作者查詢 / owlonoak

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 owlonoak 在 PTT [ book ] 看板的留言(推文), 共420則

限定看板：book

看板排序：

全部Gossiping18714WOW4473marriage2489Japan_Travel1803DIABLO1196Hunter1097movie766BabyMother687EuropeTravel439book420Tech_Job304Salary267Biology239C_Chat231Boy-Girl228France226J-PopStation192Isayama189Ind-travel188Suckcomic177Interior175AdvEduUK164WorldCup141Ayu120China-Drama85GetMarry85Wine85TOEFL_iBT77WesternMusic62Libra58W-Philosophy53ck56th31451YOLO49ChineseTeach48Aquarium40Teacher40ck-talk35joke32TokyoGhoul32Olympics_ISG31Linguistics30GO28ask25Plant25cookclub23Aviation20clmusic20Utada20Education18PublicIssue18CLAMP15Golden-Award15studyabroad15SENIORHIGH14specialman13studyteacher13StupidClown13Sub_GOnline13toberich11Biotech9DummyHistory9Miaoli9SHENA-RINGO9creditcard8HSNU_11248NARUTO8Printer_scan8sex7share7Military6NIHONGO6NTU6Stock6ck57th3085Doraemon5GoodPregnan5GossipPicket5Jacky_Woo5MusicVideo5NDMC-PH245Tainan5Anti-Cancer4asciiart4DigiCurrency4HatePolitics4JapanMovie4Kindaichi_Q4MenTalk4Ang_Lee3China_Travel3EXILE3FJU_CA_983gallantry3Gov_owned3IA3MuscleBeach3Physics3piano3PoleStar3VISA3Weyslii3WomenTalk3WorkinChina3Zastrology38words2car2Childhood2ck55th3262cksh82nd3212CS_TEACHER2CSMU-D992CSMU-OSH2hairdo2hakka2historia2Hsinchu2iOS2JOJO2Marginalman2marvel2Men5432NCCU07_Ghis2NPUST2Nuggets2PlayStation2prose2prozac2Publish2SOB_TEST2sp_teacher2stationery2SuperHeroes2transgender2travel2TY_Research2Violation2YP95-3122AAA1ACappella1Agriculture1Ajax1AmuroNamie1Ancient1AOE1APH1Audiophile1B883023xx1Badminton1Balloon1Buddhism1Bunco1Cancer1ChangHua1Christianity1ChungLi1CK-HG1ck49th3061ck49th3171ck55th1021ck55th3111ck55th3251ck56th3131ck56th3201ck57th3061ck57th3231ck59th3191ck61st3221Conan1Cross_Life1CSMU-MED931CSMU-MED961CVS1D-grayman1DCT1Detective1Dietician1DiscoveryNGC1Doctor-Info1EAseries1Eason1EatToDie1Espannol1EthnosSport1EZsoft1facelift1FayeWong1FishShrimp1FJU1Francais1FuMouDiscuss1Google1Gra-Travels1Grad-ProbAsk1HarryPotter1Hate1HCSH-06th3151home-sale1HOT_Game1Hotel1HSNU_10081Japan_Living1JetLi1juniorhigh1KatyPerry1kekkai1kobukuro1Kojima1KOTDFansClub1KS95-3021KS95-3061KS95-3181L_LifePlan1L_TalkandCha1LadyGaga1Language1LeafKey1License1Life1love-vegetal1medache1media-chaos1MetalGear1NCCU05_EA1NCCU08_MAENG1NCTU_CS_EDA1NDHU-phy951NDMC-guitar1NTNU_BEAUTY1NTNU_Bio_93b1NTUE_Nse1011NTUEE_Lab2071NTUF-971NTUMSE-971NTUMystery1NTUST-EE-B951Old-Games1Paradox1PCSH91_3051Road1RSSH94_3031ScienceNote1scu_transfer1single1SlamDunk1Soft_Job1SportLottery1SS5011SSSH-16th3031tale1tattoo_ring1TKU_EE_92C1TKU_Talk1TTU-I90B1TuTsau1Unique_Mika1UTENA1Warfare1YG_Ent1YoungArtist1younker1YUYU1YUYUHAKUSHO1YZU_EE96B1<< 收起看板(263)

首頁

尾頁

Re: [討論] 譯者回應《十二國記白銀之墟》翻譯問題

[ book ]66 留言, 推噓總分: +22

作者: jeanvanjohn - 發表於 2021/07/20 16:32(2年前)

43^F推owlonoak: 兩邊對於月亮的翻譯都有點怪細細的一彎月牙在王蘊潔筆07/21 08:13

44^F→owlonoak: 下成了「一輪」有點怪到底是圓的還是扁的07/21 08:14

45^F→owlonoak: 到你這裡變成很少見到的「細細一握」這種說法07/21 08:14

46^F→owlonoak: 至於其他部分則是讀者喜好問題07/21 08:15

47^F→owlonoak: 「完全無法期待月光照亮大地」這個句子真的很日式07/21 08:16

48^F→owlonoak: 拜此之賜直接簡化成所以我是覺得問題不大07/21 08:17

[討論] 譯者回應《十二國記白銀之墟》翻譯問題

[ book ]37 留言, 推噓總分: +13

作者: dytu - 發表於 2021/07/20 12:34(2年前)

1^F推owlonoak: 雖然都是翻譯文學類但我覺得王蘊潔顯然是比較習慣現代07/20 13:24

2^F→owlonoak: 通俗文學的翻譯古代玄幻類的應該是首次接觸所以如此07/20 13:25

[問題] 尋找疑似佛教關於善有善報的故事書

[ book ]6 留言, 推噓總分: +4

作者: yuxxoholic - 發表於 2021/07/12 08:26(2年前)

2^F推owlonoak: 護生的故事?07/12 09:53

[問題] 推薦的中國神話

[ book ]20 留言, 推噓總分: +6

作者: hsiehc - 發表於 2021/07/03 06:18(2年前)

2^F推owlonoak: 三民書局的那些藍皮書都可以看阿07/03 11:11

3^F→owlonoak: 淮南子07/03 11:12

[問題] 精準用字用詞書籍

[ book ]34 留言, 推噓總分: +8

作者: iec - 發表於 2021/06/20 16:32(2年前)

33^F推owlonoak: 你的採摘拔.....沒有分析到這三個動詞最主要的差異耶06/22 04:03

[心得] 譯界天后親授！這樣做，案子永遠接不完

[ book ]63 留言, 推噓總分: +18

作者: fosa - 發表於 2021/06/04 21:45(3年前)

4^F推owlonoak: 想問一下爭議在哪耶可以請二樓分享一下嗎06/05 04:19

22^F推owlonoak: 我看了上述資料之後真的有一種「人設崩壞跌落神壇」的06/06 10:34

23^F→owlonoak: 感覺06/06 10:35

[心得] 房思琪的初戀樂園

[ book ]49 留言, 推噓總分: +14

作者: biemelo157 - 發表於 2021/05/17 00:55(3年前)

1^F推owlonoak: 那我跟你說火影裡面的旗木卡卡西也是26歲設定是這個年05/17 06:11

2^F→owlonoak: 紀事他最顛峰的狀態05/17 06:11

3^F→owlonoak: 整部火影演到現在+續作他也沒死安穩退休05/17 06:12

42^F→owlonoak: 我是覺得就算將林奕含放進書中來看就算不仔細考究也能05/18 15:59

43^F→owlonoak: 房思琪並不是林奕自身經驗的主要投射人物吧？05/18 16:00

44^F→owlonoak: 我整本書指看過一遍我覺得以上論述是很明顯的05/18 16:01

45^F→owlonoak: 因為另一人物郭曉奇明顯更帶有許多作者個人經驗05/18 16:01

46^F→owlonoak: 師生戀的正當性確實有許多的討論空間不過我覺得本書還05/18 16:02

47^F→owlonoak: 提到另一個附加主題是很值得注意與重視的05/18 16:03

48^F→owlonoak: 就是家長對於性教育的態度05/18 16:03

49^F→owlonoak: (這推文的一行最後少了「察覺」這個詞)05/18 16:05

[討論] 大家心目中文字功力最了得的中文作家?

[ book ]116 留言, 推噓總分: +57

作者: Cideo - 發表於 2021/05/16 11:16(3年前)

63^F推owlonoak: 吳明益的文字讀起來很妙明明是本土作家但寫得很像翻譯05/17 08:04

64^F→owlonoak: 文學05/17 08:04

65^F→owlonoak: 不是不通順的問題05/17 08:05

66^F→owlonoak: 應該是說在看過本土作家華麗的雕琢後吳明益給人一種直05/17 08:06

67^F→owlonoak: 白清爽的感覺05/17 08:06

[問題] 反死刑的小說

[ book ]14 留言, 推噓總分: +4

作者: loveswazi - 發表於 2021/05/15 10:21(3年前)

2^F→owlonoak: 為愛朗讀05/16 03:53

Re: [問題] 新手不清楚campbell生物學的段落正常嗎?

[ book ]13 留言, 推噓總分: +3

作者: Fant1408 - 發表於 2021/05/11 10:45(3年前)

2^F→owlonoak: 回覆前建議先搜尋一下此人之前都問了甚麼問題05/11 15:52

3^F→owlonoak: 我已經放棄回答他了去年其實就給他很多建議05/11 15:52

4^F→owlonoak: 但他不聽還是一直來發問，我覺得真的不要理他05/11 15:53

5^F→owlonoak: 另外就算是生態組也不會連化學位能這個概念都沒聽過05/11 15:54

首頁

尾頁