作者查詢 / pzc

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 pzc 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共184則

限定看板：全部

首頁

尾頁

[提名] 我的提名就樸素一些吧XD 混血王子(？)獄寺

[ HitmanReborn ]17 留言, 推噓總分: +13

作者: hana5959 - 發表於 2008/07/15 21:47(17年前)

7^F推pzc:推頭上有瓜的那張眼鏡歪掉爆萌07/15 23:26

Thank You, Roger.

[ Federer ]89 留言, 推噓總分: +69

作者: Rfed - 發表於 2008/07/07 04:20(17年前)

61^F推pzc:哭了兩個搶七和一整個頒獎一進門看到版標又哭了 Thank You!07/07 04:36

[閒聊]今天星期天

[ tennisprince ]13 留言, 推噓總分: +5

作者: akirakamio - 發表於 2008/07/06 20:41(17年前)

7^F推pzc:今晚的溫網對決打到第三盤剛剛又遇雨暫停了 @_@b 看得好心碎07/07 00:46

8^F→pzc:今天看Nadal打球還有想到龍馬左撇子的側旋發球真的會給對手07/07 00:47

9^F→pzc:帶來好多壓力說（嗨嗨親愛的a子好久不見順便跟你打招呼～）07/07 00:48

12^F推pzc:我昨晚後來熬到四點 @_@b 從最後一球哭到頒獎結束說～＞＿＜07/07 23:04

13^F→pzc:打到倫敦都天昏地暗了九點耶我都擔心他們到底還看不看得到球07/07 23:05

[討論] 絕望呀

[ HitmanReborn ]13 留言, 推噓總分: +9

作者: hs5531 - 發表於 2008/06/19 12:50(17年前)

5^F推pzc:我想是因為在日文裡手槍的槍是用「銃」這個字...所以比較難翻06/19 17:03

8^F推pzc:嗯我的意思是如果中文翻譯的時候翻「槍」對不懂古文的讀者06/19 20:04

9^F→pzc:來說會想說為什麼這是「槍」（聯想成另一個意思「槍」）06/19 20:06

10^F推pzc:在日文裡因為本來就是用不同的字所以不會造成誤解或混淆06/19 20:08

[討論] 台版18集入手....orz

[ HitmanReborn ]62 留言, 推噓總分: +39

作者: Lyy - 發表於 2008/06/18 16:19(17年前)

9^F推pzc:剛剛拿了日版來對照黑川跟山本的那兩句台詞真的是嚴重的錯誤06/18 16:28

11^F→pzc:不過嘎瑪大叔的那句話倒是沒有翻錯... 只是很囧06/18 16:29

46^F推pzc:我聽說漫畫的翻譯很多都是找大學日文系的打工翻譯的～06/18 22:37

47^F→pzc:據說書上標的譯者只是掛名的（照降看起來連審稿都沒有在審）06/18 22:38

50^F推pzc:回樓樓上...因為數年前曾經有某管到詢問我打工翻譯的意願...囧06/18 22:55

Re: [討論] 有雷-關於186翻譯

[ HitmanReborn ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: pzc - 發表於 2008/06/16 00:35(17年前)

3^F→pzc:超可愛~那個部落格的主人還寫說不知道獄寺最想遇到的生物是啥06/16 20:33

4^F→pzc:還說排名第一的會不會是山神還是阿綱哈哈06/16 20:34

[問題] 最近廣告boss男香

[ Perfume ]13 留言, 推噓總分: +10

作者: pigcat1315 - 發表於 2008/04/22 01:43(17年前)

10^F推pzc:前味很水果~但前味很快結束後就很像DKNY的棕色蘋果了~~個人~04/23 12:21

11^F→pzc:是把我家男人試噴過的手腕拿來加上小熊寶寶~~感覺相當不賴04/23 12:23

Re: [問題] 頭痛的 Addict 2 版本

[ Perfume ]9 留言, 推噓總分: +8

作者: vonica - 發表於 2007/09/17 02:22(18年前)

9^F推pzc:推專業~~我也一直想知道說~~09/24 23:07

[問題] 我的香水碰到水味道才會出來

[ Perfume ]8 留言, 推噓總分: +4

作者: redpaper - 發表於 2007/09/06 17:25(18年前)

8^F推pzc:我覺得不淡但是散得快... 以我來說ADDICT2比較持久09/12 23:54

[討論]Dior Addict2 vs Dior夏日牡丹

[ Perfume ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: redpaper - 發表於 2007/08/20 20:59(18年前)

1^F推pzc:我的是裡面有亮粉的那瓶限量版~我室友的是牡丹~其實很像~08/20 22:16

2^F→pzc:我覺得牡丹前味非常棒可是噴在我身上香味散的太快所以小暈08/20 22:17

3^F→pzc:但是我室友的體溫低所以噴在她身上相當婉約棒到不行08/20 22:18

4^F→pzc:反過來說噴在身上的話是我的那瓶比較剛剛好但室友就說她會暈08/20 22:19

5^F推pzc:自己試過是覺得兩瓶都很持久也很香... @_@08/20 22:22

6^F→pzc:倒是~其實我想問~我的那瓶跟原版的香調有一樣嗎...08/20 22:23

首頁

尾頁