作者查詢 / MWGEMINI

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 MWGEMINI 在 PTT [ C_Question ] 看板的留言(推文), 共13則

限定看板：C_Question

首頁

尾頁

[ C_Question ]9 留言, 推噓總分: +9

作者: nm73410 - 發表於 2007/12/24 02:45(18年前)

3^F推MWGEMINI:這部大推～12/25 16:54

4^F推MWGEMINI:影音全部都有收～～12/25 16:57

5^F推MWGEMINI:這部是先有動畫原作才有延伸漫畫，漫畫不推12/25 16:59

[ C_Question ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: MWGEMINI - 發表於 2007/04/13 19:56(19年前)

3^F推MWGEMINI:不客氣，翻譯感謝，也是因為原文有" TO KO RO DE"04/13 21:51

4^F→MWGEMINI:才能確定不是承接上句，日文副詞跟連接詞主掌句子意義04/13 21:52

[ C_Question ]6 留言, 推噓總分: +3

作者: mitomo - 發表於 2007/04/13 15:01(19年前)

2^F推MWGEMINI:嗯......唸法一樣，只是漢字不同04/13 19:39

3^F→MWGEMINI:意思自然是相差十萬八千里，有沒有劇本原文呢？(認真)04/13 19:40

4^F→MWGEMINI:如果是依照魯魯的表情跟之後說出的話來看，漢字是"騙"04/13 19:41

5^F→MWGEMINI:的可能性比較高........04/13 19:41

6^F推MWGEMINI:中文比較貼切的翻譯是"冒充"04/13 19:46

[ C_Question ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: yutsukiruna - 發表於 2007/04/13 02:46(19年前)

4^F推MWGEMINI:原PO翻譯正確，不OP所以推這裡04/13 19:37

[ C_Question ]19 留言, 推噓總分: +11

作者: victor740519 - 發表於 2007/04/12 22:42(19年前)

19^F推MWGEMINI:第二句OS不正確04/13 19:25

[ C_Question ]9 留言, 推噓總分: +9

作者: kylin936 - 發表於 2007/04/02 19:52(19年前)

7^F推MWGEMINI:第一眼想到周瑜............;;;;;;;;04/03 13:54

首頁

尾頁