作者查詢 / rfvthb

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 rfvthb 在 PTT [ hakka ] 看板的留言(推文), 共23則

限定看板：hakka

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁

Re: [問題] 客語的「砸」

[ hakka ]8 留言, 推噓總分: +1

作者: rfvthb - 發表於 2016/06/28 21:44(9年前)

2^F→rfvthb: 被人指出錯誤就反咬別人有病XD07/12 16:59

7^F→rfvthb: 樓上說得對但借音的假借手段意思就是用諧音書寫07/17 23:29

8^F→rfvthb: 換一個看起來專業的用詞而已07/17 23:30

[問題] 客語的「砸」

[ hakka ]27 留言, 推噓總分: 0

作者: bbbtri - 發表於 2016/05/30 16:03(9年前)

1^F→rfvthb: 我認為所有語言都是先有音才有字因為字只是記錄06/19 01:40

2^F→rfvthb: 音才是溝通所以你糾結在字是自尋煩惱了XD06/19 01:41

3^F→rfvthb: 尤其是用漢字語素文字全球只剩下漢字了06/19 01:51

4^F→rfvthb: 砸(zab)一個音就代表扎實兩個字06/19 01:58

5^F→rfvthb: 要用一個字表示或者用健壯的"健"會比較適合06/19 02:03

6^F→rfvthb: 會故意寫成"砸" 還不就是為了讓不會念的人參考的06/19 02:04

7^F→rfvthb: "砸"只是用來發音用真的這樣寫的話會讓人誤會的06/19 02:06

10^F→rfvthb: 我不是在取笑你阿我是說你糾結在這個字的國語意思06/28 20:30

11^F→rfvthb: 是自尋煩惱06/28 20:30

12^F→rfvthb: 我再舉個例好了溫拿(winner)(音)是指勝利者(意)06/28 20:33

13^F→rfvthb: 但如果糾結在"為什麼溫溫的拿是指勝利者"?06/28 20:33

14^F→rfvthb: 那不是自尋煩惱嗎?06/28 20:34

15^F→rfvthb: 喔前面說錯了是有取笑你的意思但不是惡意的抱歉06/28 20:35

18^F→rfvthb: 所以我不是有講了嘛那是用來記錄的字而已06/28 20:43

19^F→rfvthb: 教育部故意寫成砸就是要教你怎麼念阿06/28 20:44

20^F→rfvthb: 你自己要用大中華的思維硬要認為這個砸(音)=砸(意)06/28 20:44

21^F→rfvthb: 然後在那邊覺得奇怪為什麼砸(意)=扎實(意)06/28 20:46

22^F→rfvthb: 那不是你自尋煩惱嗎?XD06/28 20:46

25^F→rfvthb: 你用國語思維去判讀地方語言所以我說你大中華思維06/28 20:51

26^F→rfvthb: 我只是說出這個事實而已並沒有生氣06/28 20:51

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁