作者查詢 / psccw

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 psccw 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共228則

限定看板：NIHONGO

首頁

尾頁

[問題] 日本人說我的日語很「上手」，該相信嗎

[ NIHONGO ]89 留言, 推噓總分: +36

作者: red0whale - 發表於 2021/10/28 14:57(4年前)

12^F→psccw: 首先為什麼要因為自己日語很破而羞愧啊？以母語人士的水準10/28 19:23

13^F→psccw: ，你很可能一輩子都不會說的跟他一樣好吧。如果今天日本人10/28 19:23

14^F→psccw: 突然跟我說，他中文很爛，覺得很羞愧，我還表示同意，跟他10/28 19:23

15^F→psccw: 說他中文真的不好，要加強，那我應該是蠻討厭他的，希望他10/28 19:23

16^F→psccw: 不要再來討拍我才會這樣說。10/28 19:23

[翻譯] 想問一下這篇文章是否有寫錯的地方

[ NIHONGO ]46 留言, 推噓總分: +9

作者: TBdrays - 發表於 2020/06/19 00:37(5年前)

21^F推psccw: 以日本人看待住在日本大城市的外國人的角度而言，遇到日語06/19 13:42

22^F→psccw: 很流利的中、韓文母語者也不是什麼很令人驚訝的事情。想像06/19 13:42

23^F→psccw: 一下住在東京的日本人一年內會遇到的外國人母體，當中台灣06/19 13:42

24^F→psccw: 人的日文能力表現突出到讓日本人有印象，進而催生這種網路06/19 13:42

25^F→psccw: 討論其實蠻正常的。06/19 13:42

26^F→psccw: 再來，「台灣人日文學得好的人很多」跟「很多台灣人日文沒06/19 13:42

27^F→psccw: 有那麼好」是不衝突的兩件事，兩邊都很多，只是前者的絕對06/19 13:42

28^F→psccw: 數量比後者少而已。而以學習這件事的常態分佈本身來說，學06/19 13:42

29^F→psccw: 得好的人<沒學好的人，蠻正常的吧？06/19 13:42

30^F→psccw: （改文法之前建議整理一下thesis statement的邏輯）06/19 13:45

大家會想用音樂學日文嗎？

[ NIHONGO ]66 留言, 推噓總分: +58

作者: honeybears - 發表於 2020/02/05 09:36(5年前)

4^F→psccw: 坊間02/05 10:15

[資訊] 如何增加跟日本當地人交流的機會？

[ NIHONGO ]7 留言, 推噓總分: +5

作者: taeyoung - 發表於 2019/07/24 09:18(6年前)

2^F推psccw: 推07/24 17:50

[資訊] 招生日文學生已刪文

[ NIHONGO ]17 留言, 推噓總分: 0

作者: taeyoung - 發表於 2019/07/07 13:01(6年前)

10^F→psccw: 猜原po有在學韓文，出現了蠻多在日韓國人會有的口音。が、07/07 14:58

11^F→psccw: か還有一些あいうえお的發音不要因為心急就含糊帶過，不看07/07 14:58

12^F→psccw: 字幕真的聽不懂。日文對台灣人好上手，但也不好精，先把基07/07 14:58

13^F→psccw: 礎打好再來教人吧。07/07 14:58

[語彙] 栄養不足読み方

[ NIHONGO ]11 留言, 推噓總分: +8

作者: miaobee - 發表於 2019/06/03 19:46(6年前)

7^F→psccw: https://i.imgur.com/HYTXIRj.jpg06/05 21:22

[問題] N1難度 = 全民英檢中級 ?

[ NIHONGO ]166 留言, 推噓總分: +21

作者: z6936 - 發表於 2019/04/23 14:47(6年前)

2^F→psccw: 母語是中/韓/越南文等的話就贏在起跑點了，不太能一概而論04/23 15:30

3^F→psccw: 。有些英文嚇嚇叫的歐洲人也會說，英文只有小學學了兩三年04/23 15:30

4^F→psccw: ，之類的。04/23 15:30

48^F推psccw: 大家好兇+1 , 推回來。其實原po只是想知道各式檢定在該語言04/23 18:45

49^F→psccw: 所呈現的鑑別度，想要掌握一下作為台灣人在第二、三語言習04/23 18:45

50^F→psccw: 得的「温度感」, 但可惜大多數台灣人（大多數板友）並不是04/23 18:45

51^F→psccw: 同時從0開始學英日語一起學，亦或是把英日語能力點到一樣滿04/23 18:45

52^F→psccw: 的族群，所以其實能讓原po聽到想要的答案的人不多，沒有誰04/23 18:45

53^F→psccw: 對誰錯。拿個人經驗說「xxx語比一定xxx語難」，如果沒有非04/23 18:45

54^F→psccw: 常詳細的比較基準，不知道說服力何在。全世界有70億人，就04/23 18:45

55^F→psccw: 有70億種語言習得經驗。如果原po有想點的技能，建議把自己04/23 18:45

56^F→psccw: 的語言學習背景寫出來，吸引經驗相似的板友回答。如果只是04/23 18:45

57^F→psccw: 想比較考試難度，建議細分比較觀點。ex: 日檢N1/英檢中級的04/23 18:45

58^F→psccw: 字彙在該語言情境下可以應付的使用場景（雖然這些去官網查04/23 18:45

59^F→psccw: 就有）。把話說清楚說滿，大家不要吵架。（by 看ptt想念台04/23 18:45

60^F→psccw: 灣的東京居民）04/23 18:45

61^F推psccw: Btw, あくまで私の経験からの話ですが、作為一個沒有在英語04/23 19:01

62^F→psccw: 系國家生活過的台灣小孩，每天在公司也是日英中三聲道，如04/23 19:01

63^F→psccw: 果要學一個新知識的話，我覺得語言的好用程度是英>日>中。04/23 19:01

64^F→psccw: 我寫東西、說話也比較喜歡用英文，因為英語世界的知識量、04/23 19:01

65^F→psccw: 傳達能力遠遠勝過後兩者。但我不覺得英文比較好學，原因很04/23 19:01

66^F→psccw: 簡單，作為中文母語者，當英日文都到達Business Level 之後04/23 19:01

67^F→psccw: ，我只有看到日文新字、造語的時候可以不用查字典就靠直覺04/23 19:01

68^F→psccw: 學習。以上。04/23 19:01

[翻譯] 工作場合講的話

[ NIHONGO ]8 留言, 推噓總分: +3

作者: st891355 - 發表於 2019/04/10 21:20(6年前)

1^F→psccw: 循環不是重複的意思04/10 22:27

2^F→psccw: 看前後文可能可以翻繞場04/10 22:28

[翻譯] 可以幫我翻譯這個網站是說什麼嗎？已刪文

[ NIHONGO ]10 留言, 推噓總分: -8

作者: daying - 發表於 2019/03/30 12:23(6年前)

9^F→psccw: 你要有日本的View信用卡才能參加喔。需要翻譯看來是沒有。03/31 10:05

10^F→psccw: 本人是此情報受惠者所以給箭頭。03/31 10:05

[讀解] 何でも楽しんでしまう

[ NIHONGO ]14 留言, 推噓總分: +6

作者: kaoru2005 - 發表於 2018/08/05 17:08(7年前)

14^F推psccw: 推pizza大的翻譯08/06 17:09

首頁

尾頁