作者查詢 / musashi0839
作者 musashi0839 在 PTT [ WomenTalk ] 看板的留言(推文), 共128則
限定看板:WomenTalk
看板排序:
全部PublicIssue1695ONE_PIECE486FuMouDiscuss206HatePolitics152WomenTalk128C_JapanBoard94Marginalman81ChangHua80Gossiping72L_TaiwanPlaz65MuscleBeach60SYSOP51Soft_Job46joke43CATCH37PUBLICISS_PT37Hunter35MenTalk34Reptile33Eason29The-fighting25BERSERK23Boxing23movie23C_Chat21HarukiMuraka20Militarylife20mknoheya20Teacher19Army-Sir16historia16japanavgirls16Taoyuan16KOF15CS_TEACHER14AOE13BioHazard13DragonBall13ID_Multi12PublicServan11Buddhism10KingofPop10BabyMother9Stock9MartialArts8Baki7sex7SlamDunk7WindowsPhone7car6GUNNM6home-sale6Salary6TaichungBun6TigerBlue6book5C_ChatBM5Ecophilia5KoreanPop5MMA5NTPU-STAT-BA5NTPU-STATMVB5PushDoll5Tobacco5basketballTW4Boy-Girl4CVS4DMM_GAMES4fastfood4FJU-ACCR944Japandrama4marriage4nb-shopping4PokemonGO4Tainan4Tech_Job4AC_In3AllTogether3ask3Bank_Service3Beauty3biker3cookclub3CYSH97Y3183Examination3feminine_sex3FJU-Stat95A3FORMULA13HateP_Picket3Hsinchu3jawawa3KS96-3033Mix_Match3MobileComm3NTU3NTUBIME-1023part-time3PCCU-CS3politics3StupidClown3SuperBike3TaiwanDrama3toberich3TryingTimes3TW_Entertain3Wanted3About_Life2AfterPhD2asciiart2CCSH_89_3172CFantasy2Chiayi2China-Drama2ChungLi2ck57th3092DigiCurrency2Facebook2FATE_GO2gay2Hate2HCHS923162Headphone2Hip-Hop2HSNU_11132Hualien2I-Lan2Kaohsiung2Key_Mou_Pad2KS91-3022KS96-3142KS_PMAC2LCD2lesbian2Lifeismoney2Liu2MAC2medstudent2NDHU-His1002NTPU-STAT952NTUE-CS982NTUEE-MBElab2Option2Palmar_Drama2part-timeBM2PC_Shopping2PCReDive2RO2SET2SportLottery2TaichungCont2TFSHS65th3162transgender2TWICE2watch2WOW2WuBai_and_CB2AboutBoards1ActService1Apollo1Arknights1ASHS-93-li1Audiophile1AzurLane1BabyProducts1Baseball1Beatles1BigBanciao1BoardCourt1Brand1BTS1CareerPlan1cat1CCHS-97011ck59th3271cksh85th3201CMU_Guitar421ComGame-Plan1creditcard1CrossStrait1CSMU-D951CSMU-FC1CSMU-HSA961Digitalhome1DiscuService1Doctor-Info1Doraemon1DSLR1DYU1Emulator1FITNESS1FJU-Family1FJU-Stat94B1FJU_CHESS1FJU_JCS111FJU_JCS71FSHS-92-3141gardener1GIEE_951Gintama1give1gymnastics1HCU1HelpBuy1HisShark1HSNU_9351iOS1J-PopStation1job1KanColle1KHCHS-93-3061KoreaDrama1KoreaStar1KOTDFansClub1KS91-3191KS95-3061KS95-3181KS96-3051KS97-3141KS98-3021KTV1L_TalkandCha1LHU1LinKou1Linux1Mancare1marvel1Military1Monkeys1Movie-Score1Nangang1NBA1NCCU06_JAPAN1NCHU-FINGRA71NCKU_ENV1001nCoV20191NCUFingrad071NDHU-His971NDHU-MBA941NDHU-MBA951NDHU-phy981NDHU-phy991NHLUE_ALL1NIHONGO1NIU-ECE92b1NTNU-SLM951NTPU-NSTAT931NtuBaChi1NTUCivilism1NTUEE_POWER1NTUmed911NTUST-EE-B951NTUST-ET-A961NTUT_EE490A1NTUT_MMRE911Odoko-juku1Olympics_ISG1PathofExile1PCman1PCSH91_3051Plant1potatohead1PttHistory1PYMHS_90_3071RSJH88-3271ShuangHe1specialman1SpongeBob1SSSH-11th3141STDM-86-3021STDM-93-3031STDM-97-303B1Steam1studyteacher1T-I-R1t-management1TaiShan1TCSH561TFSHS66th3121TKU-IC941TKU_EE_92C1TNFSH98th1TTSH12th3091TunHua10t3031TuTsau1TypeMoon1UmaMusume1UTAH-JAZZ1Violation1Vocal1Vtuber1wisdom1WuLing46-3171WULINGER1YuanChuang1<< 收起看板(294)
8F推: 加油 我最近也在徒手05/17 20:12
2F推: 鬢角兩邊緊緊的05/17 19:22
1F推: 你可能誤解了05/16 09:30
2F推: 鄧佳華也曾有很高的點閱率05/16 09:37
3F推: 古谷實的人物也很有特色05/16 09:39
4F→: 我只是表達個人對視覺藝術的觀察心得05/16 09:41
8F推: 而且你都說是自娛娛人了,為何我的藝術觀點就變嘲笑?05/16 10:05
21F推: 那是一種特色。每個人觀點不同罷了。05/16 18:10
11F→: https://imgur.com/BWn8Z2O05/15 15:03
43F推: 每天平安健康最重要 工作啥的是其次05/14 22:23
1349F推: https://imgur.com/BWn8Z2O05/14 00:08
136F推: https://imgur.com/BWn8Z2O05/13 23:32
5F推: 心存僥倖05/12 09:01
1F推: 囚徒健身05/10 20:09
2F推: 好像是在說我回的那篇。05/10 08:35
3F→: 首先,我沒有說讀中文經典"才能"如何,而是"較能"..05/10 08:35
4F→: 文筆優劣不只是用字遣詞,還包含句子文章結構。05/10 08:37
5F→: 甚至是押韻。原文有押韻的部分,翻譯不一定能押韻。05/10 08:38
6F→: 張愛玲也有翻譯作品,但大家熟知的經典佳句卻是來自05/10 08:41
7F→: 張愛玲本身的自創作品。05/10 08:41
8F→: 文筆好壞不只是堆砌詞藻來賣弄,也跟思想涵養有關。05/10 08:44
9F推: "確切表達"只是基本。能撥動讀者的心弦才叫"好"文筆.05/10 08:53
10F推: 林亦含受訪時曾說她曾中過張愛玲作品的"毒",後來是05/10 08:56
11F→: 靠大量閱讀翻譯作品來戒除中毒的症狀。05/10 08:58
12F推: 如果你去book板搜尋跟翻譯作品有關的文章,你就會發05/10 09:14
13F→: 現當同一部作品有很多翻譯版本的時候,大家就會比較05/10 09:15
15F→: 其翻譯的好壞。重點都在能否忠於原著的精神。05/10 09:16
16F→: 但不論怎麼樣,那都是原作的思想,不是譯者的思想。05/10 09:18
17F→: 我可以仿一幅梵谷的畫,你可以說我仿製的技術很好,05/10 09:19
18F→: 但那終究只是技術,不是藝術。05/10 09:20
19F推: 普通的文筆猶如一根竹籤串明確串起幾顆花枝丸,方便05/10 09:39
20F→: 你算錢。精妙的文筆,則是能扎入內心,深印腦海裡.05/10 09:42
21F推: 讓你感受錢乃身外之物,能把心串起來比較可貴。05/10 09:50