作者查詢 / mevisli

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 mevisli 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共38則

限定看板：translator

看板排序：

全部cat312EAseries225NCCU07_MAENG129HsinTien114dog63China-Drama61isLandTravel43Fund41NCIS39translator38Supernatural35CSI20BabyMother17Fiction15HomeTeach11Gossiping10F_Naohito7TOEFL_iBT7DirectSales6CATCH5graduate5Japandrama5TOEIC5Fantasy4Hotel4feminine_sex3NCCU_SEED3Sijhih3Aries2ask2Beauty2Chan_Mou2KS96-3052MuscleBeach2NKFUST2pet2Pet_Get2Teacher2TTU-talk2UglyClub2Anti-ramp1ArakawaCow1Boy-Girl1cksh84th3031CompLiter1couple1CPU_FC7211CSMU-AC921esahc1FHSH-89-3161FITNESS1FJU-STAT95B1FongShan1gallantry1GraduateCram1HCSHch13_3111Horror1hotspring1IA1JPliterature1kekkai1KOU1KS91-3191KS96-3141KS97-3131Marxism1MCJH_M_081media-chaos1NCCU04_PSYCH1NCCU04_RTV1NCCU05_CHI1NCCU05_PSYCH1NCCU07_PSYCH1NCCU07_PSYGR1NCCU_BEAUTY1NCHU-AGR041NCU97ME-B1NDMC-D621NSYSU_FG1NTPU-STAT951NTUCivilism1NTUE-Art951NTUEE_Speech1NTUEOE-IOL1NTUGIPO_307A1phys871SayLove1Scorpio1TaiwanDrama1tale1TFSHS64th3091The-fighting1THU_Talk1TKU_StarSB1TSH93_11TYJH_89_3261<< 收起看板(96)

首頁

尾頁

[問題] 關於翻譯社的試譯

[ translator ]38 留言, 推噓總分: +14

作者: zooxalju - 發表於 2013/06/16 21:11(12年前)

28^F推mevisli:我跟萬O配合快兩年了吧，基本上如果配合的順，稿件會多到06/17 20:47

29^F→mevisli:不需要另外一家（我個人覺得它的費率算高），但我建議原PO06/17 20:47

30^F→mevisli:先找其他家，反正到時同時來稿就自己選哪個想接就好啦～06/17 20:48

[問題] 最近想進翻譯社當影片兼職翻譯

[ translator ]23 留言, 推噓總分: +12

作者: abcdef4 - 發表於 2013/06/09 19:57(12年前)

7^F推mevisli:真的要有決心啊~~~我現在雖然量很大比一般收入高,但還是放06/11 15:12

8^F→mevisli:不下家教,畢竟真的還是會怕突然沒稿之類的~06/11 15:13

Re: [問題] 兼職譯者是否有義務待命？

[ translator ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: kage01 - 發表於 2013/06/06 23:31(12年前)

3^F推mevisli:推"他們可以換譯者,你也可以換合作對象",我自己就因為兩家06/08 10:23

4^F→mevisli:翻譯社比較下來A明顯優於B,所以就漸漸不接B的案子,真的過06/08 10:23

5^F→mevisli:得更開心(當然賺得也更多)06/08 10:24

Fw: [問題] 關於薪水的問題（法律口譯與逐字稿）

[ translator ]25 留言, 推噓總分: +12

作者: pingchiehchu - 發表於 2013/05/30 01:44(12年前)

7^F推mevisli:推開翻譯的薪水,這什麼鬼時薪?05/30 13:07

[問題] 行情多少？

[ translator ]29 留言, 推噓總分: +10

作者: lmels - 發表於 2013/05/26 18:23(12年前)

1^F推mevisli:這本好看!但我更愛A Thousand Plateaus! (完全沒回答問題)05/26 20:18

4^F推mevisli:其實德勒茲的東西不難懂,他比較像是論述,走在後現代之後,05/27 11:53

5^F→mevisli:算是給後現代的虛無提出一條出路,我超愛他~ (論文就是弄他05/27 11:53

6^F→mevisli:的東西,現在畢業還是很愛看他寫的一些文章)05/27 11:53

7^F→mevisli:(還是沒回答問題 XDD)05/27 11:54

8^F→mevisli:話說我一直很想在翻譯空閒時間來把他的東西翻出來(我教授05/27 11:55

9^F→mevisli:也一直督促我做這件事 XD,可是我法文太爛了,只能看英文)05/27 11:55

15^F推mevisli:法國人也不喜歡後結構主義之類的稱呼啊,但這些都只是符號,05/30 13:02

16^F→mevisli:不管他們喜不喜歡承不承認,都已經無法改變別人對他們論述05/30 13:03

17^F→mevisli:的概述,畢竟去中心就是這麼回事啊~05/30 13:04

18^F→mevisli:但我覺得德勒茲不算後現代,他在他們"之後"05/30 13:04

20^F推mevisli:後現代大部分停留在解構的概念,儘管是Derrida也是嘗試用05/30 15:20

21^F→mevisli:倫理的方式為解構解套,而Deleuze和Guattari則是以lines of05/30 15:21

22^F→mevisli:flgiht的概念來去說明去中心後,各個節點間皆可組成新的有05/30 15:22

23^F→mevisli:有機體,而且這是一種流動的狀態,就無所謂中不中心的問題,05/30 15:23

24^F→mevisli:有種彼此相關又各自獨立的概念,所以可以說是"後現代"之後05/30 15:23

25^F→mevisli:的論述05/30 15:24

26^F→mevisli:稱之為"之後"是因為立足點仍舊是"後現代",而且現在也沒有05/30 15:25

27^F→mevisli:什麼特定的說法在說他們的論述吧?(但我畢竟離學術圈有點距05/30 15:25

28^F→mevisli:離了)05/30 15:26

[口譯] 故宮英文導覽

[ translator ]6 留言, 推噓總分: +3

作者: aceyo - 發表於 2013/05/22 23:15(12年前)

5^F推mevisli:但是我朋友說他有次帶外國客戶去故宮找英文導覽,他覺得講05/26 20:22

6^F→mevisli:的很糟....05/26 20:22

Re: [問題] 統一數位翻譯

[ translator ]37 留言, 推噓總分: +8

作者: cornflower - 發表於 2013/04/22 09:39(12年前)

33^F推mevisli:第一條基本上都是這樣,翻譯後的版權不屬於譯者,但第二條很04/26 17:19

34^F→mevisli:怪,我自己簽的兩家翻譯社都沒有這樣的規定,詳列金額還50萬04/26 17:19

35^F→mevisli:也太莫名了,最多都是寫往後概不錄用這樣04/26 17:20

36^F→mevisli:ps.我也聽說過這家會欠薪,但我自己簽的兩家都很準時發薪04/26 17:21

[問題] 如果想翻譯一本書?

[ translator ]6 留言, 推噓總分: +3

作者: unionwithGod - 發表於 2013/04/18 14:21(12年前)

2^F推mevisli:推樓上,你要先知道它的版權04/18 23:19

[問題] 萬象翻譯消失

[ translator ]15 留言, 推噓總分: +7

作者: xxx78 - 發表於 2013/03/04 01:04(13年前)

14^F推mevisli:我有兩個翻譯社,但現在大部分都跟萬象,不過我是1塊...怎麼03/25 22:46

15^F→mevisli:會不一樣?03/25 22:46

首頁

尾頁