作者查詢 / sarb2

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 sarb2 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共255則

限定看板：全部

首頁

尾頁

[問題] 康熙的字幕？

[ ComeHere ]121 留言, 推噓總分: +52

作者: HOTONY - 發表於 2010/12/30 12:48(13年前)

99^F→sarb2:康熙的字幕是只有聲音檔沒有影片，有時人一多嘴雜可能就難以12/31 18:40

100^F→sarb2:聽清楚，但有些錯誤也是真的不可否認，但字幕員工作並不如大12/31 18:41

101^F→sarb2:家想的如此輕鬆簡單，可以自己試試找一小段，不用長，十分鐘12/31 18:41

102^F→sarb2:就可以，一開始十分鐘的內容打上一小時以上絕對不誇張。12/31 18:42

103^F→sarb2:看電視和打字幕是兩種不同狀況，我們因為已習慣看電視也看字12/31 18:48

104^F→sarb2:幕，所以有些錯會覺得難以理解，但當自己去嘗試打字幕的話，12/31 18:48

105^F→sarb2:會發現其實很多人講話常咬字不清，或是含糊等等，不然就是贅12/31 18:50

106^F→sarb2:詞的口語太多…不過的確有些錯誤的確離譜，只能說字幕員自己12/31 18:51

107^F→sarb2:沒有順過，再加上校對者也沒仔細，就變這樣了=_=12/31 18:52

[新聞] 電影推手徐立功獲金馬終身成就獎

[ Golden-Award ]19 留言, 推噓總分: +10

作者: tjbulls - 發表於 2010/11/20 23:39(13年前)

4^F推sarb2:推！成就他人，不只成就自己！11/20 23:41

[心得] 台視回歸辦金馬獎

[ Golden-Award ]22 留言, 推噓總分: +9

作者: eapcy - 發表於 2010/11/20 23:34(13年前)

7^F推sarb2:陀螺梗是全面啟動的梗啊！11/20 23:37

[金馬] 最佳改編劇本獎

[ Golden-Award ]53 留言, 推噓總分: +34

作者: Felix76116 - 發表於 2010/11/20 21:13(13年前)

47^F推sarb2:原著很棒！改編雖少了些凝練，但也多了些原著裡沒有的影像及11/20 21:20

48^F→sarb2:延伸。11/20 21:20

[影音] 2010.05.14 總決賽數位電視高畫質自錄 …

[ SuperStarAve ]4 留言, 推噓總分: +3

作者: saladin0800 - 發表於 2010/05/14 20:39(14年前)

3^F推sarb2:希望能有到最後結束部份...今天沒看到電視>"<05/15 00:30

[徵文] 流浪‧轉盤‧歸零-輪迴

[ eWriter ]34 留言, 推噓總分: +17

作者: gloleas - 發表於 2010/01/06 23:52(14年前)

12^F推sarb2:這篇很有意思！題材創意都很棒呢。01/07 11:57

[徵文] 流浪‧轉盤‧歸零-悔

[ eWriter ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: diess - 發表於 2010/01/01 18:17(14年前)

2^F推sarb2:推。真的好快。故事節奏也很明快。01/07 12:01

[短篇] 聖誕捕捉任務

[ story ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: abc0922001 - 發表於 2009/12/25 03:25(14年前)

1^F推sarb2:很有意思的題材呢。12/25 05:44

[創作] 童趣怪談(1) 無底洞

[ marvel ]36 留言, 推噓總分: +31

作者: sogfried - 發表於 2009/12/19 23:45(14年前)

5^F推sarb2:有冏男孩的FU12/20 01:11

[短篇] 包裹

[ story ]5 留言, 推噓總分: +5

作者: michael78529 - 發表於 2009/12/18 00:05(14年前)

3^F推sarb2:)12/19 06:22

首頁

尾頁