作者查詢 / naiyo

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 naiyo 在 PTT [ BoardGame ] 看板的留言(推文), 共21則

限定看板：BoardGame

首頁

上一頁

1

[心得] 強國爭壩(Barrage)策略指引(翻譯)

[ BoardGame ]21 留言, 推噓總分: +6

作者: skypray - 發表於 2022/09/27 21:13(1年前)

4^F→naiyo: X個資金是不是該翻成X塊錢09/29 04:33

5^F→naiyo: 能源單位不太像中文用法，幾單位的能源或是直接一點幾度電09/29 04:35

6^F→naiyo: 雖然我知道英文是用production 但翻成發電行動應該比較符09/29 04:37

7^F→naiyo: 合中文語意，不過我在BGA上也是翻成生產行動09/29 04:37

8^F→naiyo: 無資行動應該翻成不花錢或是免費行動09/29 04:38

9^F→naiyo: 轉動一次應該比進行一次轉動通順09/29 04:43

10^F→naiyo: 有些時間點應該用時機會比較好09/29 04:45

11^F→naiyo: 後面有蠻多不太通順的句子，我是覺得應該要再精修09/29 05:08

[心得] 奧丁的盛宴挪威擴展：兩人局位置策略(翻譯)已刪文

[ BoardGame ]8 留言, 推噓總分: 0

作者: skypray - 發表於 2022/04/12 21:48(2年前)

1^F推naiyo: 機翻嗎？04/13 02:29

2^F→naiyo: 你平常玩桌遊是用空間來稱呼行動格的嗎？04/13 02:33

3^F噓naiyo: 你日常生活會說「交換100元來購買午餐」嗎？04/13 02:40

4^F→naiyo: 你真的會說中文嗎？04/13 02:41

[心得] 奧丁的盛宴：61個行動空間策略回顧(翻譯)已刪文

[ BoardGame ]2 留言, 推噓總分: 0

作者: skypray - 發表於 2022/04/12 21:47(2年前)

1^F→naiyo: 我覺得中文翻譯應該是Google translation04/13 02:31

[問題] 王冠之心的問題

[ BoardGame ]27 留言, 推噓總分: +9

作者: sk131 - 發表於 2020/06/06 13:00(4年前)

1^F推naiyo: 106/06 13:02

[心得] Animals Friend 動物朋友

[ BoardGame ]10 留言, 推噓總分: +7

作者: rogerjj - 發表於 2019/07/11 12:22(4年前)

2^F推naiyo: bubu~~bu~bu~~07/11 13:51

[問題] 奧丁的盛宴

[ BoardGame ]13 留言, 推噓總分: +5

作者: naiyo - 發表於 2017/12/24 21:26(6年前)

2^F→naiyo: 感謝回答，不過可以行動後再打卡是哪寫的啊？我沒找到12/24 21:57

[問題] 成人桌遊社團帶玩狼人殺

[ BoardGame ]12 留言, 推噓總分: +8

作者: tigertiger - 發表於 2017/10/01 20:08(6年前)

7^F推naiyo: 可是阿瓦隆上限十人10/02 12:53

[交易] 徵星杯傳說三版

[ BoardGame ]25 留言, 推噓總分: +7

作者: patrick0418 - 發表於 2017/09/19 13:42(6年前)

4^F推naiyo: 就規則上不行啊09/19 23:58

[問題] 推薦十人可以玩的桌遊

[ BoardGame ]24 留言, 推噓總分: +22

作者: travelliving - 發表於 2017/09/10 10:32(6年前)

22^F推naiyo: 紳士與淑女09/10 23:20

Re: [問題] 卡卡頌多人佔領未完的城堡

[ BoardGame ]7 留言, 推噓總分: +5

作者: cindy625 - 發表於 2017/08/04 10:52(6年前)

1^F推naiyo: 不算，左邊城堡和大城堡沒有連在一起08/04 10:56

首頁

上一頁

1