作者查詢 / pinefruit
作者 pinefruit 在 PTT [ Eng-Class ] 看板的留言(推文), 共51則
限定看板:Eng-Class
看板排序:
1F推: 1. 這邊是姓氏,the Coopers 代表 Cooper 這一家人。11/23 17:25
2F→: 2. 是的。11/23 17:25
3F推: 1. altogether 在這邊的意思比較接近 completely。11/21 19:07
4F→: 因此可以翻成:有時候,解決一個問題的實際方法是完全11/21 19:09
5F→: 避免它。11/21 19:09
1F推: 理解沒錯,翻譯大致上也沒問題。11/14 18:06
3F推: 這裡 take 的意思比較接近 accept。10/12 00:25
1F推: 很高的比例就如你歸納的那樣。至於第二個問題...09/24 00:33
2F→: 在非重音的音節,ɪ 常常會念成 ə。09/24 00:34
3F→: PS 上面那行的 ɪ 是音標,不是大寫字母 I。09/24 00:39
1F推: 要把 anywhere from 30 to 50 hours 當成一個片語,08/15 15:50
2F→: 意指 30~50 小時內的任何一個時間都有可能。08/15 15:50
3F→: 稍微修正一點,是 30~50 小時"之間"的任一時間,08/15 16:35
4F→: 這樣精確一些,用"內"可能會造成誤會。08/15 16:35
5F推: 是的,就是這個意思。08/16 00:27
6F→: anywhere 也可以是比較抽象的"地方",例如某個數值範圍08/16 00:29
7F→: 內的某個地方。08/16 00:32
1F推: 在此 lose 應是"失去"的意思,表示相對於 Lee 的數目,07/22 18:14
2F→: 他失去了更多的傷亡人員。07/22 18:15
1F推: A) dispersion B) reflection C) refraction07/19 21:43
2F→: 我跳著聽,你要問的應該是這三個選項吧?07/19 21:44
1F推: 首先要能清楚知道 raise 是及物動詞,rise 是不及物。07/13 20:47
2F→: 所以句 2 的 prices 是 raising 的受詞,而句 1 的07/13 20:48
3F→: costs 只是被 rising 形容而已。07/13 20:48
4F→: 以上觀念理解後,你再回頭看看書上的解釋,看能不能07/13 20:57
5F→: 分辨出句 2 的主詞是動名詞片語,而句 1 則不是。07/13 20:57
2F推: This is the nth time (that) ... 算是常見的句型,07/05 21:04
3F→: 我的理解是.. 後面的部分是形容詞子句 (that 可省略),07/05 21:04
4F→: 用來補充說明第 n 次發生的事情內容。07/05 21:05