作者查詢 / pauld156

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 pauld156 在 PTT [ Translation ] 看板的留言(推文), 共12則

限定看板：Translation

看板排序：

首頁

尾頁

[ Translation ]7 留言, 推噓總分: +2

作者: stagbeetles - 發表於 2021/01/27 16:08(5年前)

1^F推pauld156: 我會把這邊的should 當作「應該」的意思01/27 16:35

2^F→pauld156: 我的理解: 他們說:「你應該要來。」我說:「我該去嗎?01/27 16:36

3^F→pauld156: 如果我去會不會有點可笑，[因為]我會是年紀最大的01/27 16:38

[ Translation ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: eve1100 - 發表於 2019/03/08 04:26(6年前)

1^F→pauld156: irritated, livid 都滿適合的 freaking angry 也行03/08 10:11

[ Translation ]23 留言, 推噓總分: +6

作者: lzcdlcf - 發表於 2019/01/25 10:56(7年前)

8^F→pauld156: 扣除樓上的問題,文法沒錯.但是母語人士不會這樣寫,他們02/02 17:42

9^F推pauld156: 看得懂而且知道你是外國人,因為祈使句不會這樣用02/02 17:44

10^F→pauld156: 中文沒有主詞,但英文要有主詞啊.誰改變生活習慣,不買產02/02 17:46

11^F→pauld156: 品,找不到就用虛主詞,分詞構句.這才是英文用的文法,而02/02 17:47

12^F→pauld156: 不是單純字面翻譯02/02 17:48

13^F→pauld156: 還有一直用祈使句很單調02/02 17:51

[ Translation ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: KKV51 - 發表於 2018/12/02 14:16(7年前)

1^F推pauld156: 第二句:儲值金額必須和上述金額一致並在60分鐘內儲值12/17 09:37

2^F→pauld156: 應該是要請玩家確認戶頭有錢才可以進行儲值吧12/17 09:39

首頁

尾頁