於 2014/02/13 18:16(12年前)

19^F推seiyo:還有外語口試我覺得至少要到流利對談吧1.163.219.55 02/16 00:11

20^F→seiyo:日文組的缺近幾年來一直都是1.2個或沒有1.163.219.55 02/16 00:11

[翻譯] 請問這樣日本人看的懂嗎

[ NIHONGO ]5 留言, 推噓總分: +2

作者: jonjes - 發表於 2013/10/04 11:37(12年前)

1^F→seiyo:看不懂61.228.91.98 10/04 22:34

首頁

尾頁