作者查詢 / Schlaflied

總覽項目: 發文 | 留言 | 暱稱
作者 Schlaflied 在 PTT [ EAseries ] 看板的留言(推文), 共11則
限定看板:EAseries
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
[討論]關於美劇裡華人演員的中文口條
[ EAseries ]89 留言, 推噓總分: +19
作者: Bcod - 發表於 2015/06/20 19:27(10年前)
45FSchlaflied: 主要就是缺乏國語/普通話的生活環境呀06/21 01:45
46FSchlaflied: 我父母輩是所謂的外省二代 雖然是在台灣出生長大06/21 01:48
47FSchlaflied: 因為工作也會說台語 但是大多時間在家還是講國語06/21 01:49
48FSchlaflied: 加上住台北 所以我一直到國中後才開始接觸台語(同學間06/21 01:51
49FSchlaflied: 高中階段本土意識上升 所以也開始聽聽台語歌慢慢學06/21 01:52
50FSchlaflied: 父母其實也常說台語要學 不過在台北也沒什麼環境06/21 01:53
51FSchlaflied: 講台語的聽你外省講不轉就會跟你講國語 這也沒辦法06/21 01:54
52FSchlaflied: 直到大學跑去南部念書才有機會真正多講到台語06/21 01:54
53FSchlaflied: 不過後來學了日文後一整個又把台語給搞混了很多口音06/21 01:56
54FSchlaflied: 就像當初學德文也把本來就很爛的英文搞得更爛了06/21 01:59
55FSchlaflied: 只能語言要說出口真的很困難 沒環境就是沒辦法native06/21 02:01
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁