作者查詢 / ProfessUX

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 ProfessUX 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共52則

限定看板：translator

首頁

尾頁

[討論] 法國巴黎人壽，真的很夭壽!

[ translator ]27 留言, 推噓總分: +12

作者: silenthillwu - 發表於 2018/06/04 16:42(6年前)

8^F推ProfessUX: 錢先要到再說要不到就報警06/04 21:38

9^F推ProfessUX: 不給錢就打給上司，留負評1星，你自認滿意就讓他告06/04 21:41

10^F推ProfessUX: 這點錢都要騙是詐騙集團還是保險公司啊06/04 21:44

11^F推ProfessUX: 你google 這間公司+詐騙或+裁罰有點精彩06/04 21:46

12^F→ProfessUX: Google 法國巴黎人壽+詐騙 / 法國巴黎人壽+裁罰06/04 21:47

14^F推ProfessUX: 不過他申訴案件例不高就看你覺得敢不敢爭06/04 21:50

15^F→ProfessUX: 看你敢不敢放翻譯上來啊鄉民會幫你看06/04 21:51

[討論] 為什麼GOOGLE翻譯「完全」不能用?

[ translator ]115 留言, 推噓總分: +14

作者: silenthillwu - 發表於 2018/04/21 22:18(6年前)

82^F噓ProfessUX: 這個版一堆多益沒980的「譯者」04/24 02:15

83^F→ProfessUX: 不過這待遇也是剛好而已一字小於一元就是google價碼04/24 02:15

84^F推ProfessUX: 雖然我不認同你是譯者但我也覺得案主該告04/24 02:18

85^F→ProfessUX: 雖然你只是個翻譯工讀生但既然做了工就該領錢04/24 02:22

86^F→ProfessUX: 他如果不爽可以貼成品公審你04/24 02:23

[問題] 剛剛收到萬象的測驗結果消失

[ translator ]32 留言, 推噓總分: +4

作者: iiyenyuii - 發表於 2018/02/14 20:49(6年前)

1^F→ProfessUX: 離開這行吧如果大家都把翻譯當練功就算強了也領不高02/15 06:35

2^F→ProfessUX: 連文章都不爬思果也沒看過就想當譯者就是這種人太多02/15 06:42

3^F→ProfessUX: 薪水才會一直越來越低02/15 06:43

4^F推ProfessUX: 這分數有沒有案都不知道就算有案也是鳥價何必02/15 06:45

[問題] 當筆譯英文要多好?

[ translator ]20 留言, 推噓總分: +3

作者: jengeddie - 發表於 2016/09/14 12:20(7年前)

9^F噓ProfessUX: ... 中文都一堆錯字就別當翻譯了09/15 18:38

10^F→ProfessUX: 短短一篇文章就能這麼多錯字趁早轉系或當 sales 更好09/15 18:40

11^F→ProfessUX: 現在的費率英文好的都很難只靠這個活了遑論別的09/15 18:42

已再徵到 [抱怨] 為何一堆人報價翻後不理，要給

[ translator ]7 留言, 推噓總分: +5

作者: zkuo - 發表於 2016/04/28 12:11(8年前)

6^F→ProfessUX: 難度高預算低還急件被已讀很正常05/03 16:04

7^F推ProfessUX: 我在板上遇到的譯者回覆都很快應該先溝通好時間+手機05/03 16:07

[心得] 借錢避不見面的Orphayeh葉肯昕

[ translator ]66 留言, 推噓總分: +16

作者: hotorange - 發表於 2015/09/20 00:07(8年前)

6^F推ProfessUX: 可以告詐欺09/20 01:13

7^F→ProfessUX: 這很明顯是詐欺最好告到關一關09/20 01:14

Fw: [資源] 請教各位譯者挑選筆電的原則

[ translator ]54 留言, 推噓總分: +18

作者: newglory - 發表於 2015/02/09 15:38(9年前)

16^F推ProfessUX: 選反光低的包霧面膜最低價文書機就夠了02/09 16:46

17^F推ProfessUX: 但太低價也不好要確保同時開10個pdf不會當02/09 16:49

18^F→ProfessUX: 是說現在的平價文書機多半辦得到取決於使用習慣02/09 16:49

19^F→ProfessUX: 如果灌一大堆hao123 神仙級的電腦也沒用02/09 16:49

20^F→ProfessUX: 越不懂電腦就要選越好的電腦 Mac當然是最佳選擇02/09 16:50

21^F推ProfessUX: 螢幕裡面我對雙A 評價一直不是很好廉價機型勉強堪用02/09 16:53

22^F推ProfessUX: 其實配備對習慣好的人來說不是問題螢幕才是問題...02/09 16:56

23^F推ProfessUX: 所以我其實不太推雙A 之前的雙A包霧面膜才勉強堪用02/09 17:00

24^F→ProfessUX: 平常我還是喜歡大螢幕Mac 或雙螢幕沒有的話寧可紙本02/09 17:01

[問題] 有無心得文或推薦文證明的方法呢?

[ translator ]12 留言, 推噓總分: +4

作者: hooniya - 發表於 2014/08/30 23:31(9年前)

3^F推ProfessUX: 所有的廣告都是假的你的行動是真的09/01 05:28

4^F→ProfessUX: 我很明白的告訴你企業的起步一定是靠自推你所見到的09/01 05:29

5^F→ProfessUX: 許多開箱文和推薦文都是打手寫的真、偽有時很好判別09/01 05:30

6^F→ProfessUX: 假設你也當過打手的話09/01 05:31

7^F→ProfessUX: 自己推薦自己其實沒什麼錯只要臉皮夠厚就算被看出09/01 05:32

8^F→ProfessUX: 人格分裂也不會感到羞恥心09/01 05:32

9^F→ProfessUX: 然而假設對服務有信心自推又何妨呢? 翻譯才賺多少錢09/01 05:34

10^F推ProfessUX: 只是看板上有些人自導自演連表情符號都不會改 :D 哈哈09/01 05:39

[問題] 5萬中文字英文原文約幾字

[ translator ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: ching08 - 發表於 2014/08/11 21:07(9年前)

1^F→ProfessUX: 花5分鐘中翻英100字然後乘以50008/11 21:39

[問題] 沒經驗接不到案,接不到就永遠沒經驗?

[ translator ]107 留言, 推噓總分: +32

作者: bernooodle - 發表於 2014/07/25 11:35(9年前)

76^F→ProfessUX:速度和精準度不夠就要練天下沒有白吃的午餐07/28 19:59

77^F→ProfessUX:對自己有自信何苦受困於沒經驗對自己沒自信怎能不練?07/28 20:00

78^F→ProfessUX:你說手上沒有東西可以翻所以就不知道怎麼累積經驗但07/28 20:00

79^F→ProfessUX:你在學數學時一定要有人付錢給你請你解你才會練嗎?07/28 20:01

80^F→ProfessUX:連一個level都沒有到就希望人家把難題交給你嗎?07/28 20:01

81^F推ProfessUX:每個人都是這樣過來的所以有能力當正職的非常稀少07/28 20:06

82^F→ProfessUX:接案老實說比正職業務員更像業務員要穩定收入建議去打07/28 20:09

83^F→ProfessUX:零工有保證最低時薪若是接案是實力決定時薪07/28 20:09

84^F→ProfessUX:覺得社會不公平的年輕人又可曾想過我們看的東西是多少07/29 01:32

85^F→ProfessUX:血汗堆出來的我們能夠有這個能力享受理解已經獲得太多07/29 01:33

86^F→ProfessUX:解決多少問題就有多少經驗沒有解決問題就沒有經驗07/29 01:39

首頁

尾頁