作者查詢 / nds310540

總覽項目: 發文 | 留言 | 暱稱
作者 nds310540 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共25則
限定看板:NIHONGO
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
[文法] 代表に選ばれなくて悔しい的翻譯(被動)
[ NIHONGO ]60 留言, 推噓總分: +6
作者: nds310540 - 發表於 2017/07/23 17:39(8年前)
8Fnds310540: 原來還可以放後句前 感謝 那句可以翻成沒有被選到嗎?07/23 17:56
9Fnds310540: 這是我腦內:代表(人) 要來選成員? 但自己沒被選到07/23 17:57
14Fnds310540: 呃 我不是在拘泥於那個上選到 換個說法吧07/23 18:01
15Fnds310540: 我沒有被組長選到 我沒有被選為組長 這樣會會是同一句07/23 18:02
16Fnds310540: 嗎? 哎 抽象名詞這我就能接受XD 感謝!07/23 18:03
20Fnds310540: 這我了解 但換成代表者之後 問題還是一樣阿?07/23 18:09
21Fnds310540: 我沒有被選為代表者 我沒有被代表者選到?07/23 18:09
45Fnds310540: 看來最好的應該是"代表によって選んでくれなくて"了?07/23 22:39
46Fnds310540: 阿 上面要改成代表者07/23 22:40
47Fnds310540: 漏看了x大的"代表によって選ばれなくて"好像也很優XD07/23 22:45
56Fnds310540: 阿對 傻了XD07/23 22:59
[文法] 請問關於受身形 主詞所有物的寫法
[ NIHONGO ]35 留言, 推噓總分: +9
作者: one713 - 發表於 2017/06/26 17:57(8年前)
7Fnds310540: 了解 只是當初在教描述特徵時 有特別提出來說不能用の06/26 19:45
8Fnds310540: 這邊沒有 就想說不知道是不是可以06/26 19:46
9Fnds310540: 然後這是我下面是我在音速日語網站看到的例句:06/26 19:51
10Fnds310540: 私たちが社会への貢献は人々に忘れられた。06/26 19:51
11Fnds310540: 這樣跟上面第3句的構成方式有哪裡不同嗎?06/26 19:53
Re: [文法] どこ(か)へいきますか跟で的用法
[ NIHONGO ]6 留言, 推噓總分: +1
作者: akumahirosi - 發表於 2012/04/17 16:18(13年前)
1Fnds310540:日文版真溫馨 運個動回來就兩個人回~1.168.91.119 04/17 17:18
2Fnds310540:感恩 另外想問一下 有適合初學者 類似像1.168.91.119 04/17 17:20
3Fnds310540:習題的書嗎 光GOGOGO的練習帳感覺不太夠1.168.91.119 04/17 17:20
4Fnds310540:可是檢定的Nx系列我又還摸不到邊 只知道1.168.91.119 04/17 17:21
5Fnds310540:四本go完 大概可以拚n3 前面的就不清楚1.168.91.119 04/17 17:22
Re: [文法] どこ(か)へいきますか跟で的用法
[ NIHONGO ]13 留言, 推噓總分: +2
作者: ally929 - 發表於 2012/04/17 16:17(13年前)
1Fnds310540:KA的部分有看沒有懂 看來只能等語感增加1.168.91.119 04/17 17:09
2Fnds310540:再來體會了 de的部分了解了 謝謝!!1.168.91.119 04/17 17:10
4Fnds310540:這裡是指"兩個小時" 而非"在兩點" 所以1.168.91.119 04/17 17:31
5Fnds310540:不用? 應該吧....1.168.91.119 04/17 17:32
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁