作者查詢 / rudyvv

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 rudyvv 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共20則

限定看板：translator

看板排序：

全部seiyuu225BabyMother223BB-Love166JapanStudy146C_Chat136MobileComm102NTUISIS67Japan_Living60Oversea_Job59WomenTalk53Gossiping45MAC44marriage42CODE_GEASS39Maiden_Road36Boy-Girl32ArakawaCow30JP_Custom23NTUJapan0423Digital_Art22Japan_Travel21Chan_Mou20painting20translator20Tech_Job19Design18GameDesign18movie18Multi-lingua18LightNovel17car14RomanceGame14FigureSkate12APH11mitsurou11Native11Akimine10TWvoice8Windows8Aviation7Baseball7BBSmovie7Expansion077marvel6joke5NSwitch5StupidClown5Taurus5CATCH4GHIBLI4Key_Mou_Pad4AIESEC3B941010XX3Comic_Techn3cosplay3NIHONGO3NTUMystery3Olympics_ISG3SAN3SWORD3WataseYuu3AllTogether2AnimMovie2Beauty2creditcard2DoubleMajor2Doujinshi2FJU-ACC90a2HatePolitics2NCYU_Fst_982NHK2YOLO2Android1Arti53-2t1B951010XX1BLEACH1CampusTour1CH7th3101Chinese1Cocktail1DistantLove1e-coupon1esahc1Examination1HSNU_8821iOS1Linguistics1LMSH1need_student1NIUECE911NTPU-JLAW941NTUDormF41NtuDormM41NTUJapan051Odoko-juku1OOfuri1Palmar_Drama1PlayStation1Salary1SCU_CIS-92A1Singapore1Suckcomic1Tou-Liu913101<< 收起看板(103)

首頁

尾頁

[筆譯] 日文知名戀愛遊戲中文化（暫停徵求）

[ translator ]12 留言, 推噓總分: +7

作者: omomuki - 發表於 2014/11/12 22:08(11年前)

9^F推rudyvv: 中翻日？這種遊戲幾乎沒有源自中文的吧XDD　好好奇日本11/17 01:12

10^F→rudyvv: 代理了中文哪個戀愛遊戲？？11/17 01:12

12^F推rudyvv: 我不是問原PO，是問我樓上的啦XD11/24 01:56

[已徵到] ￥1.5/字_日譯中_乙女遊戲_兼職_日本公司長期合作

[ translator ]18 留言, 推噓總分: +6

作者: rudyvv - 發表於 2013/12/20 11:29(12年前)

3^F→rudyvv:是日譯中，不是中譯日喔。妳那是哪間我也去應徵XDD12/20 12:38

4^F→rudyvv:而且我們真的收過太多次地雷翻譯，如果能省掉我們校稿時間12/20 12:40

5^F→rudyvv:我們不會吝於加薪的。這起價也比台灣各大出版社優渥吧?12/20 12:44

[譯者] 日翻中筆譯／口譯文學、動漫

[ translator ]7 留言, 推噓總分: +3

作者: omomuki - 發表於 2013/11/14 21:05(12年前)

2^F推rudyvv:不知是後輩還是同屆呢？11/15 21:12

[問題] 關於稿費的合理性

[ translator ]9 留言, 推噓總分: +5

作者: nininori - 發表於 2013/09/06 00:43(12年前)

5^F→rudyvv:又不是中翻日，這價格很不錯了09/06 13:15

[已結束] 日本動畫影集翻譯(英中)

[ translator ]8 留言, 推噓總分: +6

作者: KAMEMAI - 發表於 2013/03/27 18:12(12年前)

6^F推rudyvv:日幣....這價錢對聽譯而言也太過分了吧....=_=03/29 19:38

[問題] 毛遂自薦的可能性？

[ translator ]47 留言, 推噓總分: +14

作者: RanInPTT - 發表於 2013/01/24 13:56(13年前)

27^F推rudyvv:我之前狂寄信給角川，一開始不理我，01/24 22:55

28^F→rudyvv:但他們有新代理的書找譯者，01/24 22:56

29^F→rudyvv:才總算回了我信讓我試譯。所以總之就是時機跟實力的問題01/24 22:56

30^F→rudyvv:對不起，我看錯您的疑問了XD 麻煩您幫我把推文刪掉好嗎?01/24 22:58

Re: [心得] 徵才還是要慎選譯者--不推譯者pichio

[ translator ]250 留言, 推噓總分: +29

作者: ataco - 發表於 2012/10/30 04:27(13年前)

19^F推rudyvv:出版社最多只接受兩周拖稿，晚一天扣0.5，扣到你做白工為止10/30 08:18

[譯者] guanguei_筆譯/審書_日翻中_文學/商管/食譜/科普/健康/手作

[ translator ]5 留言, 推噓總分: +4

作者: guanguei - 發表於 2012/05/28 00:41(13年前)

2^F推rudyvv:你的學經歷跟我好像，我還以為我啥時重貼了咧XD05/28 00:56

[問題] 薪資匯款的問題

[ translator ]19 留言, 推噓總分: +4

作者: vivien899 - 發表於 2012/03/29 23:50(13年前)

14^F推rudyvv:放印章很奇怪嗎?可是我有放印章在某間頗大的日系出版社耶03/30 14:45

[徵求] 日翻英社會學論文 3200字

[ translator ]17 留言, 推噓總分: -1

作者: chloringo - 發表於 2010/02/22 21:54(16年前)

16^F推rudyvv:我接日翻中接過一字2元的不過是急案子02/23 22:48

首頁

尾頁