作者查詢 / seiichiro

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 seiichiro 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共8則

限定看板：NIHONGO

首頁

尾頁

[ NIHONGO ]7 留言, 推噓總分: 0

作者: ss59418ss - 發表於 2011/06/15 21:37(13年前)

4^F→seiichiro:在試翻時，真的很容易卡在矛盾的點上，想說是要加上否定06/16 01:01

5^F→seiichiro:上去嗎?困擾了很久06/16 01:01

6^F→seiichiro:GOOLE之後，發現很多用法都指向"想的過多"這個用法06/16 01:02

7^F→seiichiro:GOOGLE06/16 01:06

[ NIHONGO ]9 留言, 推噓總分: +3

作者: medama - 發表於 2011/06/14 10:16(13年前)

3^F→seiichiro:個人試譯，考慮的不夠周全，像00一樣亂衝一通可不太妙06/15 08:49

6^F→seiichiro:以下一篇回文的解釋像00先生那樣想太多，這樣可不太妙06/16 01:03

7^F→seiichiro:不過，弾けちゃう這邊要怎麼翻呢?想太多，又暴走?06/16 01:10

8^F→seiichiro:有前後文會比較好翻嗎?>"<06/16 01:11

首頁

尾頁