作者查詢 / mpierre

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 mpierre 在 PTT [ Francais ] 看板的留言(推文), 共63則

限定看板：Francais

看板排序：

全部Francais63TW-language15France3Linguistics1<< 收起看板(4)

首頁

尾頁

[問題] Prince En Avignon 歌詞意義試翻

[ Francais ]8 留言, 推噓總分: +2

作者: hikari01 - 發表於 2016/03/17 17:46(10年前)

1^F推mpierre: Il etait的il毋是伊,像il etait une fois (there was a )03/17 22:29

2^F→mpierre: (except for the last one at the end)03/17 22:30

3^F→mpierre: 毋是province,是Provence03/17 22:31

4^F→mpierre: happiness was more "simple" than "tiny" I guess03/17 22:31

5^F推mpierre: les campagnes des grands rois d'Espagne ->03/17 22:36

6^F→mpierre: 的戰役03/17 22:37

7^F→mpierre: (西班牙偉大國王的戰役)03/17 22:38

8^F→mpierre: not"no matter how..." just "how much I dreamt..."03/17 22:45

法語臺語語言交換（臺南）

[ Francais ]15 留言, 推噓總分: +11

作者: mpierre - 發表於 2015/05/15 13:13(10年前)

3^F→mpierre: 可以吧05/15 19:05

8^F→mpierre: 只是我完全沒有教法語的經驗05/17 16:37

14^F→mpierre: 收到了05/23 17:08

語言交換　法語／台語

[ Francais ]18 留言, 推噓總分: +12

作者: mpierre - 發表於 2014/03/13 11:47(12年前)

4^F→mpierre:phainn-se 我打錯了，少了一個[不]。我不介意！03/13 20:43

13^F→mpierre:en fait c'est surtout que je cherche des gens serieux03/18 12:31

14^F→mpierre:七月應該可以在法國見面：）03/18 12:33

[文法] plaire v.s faire plaisir

[ Francais ]4 留言, 推噓總分: 0

作者: CuteSelena - 發表於 2011/08/09 19:35(14年前)

4^F→mpierre:A plait `a B=>B喜歡A ; A fait plaisir `a B=>A讓B開心08/10 19:17

智慧型手機的法文字典

[ Francais ]9 留言, 推噓總分: +7

作者: pofuPSU - 發表於 2011/08/04 02:33(14年前)

9^F推mpierre:我用的是colordict08/05 01:46

[問題] 請問打文件時標點符號前後的空格?

[ Francais ]9 留言, 推噓總分: +4

作者: jacluv - 發表於 2011/07/27 12:41(14年前)

1^F推mpierre:http://www.framasoft.net/article2225.html07/27 14:11

2^F→mpierre:http://www.dsi.univ-paris5.fr/typo.html07/27 14:13

[補教] 法國人徵家教

[ Francais ]33 留言, 推噓總分: +5

作者: danielkuo - 發表於 2011/07/23 01:13(14年前)

11^F→mpierre:不得不救我的同胞！一樓是說哪的英文呢？07/27 02:20

12^F→mpierre:http://www.youtube.com/watch?v=_BRv9wGf5pk07/27 02:21

14^F→mpierre:我是問哪的英文縮寫只能用在完成時07/27 17:52

22^F→mpierre:oh你說的是"I've still got"...那裏！我一位是I've got a07/28 18:34

23^F→mpierre:還以為完成時是perfective其實是perfect.我的錯！07/28 18:37

25^F→mpierre:那只是少了got而已！不然still不會在這裏,對不對？07/28 18:43

33^F→mpierre:呵呵對，這就是法文版！怎麼寫中英不寫中法呢？07/31 00:50

請問有人用Android的法語字典嗎？

[ Francais ]15 留言, 推噓總分: +11

作者: is0611 - 發表於 2011/07/04 23:17(14年前)

2^F推mpierre:在巴黎使用htc的人算不少吧07/05 05:11

3^F→mpierre:我就是從巴黎用htc po的：〉07/05 05:14

暑假時語言交換,法語/國語及臺語

[ Francais ]30 留言, 推噓總分: +26

作者: mpierre - 發表於 2011/06/24 06:54(14年前)

15^F→mpierre:沒有想到會受到那麼多回信！很開心但是看完就沒有時間回答06/25 05:33

16^F→mpierre:我會慢慢回答，麻煩你們等我一下！06/25 06:32

[文法] autre的用法

[ Francais ]4 留言, 推噓總分: +3

作者: twst - 發表於 2011/06/13 15:57(14年前)

3^F推mpierre:cinq autres ann'ees06/13 23:12

4^F推mpierre:cinq ans de plus06/13 23:13

首頁

尾頁