作者查詢 / profesor

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 profesor 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共65則

限定看板：NIHONGO

看板排序：

全部NIHONGO65Emulator16DieCast14ChineseTeach9FORMULA13car2CTAD2GUNDAM1Japan_Travel1NCCU_JAPAN_G1tabletennis1<< 收起看板(11)

首頁

尾頁

[請益] 本身就含有被動語意的動詞

[ NIHONGO ]7 留言, 推噓總分: +2

作者: rape5566 - 發表於 2015/11/16 13:10(8年前)

7^F推profesor: 捕まる教わる植わる発覚する很多11/20 09:01

[請益] 有關調整飯店房間

[ NIHONGO ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: ihhung2433 - 發表於 2015/11/10 11:22(8年前)

2^F→profesor: 同じ階の部屋にしていただけませんか。11/10 15:29

[文法] 身體不能動不是用可能形?

[ NIHONGO ]32 留言, 推噓總分: +7

作者: theeht - 發表於 2015/09/07 21:05(8年前)

14^F推profesor: 第一個我怎覺得動けない才對？原文是？第二個不可以用09/08 23:56

15^F→profesor: 能力形，因為日語（尤其有對應的他動詞）的自動詞很多09/08 23:56

16^F→profesor: 本身已經包含結果的意思在裡面。那当てる跟当たる來說，09/08 23:56

17^F→profesor: 前者只是猜（&一些相近的動作）而後者是猜中。自動詞焦09/08 23:56

18^F→profesor: 點在結果，也就是中。只是中文習慣把怎麼中的說出來而已09/08 23:56

19^F→profesor: （猜中、射中）。09/08 23:56

20^F推profesor: 推文裡的無情物（沒有自身意志）也是一個重點，所以當一09/08 23:58

21^F→profesor: 個主語可以有兩種可能性時就會影響動詞的變化。09/08 23:58

Re: [讀解] 幾句旅行日文翻譯

[ NIHONGO ]26 留言, 推噓總分: +5

作者: DYT603 - 發表於 2015/09/07 09:31(8年前)

8^F推profesor: 不行，學外語最忌諱直譯，我懂你的感覺。非要用不可的09/07 21:05

9^F→profesor: 話就要改句子。遅くても何時までにここを出なければなら09/07 21:05

10^F→profesor: ないのですか。09/07 21:05

11^F推profesor: 代收商品我只拜託過一次，是先問對方可不可以（就算網上09/07 21:11

12^F→profesor: 有寫也是問一下比較有禮貌。禮多人不怪，還可以學以致09/07 21:11

13^F→profesor: 用，一舉兩得。）當時我應該是類似這麼寫的：ネットで09/07 21:11

14^F→profesor: 購入した商品をそちらに送ってもらおうと考えているので09/07 21:11

15^F→profesor: すが、受け取って頂けますでしょうか。商品到着日は宿泊09/07 21:11

16^F→profesor: 日に指定してあります。09/07 21:11

17^F推profesor: 受け取る多了一個受ける所以是収取之意。要有人給，你才09/07 21:13

18^F→profesor: 能收取。取る則不用有人給。09/07 21:13

19^F→profesor: 2如同推文的回答09/07 21:14

[讀解] 幾句旅行日文翻譯

[ NIHONGO ]11 留言, 推噓總分: +4

作者: DYT603 - 發表於 2015/09/06 07:17(8年前)

4^F推profesor: 是走路到不了09/06 12:30

5^F推profesor: 1帰りのバスは何時まででしょうか。2、8時に大阪に戻り09/06 12:38

6^F→profesor: たいんだけど、バスはまだありますか。→非唯一的説法309/06 12:38

7^F→profesor: 、カードを使わなくなった時に残額を取り戻せますか。409/06 12:38

8^F→profesor: 、不懂什麼意思5、没錯。推文說用で是搭計程車那樣停一09/06 12:38

9^F→profesor: 下的情況09/06 12:38

Re: [文法] 日文自傳

[ NIHONGO ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: b0339576 - 發表於 2015/09/05 14:07(8年前)

1^F推profesor: 自由業不是フリーター…09/06 01:33

[語彙] 預留時間怎麼說

[ NIHONGO ]9 留言, 推噓總分: +4

作者: kkk246810 - 發表於 2015/08/31 10:49(8年前)

5^F推profesor: 余裕を持って早めに行ったほうがいいです。→我在日本09/02 02:55

6^F→profesor: 六年聽到的全是這個09/02 02:55

[翻譯] "總該"的翻法...

[ NIHONGO ]11 留言, 推噓總分: +4

作者: blaze520 - 發表於 2015/08/30 11:41(8年前)

4^F推profesor: 善用のだ文08/31 00:15

Re: [問題] 請問日文發音來源

[ NIHONGO ]5 留言, 推噓總分: +2

作者: jasonmasaru - 發表於 2015/08/29 00:32(8年前)

2^F推profesor: 我現在讀的書剛好寫到，說五十音起源於梵語08/29 22:14

[語彙] 頂樓加蓋的日文

[ NIHONGO ]8 留言, 推噓總分: +6

作者: viracheer - 發表於 2015/08/26 16:03(8年前)

6^F推profesor: 就増築、日本没看過這麼醜的建築08/27 15:25

首頁

尾頁