作者查詢 / Okawa

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Okawa 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共1801則

限定看板：全部

看板排序：

13

[歌姬] Kalafina Blog 2011-01-27 『キッチン유…

[ YK ]4 留言, 推噓總分: +4

作者: sizuto - 發表於 2011/02/01 23:50(13年前)

2^F推Okawa:翻譯辛苦了02/02 00:21

Re: [討論] 有關江國慶案一事。

[ LAW ]23 留言, 推噓總分: +2

作者: ganbaday - 發表於 2011/02/01 23:33(13年前)

5^F噓Okawa:江本來就是虛與委蛇自白也本來就有一堆破綻只有不明事理的02/02 01:13

6^F→Okawa:人才會以為懂法律就能逃過那種社會氣氛+組織黑暗的謀殺02/02 01:15

[問題] 翻譯、中文化的法律問題

[ LAW ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: powerguy - 發表於 2011/01/30 22:08(13年前)

1^F推Okawa:著作權法第2條及第28條規定未經授權擅自翻譯也是侵權01/30 23:06

[歌姬] Kalafina Blog 20110128 翻譯

[ YK ]8 留言, 推噓總分: +4

作者: halo3 - 發表於 2011/01/30 01:26(13年前)

5^F推Okawa:効いてる＝効いている的省略動詞原形是"効く"亦寫作"利く"01/30 23:13

6^F→Okawa:"コショウが効いてる"的意思就是「胡椒的味道有出來」01/30 23:14

7^F→Okawa:所以你翻成「加了胡椒的」也沒錯01/30 23:14

[歌姬] Kalafina Blog 2011-01-22 『コミュニ유…

[ YK ]5 留言, 推噓總分: +2

作者: sizuto - 發表於 2011/01/27 23:35(13年前)

3^F推Okawa:推翻譯一開始提到的ツア應該是指春季巡迴當然啦對歌姬們01/28 00:01

4^F→Okawa:來說巡迴就是旅遊咩....01/28 00:01

Re: [問題] 美國聯邦法規網

[ LAW ]2 留言, 推噓總分: 0

作者: Okawa - 發表於 2011/01/27 20:02(13年前)

2^F→Okawa:但你會查吧？祝好運01/27 22:13

[歌姬] Kalafina Blog 2011-01-21 『勇敢な勇ꨠ…

[ YK ]9 留言, 推噓總分: +6

作者: sizuto - 發表於 2011/01/26 21:52(13年前)

1^F推Okawa:気が散る→分心、無法集中01/26 21:57

[創作] 魔法少女リカ★ひとみ

[ C_Chat ]17 留言, 推噓總分: +12

作者: Yanrei - 發表於 2011/01/23 23:17(13年前)

1^F推Okawa:魔法少女バカ☆ひどい01/23 23:18

[NICO] 台湾ドライブ旅行台灣開車旅遊2010Part6

[ C_Chat ]20 留言, 推噓總分: +16

作者: sepatakurou - 發表於 2011/01/22 23:19(13年前)

4^F→Okawa:原PO是熱愛臺灣的日本人01/22 23:22

[歌姬] 廣播 Kalafinaの私たち計画広場 0118

[ YK ]10 留言, 推噓總分: +7

作者: halo3 - 發表於 2011/01/20 01:39(13年前)

10^F推Okawa:既然是做成醬了一般會翻作焦糖吧例如焦糖瑪其朵之類的01/21 00:14

13