作者查詢 / nadiaInochi

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 nadiaInochi 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共691則

限定看板：NIHONGO

首頁

尾頁

[文法] 日語歌曲「女ひとり」一問

[ NIHONGO ]4 留言, 推噓總分: +3

作者: lirqa - 發表於 2017/11/03 20:34(6年前)

1^F推nadiaInochi: 某質料(的和服) 配上某質料的染布腰帶的意思吧，名11/03 21:27

2^F→nadiaInochi: 詞的詳細解釋要一一丟到日本搜尋引擎上去查11/03 21:27

[問題] android 安卓手機日語辭典app

[ NIHONGO ]16 留言, 推噓總分: +7

作者: abcbook - 發表於 2017/11/03 14:20(6年前)

2^F→nadiaInochi: 只用網頁以方便切換，開weblio/日本Yahoo/滬江/奇摩11/03 16:03

3^F→nadiaInochi: 字典四頁，不過滬江的重音不甚可靠，以weblio為準11/03 16:03

4^F→nadiaInochi: 拿來查小說這樣就夠用了11/03 16:07

[文法] とでも言うのだろうか

[ NIHONGO ]11 留言, 推噓總分: +5

作者: ron830927 - 發表於 2017/10/30 11:57(6年前)

1^F推nadiaInochi: まさか「泥棒に入られた人が悪い」とでも言うのだ10/30 12:27

2^F→nadiaInochi: ろうか。這樣應該比較好解讀吧10/30 12:27

3^F→nadiaInochi: 翻譯就是該不會要說「～」之類的吧10/30 12:35

[文法] N2N1問題請益

[ NIHONGO ]12 留言, 推噓總分: +3

作者: hometown77 - 發表於 2017/10/28 21:30(6年前)

1^F推nadiaInochi: 如果要用B一般會用ことになっている10/29 13:11

2^F→nadiaInochi: 後面是大約在明年或許會(提高消費稅)也說不定10/29 13:16

3^F→nadiaInochi: 3 看起來多數的留學生雖然程度上也許不同，但都被語10/29 13:25

4^F→nadiaInochi: 言的問題困擾著10/29 13:25

7^F推nadiaInochi: 對10/29 16:45

[問題] 請問手機日文九宮格輸入法如何連續打…

[ NIHONGO ]34 留言, 推噓總分: +13

作者: rrr0832 - 發表於 2017/10/26 17:04(6年前)

18^F推nadiaInochi: 電腦上只有羅馬拼音，手機上的九宮格快很多，按一下10/26 23:34

19^F→nadiaInochi: 就一個字，而且鍵位大不容易按錯10/26 23:34

20^F→nadiaInochi: Google輸入法設定，鍵盤配置的12鍵配置的輸入樣式，10/26 23:45

21^F→nadiaInochi: 選只有滑動而不要切換，あ段連打就沒有問題10/26 23:45

[翻譯] 日本營養品法規

[ NIHONGO ]16 留言, 推噓總分: +3

作者: CYCHCA - 發表於 2017/10/23 20:50(6年前)

5^F推nadiaInochi: 就進行機能相關標示的營養成分來說，為了謀求國民健10/23 22:21

6^F→nadiaInochi: 康的維持與增進等，在性別和各年齡層的攝取量基準有10/23 22:21

7^F→nadiaInochi: 發布的情況下，其標示值為相對於「每天建議攝取量中10/23 22:21

8^F→nadiaInochi: 含有的該營養成分於該基準下的攝取量，經過性別及年10/23 22:21

9^F→nadiaInochi: 齡層(限定六歲以上)人口的加權後的平均值」的比例10/23 22:21

[翻譯] 一則日文新聞的翻譯

[ NIHONGO ]6 留言, 推噓總分: +1

作者: lincess - 發表於 2017/10/22 17:12(6年前)

2^F推nadiaInochi: 一段如果累積了實績，技術本身可以成為公共保險對象10/23 09:34

3^F→nadiaInochi: 第二段相關學會以「有安全性問題」等理由否定10/23 09:36

4^F→nadiaInochi: 第四段是說有提出的資料不充分因此不被認可的事情10/23 09:46

5^F→nadiaInochi: 第六段是萬波醫生自己認為：為了要被承認為先進醫療10/23 10:04

6^F→nadiaInochi: ，作為契機，希望捐贈者再多一兩個人10/23 10:04

[語彙] 小海女的句子

[ NIHONGO ]11 留言, 推噓總分: +6

作者: sc55543 - 發表於 2017/10/22 23:01(6年前)

9^F推nadiaInochi: 重要的是把原文的句子看懂，翻譯不見得是照字面翻的10/23 09:10

10^F→nadiaInochi: 後面那個是駄目だ加上強調自己的判斷和主張的ぞ10/23 09:17

Re: [文法] 落とすvs落ちる

[ NIHONGO ]21 留言, 推噓總分: +6

作者: rtoday - 發表於 2017/10/22 15:40(6年前)

13^F推nadiaInochi: 有些自動詞有受身的意思有些他動詞有使役的意思10/23 08:54

14^F→nadiaInochi: 句子分析得清楚的話，我倒是沒碰過什麼特別的困擾10/23 08:57

[翻譯] 北海道神宮御神籤求解已刪文

[ NIHONGO ]17 留言, 推噓總分: +6

作者: jkl046509 - 發表於 2017/10/17 23:31(6年前)

8^F推nadiaInochi: 工作的後面說的是腳踏兩條船的話會失敗10/18 07:19

9^F推nadiaInochi: 愛情保持不讓對方覺得你太強勢的積極態度去面對就萬10/18 07:29

10^F→nadiaInochi: 事OK，相親這個時候可以有幹勁地進行。原文的くの際10/18 07:29

11^F→nadiaInochi: 應該是この際?10/18 07:29

12^F推nadiaInochi: 健康完全不用擔心，可以平穩地繼續現在的生活是最好10/18 07:37

13^F→nadiaInochi: 不過了，生病只要不太晚處理終將完全恢復10/18 07:37

14^F→nadiaInochi: 學業可以充分發揮實力。好好訂定目標儘早使出全力吧10/18 07:44

15^F→nadiaInochi: 。困難的問題也可以靠臨機應變解決。10/18 07:44

16^F→nadiaInochi: 縁談是婚事沒錯，記錯了10/18 09:42

首頁

尾頁