作者查詢 / sarb2

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 sarb2 在 PTT [ ComeHere ] 看板的留言(推文), 共13則

限定看板：ComeHere

首頁

尾頁

[ ComeHere ]121 留言, 推噓總分: +52

作者: HOTONY - 發表於 2010/12/30 12:48(13年前)

99^F→sarb2:康熙的字幕是只有聲音檔沒有影片，有時人一多嘴雜可能就難以12/31 18:40

100^F→sarb2:聽清楚，但有些錯誤也是真的不可否認，但字幕員工作並不如大12/31 18:41

101^F→sarb2:家想的如此輕鬆簡單，可以自己試試找一小段，不用長，十分鐘12/31 18:41

102^F→sarb2:就可以，一開始十分鐘的內容打上一小時以上絕對不誇張。12/31 18:42

103^F→sarb2:看電視和打字幕是兩種不同狀況，我們因為已習慣看電視也看字12/31 18:48

104^F→sarb2:幕，所以有些錯會覺得難以理解，但當自己去嘗試打字幕的話，12/31 18:48

105^F→sarb2:會發現其實很多人講話常咬字不清，或是含糊等等，不然就是贅12/31 18:50

106^F→sarb2:詞的口語太多…不過的確有些錯誤的確離譜，只能說字幕員自己12/31 18:51

107^F→sarb2:沒有順過，再加上校對者也沒仔細，就變這樣了=_=12/31 18:52

[ ComeHere ]32 留言, 推噓總分: +17

作者: sarb2 - 發表於 2009/08/04 02:27(15年前)

22^F→sarb2:我想說的是，在PO這篇文時也怕有太過於廣告該產品之嫌，但這08/04 15:01

23^F→sarb2:也是針對節目內容提出個人親身經歷的討論，如果這樣也不行，08/04 15:02

24^F→sarb2:那是否連歌手上康熙唱的很好聽，我們連討論稱讚也不行？因為08/04 15:02

25^F→sarb2:歌手有的上節目也是在推薦自己的專輯，以上為個人看法。08/04 15:04

首頁

尾頁