作者查詢 / rascalrascal

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 rascalrascal 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共35則

限定看板：NIHONGO

看板排序：

全部Japan_Travel96MakeUp53NIHONGO35WomenTalk27Japan_Living8VISA7BeautySalon6CVS3JP_Entertain3Lifeismoney2Japandrama1JapanStudy1Korea_Travel1NewYork1<< 收起看板(14)

首頁

尾頁

[讀解] 請問一句日翻中

[ NIHONGO ]30 留言, 推噓總分: +11

作者: kaoru2005 - 發表於 2016/05/26 20:56(9年前)

14^F推rascalrascal: ABCストアは｛日本のバーで（ただ1つの専門技術をも05/27 09:12

15^F→rascalrascal: った）バーテンダーがいる｝店です。05/27 09:12

16^F→rascalrascal: 我會這樣解讀，但有人看得懂嗎XD05/27 09:12

17^F推rascalrascal: ｛｝說明お店、（）說明バーテンダー05/27 09:16

[文法] Ｎらしい・Ｎらしさ・Ｎらしく消失

[ NIHONGO ]9 留言, 推噓總分: +4

作者: kabao - 發表於 2016/05/05 22:12(9年前)

5^F推rascalrascal: 推樓上，第三句的中譯我會翻：這個幼稚園重視的是05/06 12:24

6^F→rascalrascal: 讓兒童們保有其天性05/06 12:24

[請益] 出國念語言前的複習

[ NIHONGO ]11 留言, 推噓總分: +1

作者: angel5230 - 發表於 2016/03/12 10:51(9年前)

5^F推rascalrascal: 我出發前大概也是N4～N3程度，因為擔心所以在台灣03/12 12:23

6^F→rascalrascal: 補了半年再到日本，但畢竟能準備的有限，到了學校一03/12 12:23

7^F→rascalrascal: 開始老師說什麼幾乎完全聽不懂，速度跟不上，反而03/12 12:23

8^F→rascalrascal: 時間一久習慣之後就好，給你參考～03/12 12:23

[問題] 自我介紹句子請益

[ NIHONGO ]4 留言, 推噓總分: +3

作者: nanahala - 發表於 2016/03/08 19:39(9年前)

2^F推rascalrascal: 休みの日は家でのんびりしたり本を読んだりしていま03/09 20:17

3^F→rascalrascal: す。03/09 20:17

[翻譯] 簡單自我介紹幫忙看哪裡不好謝謝!!

[ NIHONGO ]12 留言, 推噓總分: +3

作者: organ63521 - 發表於 2016/02/29 22:48(9年前)

6^F→rascalrascal: 日本語能力試験3級に合格しました。不好意思，最02/29 22:58

7^F→rascalrascal: 後一段看不懂你想表達的是什麼？02/29 22:58

[請益] 想請問這句話的日文講法

[ NIHONGO ]14 留言, 推噓總分: +6

作者: prettyman - 發表於 2016/02/25 20:52(9年前)

3^F推rascalrascal: 在社交辭令超多的日本，感覺有點可怕+1，以主動提出02/25 22:34

4^F→rascalrascal: 邀約的方法比較保險，且對方不方便的話也好拒絕02/25 22:34

[文法] 詢問題目解析

[ NIHONGO ]8 留言, 推噓總分: +5

作者: Stevenplayer - 發表於 2016/02/16 14:05(9年前)

8^F推rascalrascal: a.的話楽しく勉強できるように02/17 23:32

[文法] 請教這一題

[ NIHONGO ]22 留言, 推噓總分: +8

作者: dowhat - 發表於 2016/01/16 12:23(10年前)

3^F→rascalrascal: 無料是na形容詞！？01/16 14:27

12^F→rascalrascal: 日本人表示答案只有A，而D的用法沒聽過也不會那樣01/16 20:55

13^F→rascalrascal: 用，給你參考～01/16 20:55

[文法] 為什麼不早點說

[ NIHONGO ]26 留言, 推噓總分: +13

作者: sbg1127 - 發表於 2015/12/25 11:12(10年前)

8^F→rascalrascal: ヴ、vu12/25 11:40

[問題] 收到瑕疵品，長度不同

[ NIHONGO ]5 留言, 推噓總分: +2

作者: candygulu - 發表於 2015/12/21 17:10(10年前)

1^F→rascalrascal: 瑕疵品→不良品，原po也許可以附張照片加以說明，小12/21 18:59

2^F→rascalrascal: 小建議～12/21 18:59

首頁

尾頁