作者 ni76 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共736則

[ MP ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: Sargue - 發表於 2008/10/09 20:48(15年前)

1^F推ni76:噗辛苦你了XD10/09 21:29

[ MP ]8 留言, 推噓總分: +4

作者: ni76 - 發表於 2008/10/07 23:34(15年前)

8^F→ni76:謝謝大家的幫忙0.0 我是幫我弟弟問的XD......10/09 21:27

[ MP ]10 留言, 推噓總分: +6

作者: birdnest - 發表於 2008/10/01 22:40(15年前)

10^F推ni76:推一個學長好!!! 解惑也XD10/08 00:32

[ MP ]20 留言, 推噓總分: +5

作者: ni76 - 發表於 2008/09/25 13:08(15年前)

3^F→ni76:套房!? 什麼意思呢@@09/25 15:49

[ translator ]22 留言, 推噓總分: +11

作者: illution666 - 發表於 2008/09/21 13:44(15年前)

3^F推ni76:哪一間呀..可以換我去當翻譯嘛XD..呵呵她連中文都讓中文母09/21 14:32

4^F→ni76:語者看不太懂了這樣就不是一個好的翻譯....09/21 14:32

5^F→ni76:日翻中其實要咀嚼原意再用以中文語法跟中文慣用表現去呈現09/21 14:33

6^F→ni76:出來而不是死板板的一字一字翻出來囧09/21 14:34

21^F推ni76:推JOHANNA 沒錯，那正是老師灌輸我們的觀念。09/23 02:15

[ translator ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: zephyr0315 - 發表於 2008/09/14 15:28(16年前)

3^F→ni76:哈..總覺得雙修生跟本系生在某些情感上是有差別的....09/16 01:38

[ translator ]14 留言, 推噓總分: +1

作者: zephyr0315 - 發表於 2008/09/14 13:29(16年前)

78^F→ni76:我也日文系+1^^"...但我覺得日文中有些漢字頗有意思且09/16 01:36

79^F→ni76:耐人尋味... 手紙..其實也還好啦.. 就像泡"湯"一樣....09/16 01:37

80^F→ni76:這就是語言的融合吧@.@ 不用太矯枉過正但也不能太氾濫09/16 01:37

[ Russian ]5 留言, 推噓總分: +2

作者: philip0307 - 發表於 2008/08/03 21:24(16年前)

5^F→ni76:我覺得字母還OK好記耶我是上學校的俄文通識課@.@09/11 00:54

作者查詢 / ni76