作者查詢 / pfirsich

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 pfirsich 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共28則

限定看板：NIHONGO

看板排序：

首頁

上一頁

1

[翻譯] 一喜一憂該如何翻譯呢

[ NIHONGO ]17 留言, 推噓總分: +6

作者: a351tev - 發表於 2018/04/24 13:38(7年前)

11^F推pfirsich: 心情隨之起伏的感覺吧04/24 23:01

[翻譯] 翻譯句子

[ NIHONGO ]9 留言, 推噓總分: +3

作者: angelaki - 發表於 2016/10/27 12:11(9年前)

5^F推pfirsich: そう大した差10/27 18:38

6^F→pfirsich: ?10/27 18:38

[翻譯] 幾句類似公告或規則的翻譯

[ NIHONGO ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: amnos830520 - 發表於 2016/09/26 12:09(9年前)

1^F推pfirsich: 無断欠勤？09/26 12:49

[翻譯] 到底是面對門還是門的對面

[ NIHONGO ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: vilanao - 發表於 2016/09/14 12:38(9年前)

1^F推pfirsich: 進門後，右手邊是…09/14 12:40

[翻譯] 寫信給日本遊戲公司

[ NIHONGO ]10 留言, 推噓總分: +3

作者: xavier13540 - 發表於 2016/08/18 05:25(9年前)

1^F推pfirsich: 上手でない08/18 06:41

[文法] ~はいい ~がいい的差別

[ NIHONGO ]24 留言, 推噓總分: +7

作者: MrElio - 發表於 2016/07/16 16:00(9年前)

1^F推pfirsich: 看語調吧07/16 16:10

[翻譯] 請教下面兩句話的翻譯

[ NIHONGO ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: yyes440002 - 發表於 2016/06/20 13:38(9年前)

1^F推pfirsich: 想辦法把あなた拿掉吧06/20 14:27

[問題] より的用法已刪文

[ NIHONGO ]18 留言, 推噓總分: +7

作者: GoodMemory - 發表於 2016/06/05 06:58(9年前)

1^F推pfirsich: 先把比較的部分忽略，翻主要的部分。再看比較的對象是06/05 07:14

2^F→pfirsich: 什麼，不同類的東西不能06/05 07:14

3^F推pfirsich: 比，「我」和「東京」不能比，「東京」和「京都」才能06/05 07:16

4^F→pfirsich: 比。06/05 07:16

[問題] 如果有一定基礎和會話能力的話還要去補習班嗎?

[ NIHONGO ]26 留言, 推噓總分: +9

作者: amy20739 - 發表於 2016/05/25 23:09(9年前)

9^F推pfirsich: 你可以用手寫輸入法阿，手機的話05/26 07:02

[翻譯] 言葉や習慣

[ NIHONGO ]5 留言, 推噓總分: +4

作者: maskprincess - 發表於 2016/05/05 12:46(9年前)

4^F推pfirsich: 不是說因為…，就不…。05/05 21:24

首頁

上一頁

1