作者查詢 / muki

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 muki 在 PTT [ CultureShock ] 看板的留言(推文), 共11則

限定看板：CultureShock

首頁

尾頁

[ CultureShock ]35 留言, 推噓總分: +11

作者: labeartw - 發表於 2012/07/25 10:13(11年前)

2^F推muki:CCR隱板好一陣子了07/26 02:25

[ CultureShock ]73 留言, 推噓總分: +28

作者: pavanne - 發表於 2012/06/16 21:30(12年前)

21^F→muki:十個月不能洗頭就跟古人一樣了XDDD06/17 10:37

[ CultureShock ]19 留言, 推噓總分: +7

作者: antibonding - 發表於 2012/04/05 19:29(12年前)

13^F推muki:真的，我在日本跟美國，巴士快到站未停就站起來，會被司機04/11 03:21

14^F→muki:罵...這讓我適應了一段時間，不會看到快到站就心慌慌想站起來04/11 03:23

[ CultureShock ]29 留言, 推噓總分: +20

作者: mickey90 - 發表於 2009/07/24 18:38(15年前)

3^F推muki:這個錯誤其實可以理解，因為日文兄弟姐妹通常都是講兄弟07/24 19:06

4^F→muki:問你有沒有兄弟姐妹就只會問：有沒有兄弟07/24 19:06

10^F推muki:我知道有分...我只是說一般口語比較少用姊妹= =.....07/24 22:50

11^F→muki:會講有姊姊或有妹妹，可是問別人有沒有兄弟姊妹就真的只是會07/24 22:51

12^F→muki:問你有沒有"兄弟"。如果海關腦子英文是從日文翻譯過來的話07/24 22:52

13^F→muki:他可能想問的日文是:他是你的兄弟嗎(姊妹省略)07/24 22:53

14^F推muki:直譯成英文就變成:is she your brother? 我只是想說這樣而已07/24 23:02

首頁

尾頁