作者 Noreendong 在 PTT [ marvel ] 看板的留言(推文), 共181則

[ marvel ]234 留言, 推噓總分: +209

作者: jing1219 - 發表於 2020/05/24 20:47(4年前)

105^F→Noreendong: 加班不會超過7:45耶超棒的！05/25 20:14

[ marvel ]411 留言, 推噓總分: +383

作者: tomchun6 - 發表於 2020/05/04 03:29(4年前)

328^F推Noreendong: XDDDDD115.82.20.50 05/09 23:23

[ marvel ]370 留言, 推噓總分: +194

作者: iou159 - 發表於 2020/02/13 21:56(4年前)

326^F→Noreendong: 覺得只是一開始就沒包尿布02/17 13:21

[ marvel ]68 留言, 推噓總分: +53

作者: currykukuo - 發表於 2020/02/15 00:01(4年前)

52^F→Noreendong: 小聲說：可是他是先「看到」才睡著的02/17 13:17

[ marvel ]138 留言, 推噓總分: +97

作者: argus0606 - 發表於 2020/02/16 20:39(4年前)

89^F推Noreendong: 以翻譯的觀點而言，盡量翻成中文用法比較好，預設讀02/17 13:15

90^F→Noreendong: 者應該懂某某用法其實有點主觀，不過還是尊重譯者的02/17 13:15

91^F→Noreendong: 選擇，感謝翻譯02/17 13:15

[ marvel ]223 留言, 推噓總分: +170

作者: Noreendong - 發表於 2020/01/16 12:40(4年前)

13^F→Noreendong: 是台幣唷XD 0.99美金，我自動換算成台61.220.137.158 01/16 13:42

14^F→Noreendong: 幣惹61.220.137.158 01/16 13:42

[ marvel ]196 留言, 推噓總分: +178

作者: chenyoung411 - 發表於 2020/01/13 18:45(4年前)

135^F推Noreendong: 好有趣的故事101.9.165.230 01/16 09:21

[ marvel ]381 留言, 推噓總分: +362

作者: benzoin - 發表於 2020/01/06 10:44(4年前)

269^F推Noreendong: 超級暖！！！01/08 09:19

[ marvel ]107 留言, 推噓總分: +86

作者: luhluhluh - 發表於 2019/12/08 01:37(4年前)

75^F→Noreendong: 提醒原po中文的引號是這個：「」12/09 21:15

[ marvel ]134 留言, 推噓總分: +120

作者: outsidern - 發表於 2019/11/14 21:38(4年前)

53^F推Noreendong: 原po的翻譯很好，如果可以把一些被動用語，例如「門被11/15 12:40

54^F→Noreendong: 打開」「塔被蓋起來」蓋成主動用法會更貼近中文的用語11/15 12:40

作者查詢 / Noreendong